"report card" - Translation from English to Arabic

• بطاقة تقرير
• بطاقة التقرير
• تقرير أداء
• تقرير تقييم الأداء
• بطاقة أدء
• سجل للأداء
• بطاقة الأداء
• تقرير المتابعة
• تقريري المدرسي
• علاماتي
• بطاقة تقريركِ
• المناعة البشرية من
• علاماتك
• تقرير درجاتي
• تقرير مدرسي

HIV Prevention for Girls and Young Women UNFPA report card. 2008.
بطاقة تقرير صندوق الأمم المتحدة للسكان للوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية بين الفتيات والشابات. 2008.

At the half-way mark to the target date for meeting those commitments, the report card on achieving them shows mixed progress.
وعند علامة منتصف الطريق إلى الموعد المستهدف للوفاء بتلك التعهدات، تبين بطاقة تقرير الإنجاز نتائج مختلطة.

But I do know that what you get on a report card
لكنني أعلم ذلك ما الذي سوف تحصلين عليه في بطاقة التقرير

You haven't returned your wizard report card.
لم تُعيدي تقرير أداء السَحرة الخاصة بكِ.

The report card was very poor.
جاء تقرير تقييم الأداء ضعيفا للغاية.

report card. To help sustain political will over time, a regular " report card " should be published in which a distinguished international panel, with appropriately professional and broad based research support, would evaluate the performance of both nuclear-armed and non-nuclear-armed states against the action agendas identified in this report. [20.49-50]
:: بطاقة الأداء - للمساعدة في مساندة الإرادة السياسية بمرور الوقت، يجب نشر " بطاقة أدء " بانتظام، بحيث تقوم - من خلالها - لجنة دولية مميزة تحظى بدعم مهني مناسب وأرضية بحث واسعة، بتقويم أداء الدول المسلحة نوويا،ً وتلك غير المسلحة نووياً معاً على أساس جداول العمل المحددة في التقرير. [50-20.49]

Takes note with appreciation of the efforts of UNDP to enhance its progress and performance reporting by developing a " report card " and encourages the management to further enhance it in the area of performance assessment;
2 - يحيط علماً مع التقدير بالجهود التي يبذلها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لتعزيز الإبلاغ عن التقدم الذي أحرزه وعن أدائه من خلال إحداث " سجل للأداء " ، ويشجع الإدارة على مواصلة تعزيز الإبلاغ في مجال تقييم الأداء؛

I mean, Oliver, he just, he asked me to examine a jpeg of his niece's report card.
أعني، أوليفر انه فقط،طلب مني فحص صورة من بطاقة تقرير ابنة اخيه

And after Dr. Hodgins is finished, have him analyze the ink on my daughter's report card.
وبعد ان ينتهي الدكتور هودجينز ليقوم بتحليل الحبر الذي على بطاقة تقرير ابنتي

I had no idea that that report card was Christine's.
لم يكن لدي أي فكرة أن هذه هي بطاقة تقرير كريستين

Here's my last report card. I still got one C.
هاكِ آخر بطاقة تقرير لي، وبلغتُ درجة الجيد في إحدى الموادّ.

I still can't get over that report card.
ما زلت غير قادرة على تخطي أمر بطاقة التقرير

Turn the report card over. Look at the teacher's signature.
اقلبي بطاقة التقرير إنظري الى توقيع المعلمة

I talked to the teacher today, Mrs. Gallagher, and she told me that she ran out of ink halfway through the report card.
لقد تحدثت إلى المعلمة اليوم السيدة غالاغر، وقالت لي أنه نفذ منها الحبر اثناء كتابة بطاقة التقرير

The incorporation of children's concerns and aspirations into the report card reflects IRC's priority to consider children not simply as an object of analysis but also as participants in research.
ويعكس إدراج شواغل الأطفال وتطلعاتهم في تقرير تقييم الأداء ذلك الأولوية التي يوليها المركز إلى اعتبار الأطفال مشتركين في الأبحاث وليس مجرد موضوع لها.

Takes note with appreciation of the efforts of UNDP to enhance its progress and performance reporting by developing a " report card " and encourages the management to further enhance it in the area of performance assessment;
٢ - يحيط علماً مع التقدير بالجهود التي يبذلها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لتعزيز الإبلاغ عن التقدم الذي أحرزه وعن أدائه من خلال إحداث " سجل للأداء " ، ويشجع الإدارة على مواصلة تعزيز الإبلاغ في مجال تقييم الأداء؛

In 1998, the last time the Nation's report card tested reading comprehension, the fourth-graders had an average score of 174.
وفي عام 1998، وهو آخر مرة اختبر ت مؤسسة " بطاقة الأداء المدرسي الوطني " فيها فهم المادة المقروءة، كان متوسط النقاط التي أحرزها تلاميذ الفصل الرابع 174.

My Parents Must Never See That report card,
لا يجب على أبواي رأيت تقرير المتابعة ذاك

He finally saw my report card.
أخيرا رأى تقريري المدرسي

I hand my mom a report card with an "A" on it.
."A" أعيد فيها بطاقة علاماتي لوالدتي تحمل فيها علامة

Parents got the report card, huh?
والداكِ تلقّيا بطاقة تقريركِ, أليس كذلك؟

Partners reviewed progress based on the " PMTCT report card " and defined a framework of accelerated action to achieve targets agreed at the 2001 General Assembly Special Session on HIV/AIDS.
واستعرض الشركاء التقدم المحرز بناء على " تقرير تقييم الأداء في مجال منع انتقال فيروس نقص المناعة البشرية من الأم إلى الطفل " ، وحددوا إطار عمل من إجراءات معجّلة لتحقيق الأهداف المتفق عليها في دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز لعام 2001.

Mom said you couldn't have one because of your report card.
قالت أمى بأنه لا حفلة لك بسبب سجل علاماتك

[Muttering, Clears Throat] Miss Krabappel sent me. I forged my dad's signature on my report card.
آنسة (كاربابيل) ارسلتني، لقد زورت توقيع أبي على تقرير درجاتي

My whole life, everything good I ever did, every report card, every touchdown, in the back of my mind,
حياتي بأكملها كل خير فعلته كل تقرير مدرسي