"report by the executive director" - Translation from English to Arabic

• تقرير المدير التنفيذي
• تقرير من المدير التنفيذي
• تقرير المديرة التنفيذية
• بتقرير المدير التنفيذي
• تقرير مقدّم من المدير التنفيذي
• تقرير يعده المدير التنفيذي
• في تقرير للمدير التنفيذي

The report by the Executive Director on the Group's work in 2010, as reviewed by its members, is set out in full in the annex to the present report.
ويرد تقرير المدير التنفيذي بشأن عمل الفريق في 2010، على نحو ما استعرضه أعضاء الفريق، بالكامل في المرفق لهذا التقرير.

State of the environment and contribution of the United Nations Environment programme to addressing substantive environmental challenges: report by the Executive Director
حالة البيئة ومساهمة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في التصدي للتحديات البيئية الأساسية: تقرير المدير التنفيذي

State of the environment and contribution of the United Nations Environment programme to addressing substantive environmental challenges: Addendum: report by the Executive Director
حالة البيئة ومساهمة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في التصدي للتحديات البيئية: تقرير المدير التنفيذي

Small island developing States: report by the Executive Director
الدول الجزرية الصغيرة النامية: تقرير من المدير التنفيذي

Dialogue on the special theme for the twenty-second session of the Governing Council: report by the Executive Director
حوار بشأن الموضوع الرئيسي الخاص للدورة الثانية والعشرين لمجلس الإدارة: تقرير المديرة التنفيذية

Acknowledging with appreciation the report by the Executive Director on South-South cooperation and the relevant activities implemented to date,
وإذ يحيط علماً مع التقدير بتقرير المدير التنفيذي عن التعاون فيما بين بلدان الجنوب وعن الأنشطة ذات الصلة المنفَّذة حتى الآن،

Chemicals management, including mercury: report by the Executive Director
إدارة المواد الكيميائية بما في ذلك الزئبق: تقرير المدير التنفيذي

report by the Executive Director on follow-up to the Second Ministerial Conference on Drug Trafficking Routes from Afghanistan
تقرير المدير التنفيذي عن متابعة المؤتمر الوزاري الثالث المعني بدروب تهريب المخدرات من أفغانستان

International environmental governance: report by the Executive Director
الإدارة البيئية الدولية: تقرير المدير التنفيذي

State of the environment and contribution of the United Nations Environment Programme to addressing substantive environmental challenges: report by the Executive Director
حالة البيئة ومساهمة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في التصدي للتحديات البيئية الأساسية: تقرير المدير التنفيذي

Chemicals management, including mercury: report by the Executive Director
إدارة المواد الكيميائية، بما في ذلك الزئبق: تقرير المدير التنفيذي

Chemicals management, including mercury: Addendum: Waste management: report by the Executive Director
إدارة المواد الكيميائية، بما في ذلك الزئبق: إضافة: إدارة النفايات: تقرير المدير التنفيذي

Support to Africa in environmental management and protection: report by the Executive Director
تقديم الدعم لأفريقيا في مجال إدارة البيئة وحمايتها: تقرير المدير التنفيذي

Management of trust funds and earmarked contributions: report by the Executive Director
إدارة الصناديق الاستئمانية والتبرعات المخصصة: تقرير من المدير التنفيذي

Chemicals management, including mercury: Addendum: Waste management: report by the Executive Director
إدارة المواد الكيميائية، بما في ذلك الزئبق: إضافة: إدارة النفايات: تقرير من المدير التنفيذي

Support to Africa in environmental management and protection: report by the Executive Director
تقديم الدعم لأفريقيا في مجال إدارة البيئة وحمايتها: تقرير من المدير التنفيذي

South-South cooperation in achieving sustainable development: report by the Executive Director
التعاون بين بلدان الجنوب في تحقيق التنمية المستدامة: تقرير من المدير التنفيذي

Medium-Term Strategic and Institutional Plan for 2008-2013: results-based framework: report by the Executive Director
الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل للفترة 2008 - 2013: إطار عمل يستند إلى النتائج: تقرير المديرة التنفيذية

Draft work programme and budget for the biennium 2010 - 2011: report by the Executive Director
برنامج العمل والميزانية لفترة السنتين 2010 - 2011: تقرير المديرة التنفيذية

Organized crime and its threat to security: tackling a disturbing consequence of drug control; report by the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime
الجريمة المنظّمة وتهديدها للأمن: التصدّي لنتيجة مؤرقة من نتائج مراقبة المخدرات؛ تقرير مقدّم من المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

During its last meeting of each cocoa year, the Executive Committee shall evaluate the implementation of the work programme for the current year on the basis of a report by the Executive Director.
2- تقيِّم اللجنة التنفيذية، خلال آخر جلسة لها في كل سنة كاكاوية، تنفيذ برنامج عمل السنة الجارية بالاستناد إلى تقرير يعده المدير التنفيذي.

On 24 June the Council considered a report by the Executive Director of the Special Commission on his discussions with the Iraqi authorities in Baghdad from 11 to 15 June.
وفي ٢٤ حزيران/يونيه نظر المجلس في تقرير للمدير التنفيذي للجنة عن مناقشاته مع السلطات العراقية في بغداد خلال الفترة من ١١ إلى ١٥ حزيران/يونيه.