"reply provided by the government to the" - Translation from English to Arabic

• رد الحكومة إلى
• الرد المقدم من الحكومة إلى
• الرد الذي قدمته الحكومة إلى
• الردّ المقدّم من الحكومة إلى

The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source that provided the information and received its comments.
وقد أحال الفريق العامل رد الحكومة إلى المصدر الذي وردت منه المعلومات، وقام المصدر بموافاة الفريق بتعليقاته عليه.

The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source and received its comments.
وقد أحال الفريق العامل رد الحكومة إلى المصدر وتلقى تعليقاته عليه.

The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source but, to date, the latter has not provided the Working Group with its comments.
وقد قدم الفريق العامل رد الحكومة إلى المصدر إلا أن هذا اﻷخير لم يمدّ الفريق العامل بتعليقاته.

The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source and received its comments.
وقد أحال الفريق العامل الرد المقدم من الحكومة إلى المصدر وتلقى تعليقاته عليه.

The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source and received its comments.
وقد أحال الفريق العامل الرد المقدم من الحكومة إلى المصدر وتلقى تعليقاته.

The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source and received its comments.
وقد أحال الفريق العامل الرد الذي قدمته الحكومة إلى المصدر وتلقى تعليقاته عليه.

The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source but has not yet received its comments.
وأحال الفريق العامل رد الحكومة إلى المصدر إلا أنه لم يتلق ملاحظاته حتى اﻵن.

The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source and received its comments.
وقد أحال الفريق العامل رد الحكومة إلى المصدر وتلقى تعليقاته.

It has transmitted the reply provided by the Government to the source, which provided the Working Group with its comments.
وقد أرسل نسخةً من رد الحكومة إلى المصدر، الذي بعث بملاحظاته عليها إلى الفريق العامل.

The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source, which has made comments on it.
وقد أحال الفريق العامل رد الحكومة إلى المصدر، الذي قدم تعليقاته عليه.

The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source and received its comments.
وقد أحال الفريق العامل رد الحكومة إلى المصدر وتلقى منه تعليقاته عليه.

The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source and received its comments.
وأحال الفريق العامل رد الحكومة إلى المصدر وتلقى منه تعليقاته عليه.

The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source, which made comments on it.
وقد أحال الفريق العامل رد الحكومة إلى المصدر وتلقى منه تعليقاته عليه.

The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source.
وقد أحال الفريق العامل رد الحكومة إلى المصدر.

It transmitted the reply provided by the Government to the source and received its comments.
وقد أحال الفريق رد الحكومة إلى المصدر وتلقى تعليقاته.

The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the sources and received their comments.
وأحال الفريق العامل الرد المقدم من الحكومة إلى المصدرين وتلقى تعليقاتها عليه.

The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source and received its comments.
وأحال الفريق العامل الرد المقدم من الحكومة إلى المصدر وتلقى تعليقاته عليه.

The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source but, to date, the latter has not provided the Working Group with its comments.
وقد أحال الفريق العامل الرد الذي قدمته الحكومة إلى المصدر ولكن هذا المصدر لم يزود الفريق العامل حتى اﻵن بتعليقاته.

The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source but, to date, the latter has not provided the Working Group with its comments.
وأحال الفريق العامل الرد الذي قدمته الحكومة إلى المصدر لكن المصدر لم يرسل تعليقاته إلى الفريق العامل حتى هذا التاريخ.

The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source.
وقد أحال الفريق العامل الردّ المقدّم من الحكومة إلى المصدر.