"replies received from governments" - Translation from English to Arabic

    • الردود الواردة من الحكومات
        
    • للردود الواردة من الحكومات
        
    • والردود الواردة من الحكومات
        
    • الردود التي وردت من الحكومات
        
    • ترد من الدول الأعضاء
        
    • ردود الحكومات
        
    • الردود المتلقاة من الحكومات
        
    • الردود الواردة من الدول الأعضاء
        
    • والردود التي تلقاها من الحكومات
        
    replies received from Governments and the Independent Bureau for Humanitarian Issues UN الردود الواردة من الحكومات ومن المكتب المستقل المعني بالقضايا اﻹنسانية
    The report summarizes the replies received from Governments in response to a note verbale sent out by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights. UN ويوجز هذا التقرير الردود الواردة من الحكومات استجابة لمذكرة شفوية أرسلتها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.
    I. replies received from Governments 3 - 47 3 UN أولاً - الردود الواردة من الحكومات 3-47 3
    replies received from Governments in response to resolution 61/75 Austria UN خامسا - الردود الواردة من الحكومات استجابة للقرار 61/75
    Introduction Overview and brief analysis of replies received from Governments UN عرض عام وتحليل موجز للردود الواردة من الحكومات
    II. replies received from Governments and the United Nations system UN ثانيا - الردود الواردة من الحكومات ومنظومة الأمم المتحدة
    replies received from Governments and the Independent Bureau for Humanitarian Issues UN الردود الواردة من الحكومات والمكتب المستقل للقضايا الإنسانية
    (iv) The reproduction and circulation to the members of the Commission, as before, of the replies received from Governments; UN `4 ' استنساخ الردود الواردة من الحكومات وتوزيعها على أعضاء اللجنة كما كان متبعاً من قبل؛
    With the submissions of Madagascar and Mexico, the total number of replies received from Governments has risen to 95. Title UN بعد إضافة المعلومات الواردة من مدغشقر والمكسيك، يصل مجموع عدد الردود الواردة من الحكومات إلى ٩٥.
    With the submissions of Croatia and of Trinidad and Tobago, the total number of replies received from Governments has risen to 97. UN بعد إضافة المعلومات الواردة من ترينيداد وتوباغو، وكرواتيا، يصل مجموع عدد الردود الواردة من الحكومات إلى ٩٧.
    replies received from Governments pursuant to resolution 52/38 E UN الردود الواردة من الحكومات عملا بالقرار ٥٢/٣٨ هاء
    The reproduction and circulation to the members of the Commission on Human Rights, as before, of the replies received from Governments; UN `4` استنساخ الردود الواردة من الحكومات وتوزيعها على أعضاء لجنة حقوق الإنسان كما كان متبعاً من قبل؛
    A. replies received from Governments 18 - 34 7 UN ألف - الردود الواردة من الحكومات 18-34 8
    The Group took into account the replies received from Governments at the request of the General Assembly. UN وأخذ الفريق في الاعتبار الردود الواردة من الحكومات بناء على طلب الجمعية العامة.
    The Group took into account the replies received from Governments at the request of the General Assembly. UN وأخذ الفريق في الاعتبار الردود الواردة من الحكومات بناء على طلب الجمعية العامة.
    It also refers to replies received from Governments to a note verbale soliciting information on the subject. UN كما يشير إلى الردود الواردة من الحكومات على مذكرة شفوية تطلب إليها تقديم معلومات عن الموضوع.
    replies received from Governments and from the Independent Bureau for Humanitarian Issues UN الردود الواردة من الحكومات ومن المكتب المستقل للقضايا الإنسانية
    Replies received on military holdings and procurement through national production are contained in section IV. Section V contains replies received from Governments on small arms and light weapons. UN وأُدرجت الردود الواردة بشأن المخزونات العسكرية والمشتريات من الإنتاج الوطني في الفرع الرابع. ويتضمن الفرع الخامس الردود الواردة من الحكومات بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
    II. replies received from Governments 3 - 19 3 UN ثانياً- الردود الواردة من الحكومات 3 -19 3
    replies received from Governments and from the Independent Bureau for Humanitarian Issues UN الردود الواردة من الحكومات ومن المكتب المستقل المعني بالقضايا الإنسانية
    II. Overview and brief analysis of replies received from Governments UN ثانيا- عرض عام وتحليل موجز للردود الواردة من الحكومات
    To the extent possible, the Special Rapporteur followed up on these allegations and the replies received from Governments which could not be considered as final. UN وتابع المقرر الخاص بقدر اﻹمكان هذه الادعاءات والردود الواردة من الحكومات التي لم يمكن اعتبارها ردودا نهائية.
    I. ANALYSIS OF replies received from Governments 24 - 77 5 UN أولا - تحليل الردود التي وردت من الحكومات ٤٢ - ٧٧ ٦
    Any replies received subsequently will be issued as addenda to the present report. II. replies received from Governments UN وسيتم إصدار أي ردود إضافية ترد من الدول الأعضاء في إضافات لهذا التقرير.
    II. replies received from Governments In the present chapter, the replies from Governments are reproduced except for that of Switzerland, which stated that it had no specific contribution to make. UN يعرض هذا الجزء ردود الحكومات باستثناء رد حكومة سويسرا التي ذكرت أنها ليس لديها أي إسهام في هذا الشأن.
    replies received from Governments UN ثانيا - الردود المتلقاة من الحكومات
    II. replies received from Governments UN ثانيا - الردود الواردة من الدول الأعضاء
    This includes the continued processing of a backlog carried over from 2000 and 2001 in respect of reports of disappearances and of replies received from Governments. UN ويشمل هذا ما تراكم عامي 2000 و2001 من تقارير عن حالات الاختفاء، والردود التي تلقاها من الحكومات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more