"report of austria" - Translation from English to Arabic

• تقرير النمسا
• النمسا للتقرير

CCPR/C/83/Add.3 Third periodic report of Austria
CCPR/C/83/Add.3 تقرير النمسا الدوري الثالث

report of Austria pursuant to resolution 1624 (2005)
تقرير النمسا المقدم عملا بالقرار 1624 (2005)

Fourth periodic report of Austria
تقرير النمسا الدوري الرابع

Fourth periodic report of Austria (CCPR/C/AUT/4; CCPR/C/AUT/Q/4; HRI/CORE/1/Add.8)
تقرير النمسا الدوري الرابع (CCPR/C/AUT/4; CCPR/C/AUT/Q/4; HRI/CORE/1/Add. 8)

2. The Committee welcomes the submission of the third periodic report of Austria, which was prepared in general conformity with the Committee's guidelines, and the written replies to its list of issues.
2- ترحب اللجنة بتقديم النمسا للتقرير الدوري الثالث الذي أعد بشكل عام وفقاً للمبادئ التوجيهية اللجنة، وللردود الخطية على قائمة المسائل.

97. Lord COLVILLE said that the issue of reservations had been touched on when the Committee had formulated its concluding observations on the second periodic report of Austria. In the absence of fuller information, the Committee might wish to ask the State party whether it had given any further consideration to withdrawing its reservations since 1991.
٧٩- اللورد كولفيل أشار إلى أن مسألة التحفظات قد أثيرت في الملاحظات الختامية التي أبدتها اللجنة بشأن تقرير النمسا الدوري الثاني، وأنه نظراً لعدم توافر إيضاحات، يمكن للجنة أن تسأل الدولة الطرف عما إذا كانت قد أحرزت تقدماً منذ عام ١٩٩١ في مسألة سحب تحفظاتها.

99. Lord COLVILLE, speaking as a member of the pre—sessional Working Group, said that, in general, all the issues raised in paragraphs 3 to 6 of the draft list had been brought up during the consideration of the second periodic report of Austria. Those questions had not been answered, nor had they been dealt with in the third periodic report currently before the Committee.
٩٩- اللورد كولفيل تكلم بصفته عضواً في الفريق العامل لفترة ما قبل الدورة قائلاً إن جميع المسائل المذكورة في الفقرات ٣ إلى ٦ من المشروع هي بصفة عامة مسائل سبق أن أثيرت لدى النظر في تقرير النمسا الدوري الثاني، ولم يتم الرد عليها كما لم يتم تناولها في التقرير الدوري الثالث الذي سيعرض على اللجنة.

105. The draft list of issues to be taken up in connection with the third periodic report of Austria (CCPR/C/64/Q/AUS/1(FUTURE)) was adopted.
٥٠١- اعتمد مشــروع قائمــة المسائــل التــي ينبغــي تناولهــا لدى النظر في تقرير النمسا الدوري الثالث (CCPR/C/64/Q/AUS/1 (FUTURE)).

27. The report of Austria (E/CONF.94/CRP.51 and Add.1) advised about the national map series and commented that the Toponymic Committee of Burgenland had reported on the new regulations for Croat and Hungarian minority names.
27 - وتحدث تقرير النمسا (E/CONF.94/CRP.51 و Add.1) عن سلسلة الخرائط الوطنية، وعلق على التقرير الذي قدمته لجنة برغنلند للأسماء الطبوغرافية وأصولها بشأن التنظيمات الجديدة الخاصة بأسماء الأقليتين الكرواتية والهنغارية.

74. The report of Austria (E/CONF.98/39) outlined the purposes of the Hydrological Atlas of Austria which was being produced in both hard-copy maps and digital outputs.
74 - عرض تقرير النمسا (E/CONF.98/39) بإيجاز أهداف الأطلس الهيدرولوجي للنمسا، الذي يصدر في شكل خرائط مطبوعة على الورق ونسخ رقمية.

94. The report of Austria (E/CONF.98/34) outlined the new foundation adopted by the provincial government of Tyrol for its Toponymic Committee and summarized its tasks.
94 - حدد تقرير النمسا (E/CONF.98/34) الخطوط العريضة للأسس الجديدة التي اعتمدتها حكومة مقاطعة تيرول للجنتها المعنية بالأسماء الجغرافية وأصولها وأوجز مهامها.

39. The report of Austria described the launch of a new version of the topographic map of Austria at a scale of 1:50,000 and 1:250,000 and outlined the agreed modifications (see E/CONF.101/138/Add.1).
39 - وصف تقرير النمسا إطلاق النسخة الجديدة من الخريطة الطبوغرافية للنمسا بمقياس رسم 1:50000 و 1:250000 وبين التعديلات المتفق عليها (انظر E/CONF.101/138/Add.1).

65. The report of Austria announced the publication of the seventh edition of the toponymic guidelines and detailed the principal changes since the previous version (see E/CONF.101/42/Add.1).
65 - وتضمن تقرير النمسا الإعلان عن نشر الطبعة السابعة من المبادئ التوجيهية المتعلقة بأسماء المواقع الجغرافية، وتفاصيل عن التغيرات الرئيسية التي طرأت منذ الطبعة السابقة (انظر E/CONF.101/42/Add.1).

report of Austria
تقرير النمسا

The Permanent Mission of Austria to the United Nations presents its compliments to the Acting Chairman of the Committee and, with reference to the request in the Committee note dated 29 June 2009, has the honour to transmit herewith the report of Austria on its implementation of resolutions 1718 (2006) and 1874 (2009) (see annex).
تهدي البعثة الدائمة للنمسا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس اللجنة بالنيابة، وتتشرف، بالإشارة إلى الطلب الوارد في مذكرة اللجنة المؤرخة 29 حزيران/يونيه 2009، بأن تحيل طيه تقرير النمسا عن تنفيذها للقرارين 1718 (2006) و 1874 (2009) (انظر المرفق).

411. The Committee welcomes the submission of the third periodic report of Austria, which was prepared in general conformity with the Committee's guidelines, and the written replies to its list of issues (E/C.12/Q/AUT/1).
411- ترحب اللجنة بتقديم النمسا للتقرير الدوري الثالث الذي أعد بشكل عام وفقاً للمبادئ التوجيهية للجنة، وبالردود الخطية على قائمة المسائل (E/C.12/Q/AUT/1).