"reply to the issues raised in paragraph" - Translation from English to Arabic

• الرد على المسائل المثارة في الفقرة
• الرد على المسائل المطروحة في الفقرة
• الردّ على الأسئلة المطروحة في الفقرة
• الرد على المسائل التي أُثيرت في الفقرة
• الردّ على القضايا المثارة في الفصل

General reply to the issues raised in paragraph 1 of the list of issues
الرد على المسائل المثارة في الفقرة 1 من قائمة المسائل

reply to the issues raised in paragraph 2 of the list of issues
الرد على المسائل المثارة في الفقرة 2 من قائمة المسائل

reply to the issues raised in paragraph 3 of the list of issues
الرد على المسائل المثارة في الفقرة 3 من قائمة المسائل

reply to the issues raised in paragraph 4 of the list of issues
الرد على المسائل المثارة في الفقرة 4 من قائمة المسائل

reply to the issues raised in paragraph 2 of the list of issues
الرد على المسائل المطروحة في الفقرة 2 من قائمة القضايا

reply to the issues raised in paragraph 5 of the list of issues
الرد على المسائل المثارة في الفقرة 5 من قائمة المسائل

reply to the issues raised in paragraph 6 of the list of issues
الرد على المسائل المثارة في الفقرة 6 من قائمة المسائل

reply to the issues raised in paragraph 7 of the list of issues
الرد على المسائل المثارة في الفقرة 7 من قائمة المسائل

reply to the issues raised in paragraph 8 of the list of issues
الرد على المسائل المثارة في الفقرة 8 من قائمة المسائل

reply to the issues raised in paragraph 9 of the list of issues
الرد على المسائل المثارة في الفقرة 9 من قائمة المسائل

For further information please see above the reply to the issues raised in paragraph 2 of the list of issues.
وللاطلاع على مزيد من المعلومات، يرجى الرجوع إلى الرد على المسائل المثارة في الفقرة 2 من قائمة المسائل أعلاه.

reply to the issues raised in paragraph 10 of the list of issues
الرد على المسائل المثارة في الفقرة 10 من قائمة المسائل

reply to the issues raised in paragraph 11 of the list of issues
الرد على المسائل المثارة في الفقرة 11 من قائمة المسائل

reply to the issues raised in paragraph 12 of the list of issues
الرد على المسائل المثارة في الفقرة 12 من قائمة المسائل

reply to the issues raised in paragraph 13 of the list of issues
الرد على المسائل المثارة في الفقرة 13 من قائمة المسائل

111. Please see above the reply to the issues raised in paragraph 2 of the list of issues.
111- يرجى الرجوع إلى الرد على المسائل المثارة في الفقرة 2 من قائمة المسائل الوارد أعلاه.

reply to the issues raised in paragraph 14 of the list of issues
الرد على المسائل المثارة في الفقرة 14 من قائمة المسائل

reply to the issues raised in paragraph 15 of the list of issues
الرد على المسائل المثارة في الفقرة 15 من قائمة المسائل

reply to the issues raised in paragraph 3 of the list of issues
الرد على المسائل المطروحة في الفقرة 3 من قائمة القضايا

reply to the issues raised in paragraph 4 of the list of issues
الرد على المسائل المطروحة في الفقرة 4 من قائمة القضايا

reply to the issues raised in paragraph 5 of the list of issues
الرد على المسائل المطروحة في الفقرة 5 من قائمة القضايا

reply to the issues raised in paragraph 5 of the list of issues
الردّ على الأسئلة المطروحة في الفقرة 5 من قائمة القضايا

reply to the issues raised in paragraph 2 of the list of issues (CRC/C/OPAC/SDN/Q/1)
الرد على المسائل التي أُثيرت في الفقرة 2 من قائمة المسائل (CRC/C/OPAC/SDN/Q/1)

reply to the issues raised in paragraph 16 of the list of issues
الردّ على القضايا المثارة في الفصل 16 من قائمة القضايا