"report of australia" - Translation from English to Arabic

• تقرير أستراليا
• تقرير استراليا
• التقرير المقدم من أستراليا

report of Australia to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737 (2006) on implementation of Security Council resolution 1929 (2010)
تقرير أستراليا إلى لجنــة مجلــس الأمـن المنشأة عمـلاً بالقرار 1737 (2006) عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1929 (2010)

report of Australia to the Security Council pursuant to paragraph 25 of Security Council resolution 1970 (2011)
تقرير أستراليا إلى مجلس الأمن عملاً بالفقرة 25 من قرار مجلس الأمن 1970 (2011)

report of Australia to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718 (2006) on the implementation of Council resolution 2094 (2013)
تقرير أستراليا المقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1718 (2006) بشأن تنفيذ قرار المجلس 2094 (2013)

The Committee deferred its concluding comments on the report of Australia until its fourteenth session.
٤١٢ - وأرجأت اللجنة تعليقاتها الختامية على تقرير استراليا الى دورتها الرابعة عشرة.

The report of Australia made the point that small populations with high consumption levels may have a greater impact on the environment than large populations with low consumption levels.
وأشار تقرير استراليا إلى أنه قد يكون للقلة من السكان من ذوي المستويات الاستهلاكية العالية أثر على البيئة أكبر مما قد يكون للكثرة من السكان من ذوي المستويات الاستهلاكية المنخفضة.

81. The report of Australia (E/CONF.98/10 and Add.1) outlined the naming process used within the Australian Capital Territory, particularly as applied to Canberra.
81 - وعرض تقرير أستراليا (E/CONF.98/10 و Add.1) بإيجاز عملية التسمية المستخدمة داخل منطقة العاصمة الأسترالية، ولا سيما من حيث انطباقها على كانبيرا.

218. The Committee considered the combined fourth and fifth periodic report of Australia (CEDAW/C/AUL/4-5) at its 715th and 716th meetings, on 30 January 2006 (see CEDAW/C/SR.715 and 716).
218 - نظرت اللجنة في تقرير أستراليا الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس (CEDAW/C/AUL/4-5) في جلستيها 715 و 716، المعقودتين في 30 كانون الثاني/يناير 2006 (انظر CEDAW/C/SR.715 و 716).

1. The Committee considered the combined fourth and fifth periodic report of Australia (CEDAW/C/AUL/4-5) at its 715th and 716th meetings, on 30 January 2006 (see CEDAW/C/SR.715 and 716).
1 - نظرت اللجنة في تقرير أستراليا الدوري الرابع والخامس الموحد (CEDAW/C/AUL/4-5) في جلستيها 715 و 716، المعقودتين في 30 كانون الثاني/يناير 2006 (انظر CEDAW/C/SR.715 و 716).

report of Australia to the Security Council Committee established pursuant to resolution 2127 (2013) concerning the Central African Republic, on the implementation of the arms embargo measures set out in resolution 2127 (2013)
تقرير أستراليا المقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 2127 (2013) بشأن جمهورية أفريقيا الوسطى والمعد عن تنفيذ تدابير حظر توريد الأسلحة المنصوص عليها في القرار 2127 (2013)

report of Australia to the Sudan sanctions Committee pursuant to paragraph 5 of Security Council resolution 1891 (2009) of 13 October 2009
تقرير أستراليا المقدَّم إلى لجنة الجزاءات المفروضة على السودان عملاًًً بالفقرة 5 من قرار مجلس الأمن 1891 (2009) المؤرخ 13 تشرين الأول/أكتوبر 2009

report of Australia to the Security Council Sanctions Committee for Somalia pursuant to paragraph 25 of Security Council resolution 1844 (2008) of 20 November 2008
تقرير أستراليا المقدم إلى لجنة الجزاءات بشأن الصومال، التابعة لمجلس الأمن، عملا بالفقرة 25 من قرار مجلس الأمن 1844 (2008) المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2008

report of Australia to the Security Council Sanctions Committee established pursuant to resolution 1533 (2004) concerning the Democratic Republic of the Congo pursuant to paragraph 7 of Security Council resolution 1857 (2008)
تقرير أستراليا المقدم إلى لجنة الجزاءات التابعة لمجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1533 (2004) بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية عملاً بالفقرة 7 من قرار مجلس الأمن 1857 (2008)

report of Australia to the Security Council pursuant to paragraph 22 of Security Council resolution 1874 (2009)
تقرير أستراليا المقدّم إلى مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة عملاً بالفقرة 22 من قرار مجلس الأمن 1874 (2009) المؤرخ 12 حزيران/ يونيه 2009

1. The Committee considered the combined sixth and seventh report of Australia (CEDAW/C/AUL/7) at its 935th and 936th meetings, on 20 July 2010 (see CEDAW/C/SR.935 and 936).
1 - نظرت اللجنة في تقرير أستراليا الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع (CEDAW/C/AUL/7) في جلستيها 935 و 936، المعقودتين في 20 تموز/ يوليه 2010 (انظر CEDAW/C/SR.935 و 936).

In its concluding observations on the report of Australia (CRC/C/15/Add.79), the Committee expressed concern about the special problems still faced by Aboriginals and Torres Strait Islanders, as well as by children of non-English-speaking backgrounds, with regard to their enjoyment of the same standards of living and levels of services, particularly in the areas of education and health (paragraph 13).
٢١- وأعربت اللجنة في ملاحظاتها الختامية عن تقرير أستراليا )CRC/C/15/Add.79( عن قلقها إزاء المشاكل الخاصة التي يواجهها السكان اﻷصليون وسكان جزر مضيق تورس، وكذلك اﻷطفال من أصل غير ناطق باﻹنكليزية، فيما يتعلق بتمتعهم بنفس مستويات العيش ومستويات الخدمات، ولا سيما في مجالي التعليم والصحة )الفقرة ٣١(.

The Permanent Mission of Australia to the United Nations presents its compliments to the Chair of the United Nations Security Council Committee established pursuant to resolution 1970 (2011) concerning Libya. The Permanent Mission of Australia has the honour to enclose the report of Australia to the Security Council pursuant to paragraph 25 of resolution 1970 (2011) (see annex).
تهدي البعثة الدائمة لأستراليا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة المنشأة عملاً بالقرار 1970 (2011) بشأن ليبيا، وتتشرف بأن ترفق طيه تقرير أستراليا الموجّه إلى مجلس الأمن عملاً بالفقرة 25 من القرار 1970 (2011) (انظر المرفق).

report of Australia
تقرير أستراليا

report of Australia to the Counter-Terrorism Committee pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373 (2001) of 28 September 2001
تقرير استراليا المقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1373 (2001) المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2001

Although the Secretariat had received the report of Australia earlier, one member considered that the report of New Zealand ought to be selected for consideration at the thirteenth session because of the particular impact the consideration would have in that country in view of the celebration of a national event dealing with women.
ومع أن اﻷمانة تلقت تقرير استراليا في موعد أبكر، فقد رأى أحد اﻷعضاء أن تختار اللجنة تقرير نيوزيلندا للنظر فيه أثناء دورتها الثالثة عشرة، بسبب ما سيتركه ذلك من أثر خاص في ذلك البلد نظرا لاحتفاله بمناسبة وطنية ذات صلة بالمرأة.

report of Australia to the Counter-Terrorism Committee of the United Nations Security Council pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373 (2001) of 28 September 2001
تقرير استراليا المقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن في الأمم المتحدة عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1373 (2001) المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2001

report of Australia pursuant to Security Council resolution 1455 (2003)
التقرير المقدم من أستراليا عملا بقرار مجلس الأمن 1455 (2003)