"report contains an account" - Translation from English to Arabic

• التقرير سردا

The report contains an account of the activities, observations and recommendations of the mission.
ويتضمن التقرير سردا للأنشطة والملاحظات والتوصيات الصادرة عن البعثة.

The report contains an account of the activities of the Working Group from 29 June to 31 December 2011.
ويشمل هذا التقرير سردا لأنشطة الفريق العامل في الفترة من 29 حزيران/يونيه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

The report contains an account of the activities of the Working Group in 2013.
ويتضمن هذا التقرير سردا للأنشطة التي اضطلع بها الفريق العامل في عام 2013.

The present report contains an account of activities undertaken over the past two years in the implementation of resolution 65/70.
ويتضمن هذا التقرير سردا للأنشطة التي اضطُلع بها على مدى العامين الماضيين في إطار تنفيذ قرار الجمعية العامة 65/70.

The present report contains an account of the activities undertaken by the Regional Centre during the period from July 2008 to June 2009.
ويتضمن هذا التقرير سردا للأنشطة التي اضطلع بها المركز الإقليمي خلال الفترة من تموز/يوليه 2008 إلى حزيران/يونيه 2009.

The present report contains an account of the activities undertaken by the Regional Centre during the period from July 2009 to June 2010.
ويتضمن هذا التقرير سردا للأنشطة التي اضطلع بها المركز الإقليمي خلال الفترة من تموز/يوليه 2009 إلى حزيران/يونيه 2010.

The present report contains an account of the activities undertaken by the Regional Centre to implement its mandate during the period from July 2005 to June 2006.
يتضمن هذا التقرير سردا للأنشطة التي قام بها المركز الإقليمي لتنفيذ ولايته خلال الفترة الممتدة من تموز/يوليه 2005 إلى حزيران/يونيه 2006.

The present report contains an account of the activities undertaken by the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific during the period from July 2010 to June 2011.
يتضمن هذا التقرير سردا للأنشطة التي قام بها مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ خلال الفترة من تموز/يوليه 2007 إلى حزيران/يونيه 2011.

1. The present report contains an account of the activities of the Programme of Assistance to the Palestinian People (PAPP) during 1995, including its financial situation, programme delivery and strategy, operational highlights and the role of the United Nations Development Programme (UNDP) in coordination.
١ - يتضمن هذا التقرير سردا ﻷنشطة برنامج تقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني خلال عام ١٩٩٥، بما في ذلك الحالية المالية للبرنامج، وإنجاز البرنامج واستراتيجيته، والجوانب التنفيذية البارزة، والدور التنسيقي الذي يؤديه برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

1. The present report contains an account of the activities of the Programme of Assistance to the Palestinian People during 1994, including its financial situation, programme delivery and strategy, operational highlights and the coordinating role played by UNDP.
١ - يتضمن هذا التقرير سردا ﻷنشطة برنامج تقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني خلال عام ١٩٩٤، بما في ذلك الوضع المالي للبرنامج، وإنجاز البرنامج واستراتيجيته، والجوانب التنفيذية البارزة، والدور التنسيقي الذي يؤديه برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

1. The present report contains an account of the activities of the Programme of Assistance to the Palestinian people during 1993, including its dramatically changing financial situation, programme delivery and strategy, operational highlights and the coordinating role played by UNDP.
١ - يتضمن هذا التقرير سردا ﻷنشطة برنامج تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني خلال عام ١٩٩٣، بما في ذلك بيان أوضاعه المالية شديدة التغير، وأداء البرنامج واستراتيجيته، والملامح التنفيذية البارزة، ودور التنسيق الذي يضطلع به برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

1. The present report contains an account of the operational activities during the years 1991-1993 of the United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration (UNRFNRE) and the United Nations Fund for Science and Technology for Development (UNFSTD), including the Transfer of Technology Through Expatriate Nationals (TOKTEN) programme.
١ - يتضمن هذا التقرير سردا لﻷنشطة التنفيذية التي اضطلع بها خلال الفترة ١٩٩١-١٩٩٣ صندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية وصندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية، بما في ذلك برنامج نقل المعرفة عن طريق الرعايا المغتربين.

The report contains an account of the Committee's activities from 1 January to 31 December 2006, under the chairmanship of Nassir Abdulaziz Al-Nasser (Qatar).
ويتضمن التقرير سردا للأنشطة التي نفذتها اللجنة في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006، برئاسة ناصر عبد العزيز الناصر (قطر).

The present report contains an account of new developments and the assistance accorded to Mongolia by the Secretariat and relevant United Nations bodies since the issuance of the last report on this subject in 2004 (A/59/364).
يتضمن هذا التقرير سردا للتطورات الجديدة وللمساعدة التي تقدمها الأمانة العامة وهيئات الأمم المتحدة ذات الصلة إلى منغوليا منذ صدور آخر تقرير عن هذا الموضوع في عام 2004 (A/59/364).

The present report contains an account of new developments and the assistance accorded to Mongolia by the Secretariat and relevant United Nations bodies since the issuance of the previous report on this subject (A/61/164).
يتضمن هذا التقرير سردا للتطورات الجديدة، والمساعدة المقدمة لمنغوليا من جانب الأمانة العامة وهيئات الأمم المتحدة المعنية منذ صدور التقرير السابق حول هذا الموضوع (A/61/164).

The present report contains an account of the activities of the UNDP Programme of Assistance to the Palestinian People (PAPP) during 1996 and includes sections on the overall situation of PAPP, programme strategy and delivery, the financial situation of PAPP, operational highlights and the role of UNDP in coordination.
يتضمن هذا التقرير سردا ﻷنشطة برنامج تقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أثناء عام ١٩٩٦، وهو يشمل فروعا تتعلق بالحالة العامة لبرنامج تقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني، واستراتيجية هذا البرنامج وإنجازه، وحالته المالية، وجوانبه التنفيذية البارزة، والدور الذي يؤديه برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في تنسيقه.

The present report contains an account of the activities of the UNDP Programme of Assistance to the Palestinian People (PAPP) during 1997 and includes chapters on the overall situation in the occupied Palestinian territory, the PAPP programme strategy and delivery, the financial situation of PAPP, operational highlights and the role of UNDP in coordination.
يتضمن هذا التقرير سردا ﻷنشطة برنامج تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أثناء عام ١٩٩٧، وهو يشمل فصولا تتعلق بالحالة العامة في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة، واستراتيجية هذا البرنامج وإنجازه، وحالته المالية، وجوانبه التنفيذية البارزة، ودور برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في تنسيقه.