"report available to the security council" - Translation from English to Arabic

• التقرير لمجلس اﻷمن
• التقرير لأعضاء مجلس الأمن
• التقرير إلى مجلس الأمن
• مجلس الأمن عليه

I would appreciate your making this report available to the Security Council.
وسيكون من دواعي تقديري أن تتفضلوا بإتاحة هذا التقرير لمجلس اﻷمن.

I would appreciate your making the report available to the Security Council.
وسيكون من دواعي تقديري أن تتيحوا هذا التقرير لمجلس اﻷمن. المخلص

I would appreciate your making the present report available to the Security Council.
وسأكون مقدرا لو تفضلتم بإتاحة هذا التقرير لمجلس اﻷمن.

I would appreciate your making this report available to the Security Council.
وسأكون ممتنا لو عملتم على إتاحة هذا التقرير لأعضاء مجلس الأمن.

I would appreciate your making this report available to the Security Council.
وسأكون ممتنا لو تكرمتم بتقديم هذا التقرير إلى مجلس الأمن.

I would appreciate your making this report available to the Security Council.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بإتاحة هذا التقرير لمجلس اﻷمن.

I would appreciate your making this report available to the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو تكرمتم بإتاحة هذا التقرير لمجلس اﻷمن.

I would appreciate your making this report available to the Security Council.
وأكون ممتنا لو عملتم على إتاحة هذا التقرير لمجلس اﻷمن.

I would appreciate your making this report available to the Security Council.
وأكون ممتنا لو تكرمتم بإتاحة هذا التقرير لمجلس اﻷمن.

I would appreciate your making this report available to the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو تفضلتم بإتاحة هذا التقرير لمجلس اﻷمن.

I would appreciate your making this report available to the Security Council.
وأكون ممتنا لو أتحتم هذا التقرير لمجلس اﻷمن.

I would appreciate your making this report available to the Security Council.
وأكون ممتنا إذا تفضلتم بإتاحة هذا التقرير لمجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة.

I would appreciate your making the present report available to the Security Council.
وسيكون من دواعي تقديري أن تتيحوا هذا التقرير لمجلس اﻷمن.

I would appreciate your making this report available to the Security Council.
وأغدو ممتنا لو تفضلتم بإتاحة هذا التقرير لمجلس اﻷمن.

I would appreciate your making this report available to the Security Council.
وسأكون ممتنا لو تفضلتم بإتاحة هذا التقرير لمجلس اﻷمن.

I would appreciate your making the report available to the Security Council.
وأرجو ممتنا التفضل بإتاحة هذا التقرير لأعضاء مجلس الأمن.

I would appreciate your making this report available to the Security Council.
وأرجو ممتناً أن تتفضلوا بإتاحة هذا التقرير لأعضاء مجلس الأمن.

I would appreciate your making this report available to the Security Council.
وسأكون ممتنا إذا أتحتم هذا التقرير إلى مجلس الأمن.

I would appreciate your making this report available to the Security Council.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بنقل هذا التقرير إلى مجلس الأمن.

I would appreciate your making this report available to the Security Council.
وأرجو منكم التكرم بإطلاع مجلس الأمن عليه.