"reply of the court" - Translation from English to Arabic

• رد المحكمة

The Committee notes the reply of the Court that it does not feel that remote translation can be of assistance to the Registry.
وتلاحظ اللجنة رد المحكمة الذي جاء فيه أنها لا ترى أن الترجمة التحريرية عن بعد يمكن أن تكون مفيدة لقلم المحكمة.

The Court's Opinion is given not to the States, but to the organ which is entitled to request it; the reply of the Court (...), in principle, should not be refused " (p. 71).
ولا يقدم رأي المحكمة إلى الدول ولكن إلى الجهاز المخوّل بطلبه ولا ينبغي، من ناحية المبدأ (...) أن يقابل رد المحكمة بالرفض " (الصفحة 71)().