"report by the secretariat on" - Translation from English to Arabic

• تقرير الأمانة عن
• بتقرير الأمانة عن
• تقرير الأمانة بشأن
• تقرير من الأمانة عن
• تقرير من الأمانة بشأن
• تقرير أعدته الأمانة عن
• تقرير الأمانة العامة عن
• بتقرير اﻷمانة العامة عن
• التقرير المقدم من الأمانة عن
• بالتقرير الذي أعدته الأمانة بشأن

REVIEW OF THE report by the Secretariat on ITS ACTIVITIES IN
استعراض تقرير الأمانة عن أنشطتها في مساعدة البلدان الأطراف النامية

report by the Secretariat on data and information under Articles 7 and 9 of the Montreal Protocol and on related issues
تقرير الأمانة عن البيانات والمعلومات بموجب المادتين 7 و9 من بروتوكول مونتريال وعن القضايا ذات الصلة

20. The Board took note of the report by the Secretariat on the two meetings with the beneficiaries that were organized by the secretariat at the beginning and the end of the Working Group session.
20 - وأحاط المجلس علما بتقرير الأمانة عن الاجتماعين اللذين نظمتهما الأمانة مع المستفيدين في بداية ونهاية دورة الفريق العامل.

The Commission took note of the report by the Secretariat on the activities carried out in 2006 by the Division on Trade in Goods and Services, and Commodities.
109- وأحاطت اللجنة علماً بتقرير الأمانة عن الأنشطة التي نفذتها في عام 2006 شعبة التجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية.

III. report by the Secretariat on data under Article 7 of the Montreal Protocol
ثالثاً - تقرير الأمانة بشأن البيانات المقدمة بموجب المادة 7 من بروتوكول مونتريال

report by the Secretariat on the environmentally sound management of banks of ozone-depleting substances
تقرير من الأمانة عن الإدارة السليمة بيئياً لمصارف المواد المستنفذة لطبقة الأوزون

report by the Secretariat on inter-sessional work requested by the Committee
تقرير من الأمانة بشأن الأعمال فيما بين الدورات التي طلبتها اللجنة

report by the Secretariat on data under Article 7 of the Montreal Protocol
تقرير الأمانة عن البيانات المعدة بموجب المادة 7 من بروتوكول مونتريال

report by the Secretariat on Parties' submissions pursuant to Article 9 of the Montreal Protocol
تقرير الأمانة عن المذكرات المقدمة من الأطراف بموجب المادة 9 من بروتوكول مونتريال

36. The Commission took note of the report by the Secretariat on the deliberations of the Committee of the Whole, which had considered agenda item 6 at its 1st and 2nd meetings, on 11 March 2002.
36- وأحاطت اللجنة علما بتقرير الأمانة عن مداولات اللجنة الجامعة، التي كانت قد نظرت في البند 6 من جدول الأعمال أثناء جلستيها الأولى والثانية المعقودتين في 11 آذار/مارس 2002.

Takes note of the report by the Secretariat on " Activities of the Joint Inspection Unit of relevance to UNICEF " (E/ICEF/2002/5).
1 - يحيط علما بتقرير الأمانة عن " أنشطة وحدة التفتيش المشتركة ذات الصلة باليونيسيف " ((E/ICEF/2002/5).

The Working Group will have before it a report by the Secretariat on the Basel Convention Partnership Programme and resource mobilization.
5 - سيكون أمام الفريق العامل تقرير الأمانة بشأن برنامج شراكة اتفاقية بازل وتعبئة الموارد.

report by the Secretariat on preparatory work for the meeting
جيم - تقرير الأمانة بشأن الأعمال التحضيرية للاجتماع

report by the Secretariat on progress made in the implementation of the integrated regional and thematic programme approach
تقرير من الأمانة عن التقدّم المحرز في تنفيذ النهج البرنامجي الإقليمي والمواضيعي المتكامل

report by the Secretariat on the main challenges encountered by parties in implementing the recommendations set out in the annex to decision POPRC-6/2
تقرير من الأمانة عن التحديات الرئيسية التي واجهتها الأطراف في تنفيذ التوصيات الواردة في مرفق المقرر ل ا م - 6/2

report by the Secretariat on the implementation of resolutions
تقرير من الأمانة عن تنفيذ القرارات

report by the Secretariat on the implementation of the 2013 omnibus
تقرير من الأمانة بشأن تنفيذ المقرر الجامع لعام 2013

Consider the report by the Secretariat on possible sources of financial assistance other than the Global Environment Facility;
(ي) النظر في تقرير أعدته الأمانة عن المصادر المحتملة للمساعدة المالية من غير مرفق البيئة العالمية؛

report by the Secretariat on progress made in the implementation of the integrated regional and thematic programme approach
تقرير الأمانة العامة عن التقدم المحرز في تنفيذ النهج البرنامجي الإقليمي والمواضيعي المتكامل

" 1. Takes note of the report by the Secretariat on strengthening collaboration between the United Nations system and the Bretton Woods institutions E/1996/72 and Corr.1. in the areas of social and economic development at all levels, including the field level;
" ١ - يحيط علما بتقرير اﻷمانة العامة عن تعزيز التعاون بين منظومة اﻷمم المتحدة ومؤسسات بريتون وودز)٥( في مجالي التنمية الاجتماعية والاقتصادية على الصعد كافة، بما فيها الصعيد الميداني؛

(e) Review of the report by the Secretariat on its activities in assisting developing country Parties in the preparation of reports on the implementation of the Convention
(ه) استعراض التقرير المقدم من الأمانة عن أنشطتها في مساعدة البلدان الأطراف النامية في إعداد تقاريرها عن تنفيذ الاتفاقية

20. The Board welcomed the report by the Secretariat on the assistance provided to the beneficiaries of travel grants to attend the 3rdthird session of the Permanent Forum and recommended that a similar report be prepared for the 4thfourth session.
20- ورحب المجلس بالتقرير الذي أعدته الأمانة بشأن المساعدة المقدمة إلى المستفيدين من منح السفر لحضور الدورة الثالثة للمحفل الدائم وأوصى بأن يتم إعداد تقرير مماثل فيما يتصل بالدورة الرابعة.