"report is submitted pursuant to paragraph" - Translation from English to Arabic

• التقرير مقدم عملا بالفقرة
• التقرير عملا بالفقرة
• تقديم تقرير عملاً بالفقرة
• التقرير مقدم وفقا للفقرة

The present report is submitted pursuant to paragraph 14 of General Assembly resolution 65/165.
هذا التقرير مقدم عملا بالفقرة 14 من قرار الجمعية العامة 65/165.

The present report is submitted pursuant to paragraph 6 of General Assembly resolution 62/222.
هذا التقرير مقدم عملا بالفقرة 6 من قرار الجمعية العامة 62/222.

3. The present report is submitted pursuant to paragraph 10 of Council resolution 2000/24.
3 - وهذا التقرير مقدم عملا بالفقرة 10 من قرار المجلس 2000/24.

1. The present report is submitted pursuant to paragraph 2 of General Assembly resolution 53/217 of 7 April 1999.
1 - يُقدم هذا التقرير عملا بالفقرة 2 من قرار الجمعية العامـــة 53/217 المؤرخ 7 نيسان/أبريل 1999.

(c) Have established, by the time a report is submitted pursuant to paragraph 6 below and thereafter, its initial assigned amount, in accordance with Article 7, paragraph 4, and the requirements in the guidelines decided thereunder;
(ج) يكون قد ثبت لديه، بحلول موعد تقديم تقرير عملاً بالفقرة 6 أدناه وبعد ذلك، الكمية الأولية المسندة إليه، وفقاً للفقرة 4 من المادة 7 والمتطلبات الواردة في المبادئ التوجيهية المقررة بموجبها؛

1. The present report is submitted pursuant to paragraph 20 of Security Council resolution 1174 (1998) of 15 June 1998.
١ - هذا التقرير مقدم عملا بالفقرة ٢٠ من قرار مجلس اﻷمن ١١٧٤ )١٩٩٨( المؤرخ ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٨.

1. The present report is submitted pursuant to paragraph 12 of General Assembly resolution 53/16 of 29 October 1998.
١ - هــــذا التقرير مقدم عملا بالفقرة ١٢ من قرار الجمعية العامة ٥٣/١٦ المؤرخ ٢٩ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٨.

1. The present report is submitted pursuant to paragraph 20 of Security Council resolution 1174 (1998) of 15 June 1998.
١ - هذا التقرير مقدم عملا بالفقرة ٠٢ من قرار مجلس اﻷمن ١١٧٤ )٨٩٩١( المؤرخ ٥١ حزيران/يونيه ٨٩٩١.

1. The present report is submitted pursuant to paragraph 20 of Security Council resolution 1247 (1999) of 18 June 1999.
1 - هذا التقرير مقدم عملا بالفقرة 20 من قرار مجلس الأمن 1247 (1999) المؤرخ 18 حزيران/يونيه 1999.

4. The present report is submitted pursuant to paragraph 5 of General Assembly resolution 56/99.
4 - وهذا التقرير مقدم عملا بالفقرة 5 من قرار الجمعية العامة 56/99.

1. The present report is submitted pursuant to paragraph 12 of General Assembly resolution 52/4 of 22 October 1997.
١ - هذا التقرير مقدم عملا بالفقرة ١٢ من قرار الجمعية العامة ٥٢/٤ المؤرخ ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧.

1. The present report is submitted pursuant to paragraph 13 of Security Council resolution 988 (1995) of 21 April 1995.
١ - هذا التقرير مقدم عملا بالفقرة ١٣ من قرار مجلس اﻷمن ٩٨٨ )١٩٩٥( المؤرخ ٢١ نيسان/أبريل ١٩٩٥.

The present report is submitted pursuant to paragraph 11 of that resolution, by which the Council requested me to apprise it of progress in the fulfilment of UNMIH's mandate and to report to it at the mid-point of the mandate.
وهذا التقرير مقدم عملا بالفقرة ١١ من القرار، الذي طلب مني المجلس بمقتضاه أن أطلعه على التقدم المحرز في إنجاز ولاية البعثة، وأن أقدم تقريرا إليه في منتصف فترة الولاية.

1. The present report is submitted pursuant to paragraph 8 of Security Council resolution 932 (1994), adopted on 30 June 1994.
١ - هذا التقرير مقدم عملا بالفقرة ٨ من قرار مجلس اﻷمن ٩٣٢ )١٩٩٤( المعتمد في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤.

22. The present report is submitted pursuant to paragraph 5 of General Assembly resolution 47/169.
٢٢ - ويقدم هذا التقرير عملا بالفقرة ٥ من قرار الجمعية العامة ٤٧/١٦٩.

1. The present report is submitted pursuant to paragraph 3 of Security Council resolution 943 (1994), adopted on 23 September.
١ - يقدم هذا التقرير عملا بالفقرة ٣ من قرار مجلس اﻷمن ٩٤٣ )١٩٩٤( المتخذ في ٢٣ أيلول/سبتمبر.

The present report is submitted pursuant to paragraph 3 of Security Council resolution 943 (1994) of 23 September 1994.
١ - يقدم هذا التقرير عملا بالفقرة ٣ من قرار مجلس اﻷمن ٩٤٣ )١٩٩٤( المؤرخ ٢٣ أيلول/سبتمبر.

Have established, by the time a report is submitted pursuant to paragraph 2 (a), its [initial] assigned amount, in accordance with Article 7.4 and the requirements in the guidelines decided thereunder;
(د) إذا قرر، وقت تقديم تقرير عملاً بالفقرة 2(أ) وما بعدها، كميته المخصصة [الأولوية]، وفقاً للفقرة 4 من المادة 7 والشروط الواردة في المبادئ التوجيهية المقررة بموجب ذلك؛

[Has established[, by the time a report is submitted pursuant to paragraph (a),] its [initial] assigned amount[, in accordance with Article 7.4 and the requirements in the guidelines decided thereunder];]
(و) [حدد [، بحلول موعد تقديم تقرير عملاً بالفقرة 33 (أ)،] كميته [الأولية] المخصصة [، وفقاً للفقرة 4 من المادة 7 والشروط الواردة في المبادئ التوجيهية المقررة فيها]؛]

1. The present report is submitted pursuant to paragraph 6 of General Assembly resolution 55/4 of 25 October 2000, entitled " Cooperation between the United Nations and the Asian African Legal Consultative Committee " .
1 - هذا التقرير مقدم وفقا للفقرة 6 من قرار الجمعية العامة 55/4 المؤرخ 25 تشرين الأول/أكتوبر 2000 المعنون " التعاون بين الأمم المتحدة واللجنة الاستشارية القانونية الآسيوية - الأفريقية.