"replies received from states" - Translation from English to Arabic

    • الردود الواردة من الدول
        
    • للردود الواردة من الدول
        
    • ردود الدول المقدمة
        
    • الخاص وردود الدول
        
    • والردود الواردة من الدول
        
    It contains consolidated information and is a first analysis of all the replies received from States to the questionnaire disseminated by the Secretariat. UN ويتضمن معلومات مجمّعة وتحليلا أوليا لجميع الردود الواردة من الدول على الاستبيان الذي وزعته الأمانة.
    He referred the Committee, however, to the replies received from States on the topic of unilateral acts. UN على أنه أحال اللجنة إلى الردود الواردة من الدول بشأن موضوع الأفعال الانفرادية.
    II. replies received from States members of the Committee UN ثانياً- الردود الواردة من الدول الأعضاء في اللجنة
    Summaries of replies received from States have been included in the present report. UN وأُدرج في هذا التقرير موجز للردود الواردة من الدول.
    The replies received from States parties to the letters are called follow-up replies. UN ويُطلَق على الردود الواردة من الدول الأطراف على الرسائل اسم ردود المتابعة.
    replies received from States members of the Committee UN أولاً- مقدِّمة ثانياً- الردود الواردة من الدول الأعضاء في اللجنة
    17. In October 2011, the Human Rights Committee adopted a set of criteria to assess the replies received from States parties. UN 17- وفي تشرين الأول/أكتوبر 2011، اعتمدت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان مجموعة من المعايير لتقييم الردود الواردة من الدول الأطراف.
    A considerable number of suggestions and proposals have been made regarding the provisions of the draft optional protocol and further discussion of the text has been welcomed in various replies received from States. UN وهناك عدد هائل مـن الاقتراحات والإشارات التي أُبديت في صدد أحكام مشروع البروتوكول الاختياري. وورد في مختلف الردود الواردة من الدول ترحيب بمواصلة دراسة النص.
    The present report summarizes replies received from States, intergovernmental and non-governmental organizations and is submitted in accordance with resolution 2000/68. UN ويلخص هذا التقرير الردود الواردة من الدول والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية، وهو مقدم وفقاً للتقرير 2000/68.
    4. This report supplements the replies received from States in accordance with paragraph 2 of General Assembly resolution 49/61 entitled “Convention on jurisdictional immunities of States and their property”, which are reproduced in document A/52/294. UN ٤ - ويكمل هذا التقرير الردود الواردة من الدول وفقا للفقرة ٢ من قرار الجمعية العامة ٤٩/٦١ المعنون " اتفاقية حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية " ، والمستنسخة في الوثيقة A/52/294.
    The Secretary-General was requested to prepare an additional report on the basis of the replies received from States for submission to the Commission on Human Rights at its fifty-fifth session in 1999. UN وطُلب من اﻷمين العام إعداد تقرير إضافي على أساس الردود الواردة من الدول لتقديمه الى لجنة حقوق الانسان في دورتها الخامسة والخمسين في عام ١٩٩٩.
    8. One of the factors that may have contributed to the relatively low number of replies received from States utilizing the checklist was that States were requested to provide information only on 23 individuals and one entity. UN 8 - وقد تمثل أحد العوامل التي ربما أسهمت في القلة النسبية لعدد الردود الواردة من الدول المستخدِمة للقائمة المرجعية في أن المطلوب من الدول كان مجرد تقديم معلومات عن 23 فردا وكيان واحد.
    replies received from States UN الردود الواردة من الدول
    IV. replies received from States UN رابعا- الردود الواردة من الدول
    8. The replies received from States and other organizations, as well as information from other sources, broadly show that States are more frequently recognizing conscientious objection both in law and in practice. UN 8- يستدل بوجه عام من الردود الواردة من الدول والمنظمات، وكذلك من المعلومات الواردة من مصادر أخرى أن الدول تعترف أكثر فأكثر بالاستنكاف الضميري في القانون وفي الممارسة.
    replies received from States in accordance with paragraph 1 of Security Council resolution 1532 (2004) UN الردود الواردة من الدول وفقا للفقرة 1 من قرار مجلس الأمن 1532 (2004)
    replies received from States in accordance with paragraphs 2, 4, 6 and 10 of Security Council resolution 1521 (2003) UN الردود الواردة من الدول وفقا للفقرات 2 و 4 و 6 و 10 من قرار مجلس الأمن 1521 (2003)
    II. ANALYTICAL PRESENTATION OF replies received from States AND INTERNATIONAL ORGANIZATIONS UN ثانيا - عرض تحليلي للردود الواردة من الدول والمنظمات الدولية
    II. ANALYTICAL PRESENTATION OF replies received from States AND INTERNATIONAL ORGANIZATIONS UN ثانيا - عرض تحليلي للردود الواردة من الدول والمنظمات الدولية
    II. ANALYTICAL PRESENTATION OF replies received from States AND INTERNATIONAL ORGANIZATIONS UN ثانيا - عرض تحليلي للردود الواردة من الدول والمنظمات الدولية
    The first part summarizes replies received from States pursuant to resolution 2005/65. UN الجزء الأول يلخص ردود الدول المقدمة بموجب القرار 2005/65.
    I. Report on communications sent by the Special Rapporteur and replies received from States since the publication of the report submitted UN أولا - استعراض رسائل المقرر الخاص وردود الدول منذ صدور التقرير المقدم إلـى
    Communications sent by the Special Rapporteur since the submission of his report to the Commission and replies received from States UN ألف - الرسائل التي وجهها المقرر الخاص والردود الواردة من الدول منذ تقديم التقرير إلى اللجنة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more