"report of belgium" - Translation from English to Arabic

• تقرير بلجيكا
• بتقرير بلجيكا
• بلجيكا تقريرها
• لبلجيكا

CCPR/C/94/Add.3 Third periodic report of Belgium
CCPR/C/94/Add.3 تقرير بلجيكا الدوري الثالث

CEDAW/C/BEL/2 Second periodic report of Belgium
CEDAW/C/BEL/2 تقرير بلجيكا الدوري الثاني

I have the honour to transmit to you the attached report of Belgium to the Counter-Terrorism Committee submitted pursuant to Security Council resolution 1624 (2005) (see enclosure).
يشرفني أن أوجه إليكم طيه تقرير بلجيكا المقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب، عملا بقرار مجلس الأمن 1624 (2005) (انظر الضميمة).

(2) The Committee welcomes the second periodic report of Belgium but regrets that the report was submitted four years late.
(2) ترحب اللجنة بتقرير بلجيكا الدوري الثاني ولكنها تعرب عن أسفها لأنه قُدم بعد فوات أربع سنوات على الموعد المحدد لتقديمه.

2. The Committee welcomes the submission of the fifth periodic report of Belgium and expresses its satisfaction with the dialogue held between the Committee and the delegation of the State party.
2- ترحب اللجنة مع التقدير بتقديم بلجيكا تقريرها الدوري الخامس، وتعرب عن تقديرها للحوار الذي أجرته مع وفد الدولة الطرف.

Combined fifth and sixth periodic report of Belgium
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس لبلجيكا

report of Belgium pursuant to resolution 1624 (2005)
تقرير بلجيكا المقدم عملا بالقرار 1624 (2005)

Supplementary report of Belgium
تقرير بلجيكا التكميلي

report of Belgium on the implementation of Security Council resolution 1373 (2001)
تقرير بلجيكا عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1373 (2001)

report of Belgium to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737 (2006)
تقرير بلجيكا المقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737 (2006)

Seventh periodic report of Belgium (CEDAW/C/BEL/7)
تقرير بلجيكا الدوري السابع ( (CEDAW/C/BEL/7

7. As indicated in the report of Belgium dated July 2013, the great majority of the provisions of the Convention are already implemented in Belgian law.
7- تنفذ الغالبية العظمى لأحكام الاتفاقية في القانون البلجيكي على النحو المشار إليه في تقرير بلجيكا المقدم في تموز/يوليه 2013.

176. The preparation of the periodic report of Belgium to the Committee on the Rights of the Child is coordinated entirely by the National Commission on the Rights of the Child, which represents a wide range of civil society organizations.
176- أما تقرير بلجيكا الدوري المتعلق بتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل، فتتولى تنسيقه بالكامل اللجنة الوطنية لحقوق الطفل التي تتميز بتمثيل واسع النطاق لمكونات المجتمع المدني.

List of issues to be taken up in connection with the third periodic report of Belgium (CCPR/C/64/Q/BEL/1(FUTURE)- English only)
قائمة المسائـــل التـــي ينبغـــي تناولهـــا لــــدى النظـــر في تقرير بلجيكا الدوري الثالث CCPR/C/64/Q/BEL/1(FUTURE)) - باﻹنكليزية فقط(

30. The list of issues to be taken up in connection with the third periodic report of Belgium (CCPR/C/64/Q/BEL/1(FUTURE), as orally amended, was adopted.
٠٣- اعتمدت قائمة المسائل التي ينبغي تناولها لدى النظـــر فـــي تقرير بلجيكا الدوري الثالث )CCPR/C/64/Q/BEL/1 (FUTURE)( بصيغتها المعدلة شفوياً.

164. The Committee considered the second periodic report of Belgium (CEDAW/C/BEL/2) at its 300th and 301st meetings, on 26 January 1996 (see CEDAW/C/SR.300 and 301).
٤٦١ - نظرت اللجنة في تقرير بلجيكا الدوري الثاني )CEDAW/C/BEL/2(، وذلك في جلستيها ٣٠٠ و٣٠١ المعقودتين في ٢٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ )انظر CEDAW/C/SR.300 و 301(.

In response to the above-mentioned note, the Mission transmits herewith the report of Belgium on the steps it has taken or intends to take to implement the resolution concerned (see annex).
وردا على تلك المذكرة، تحيل البعثة طيه تقرير بلجيكا عن التدابير التي اتخذتها أو تعتزم اتخاذها لتنفيذ القرار المذكور (انظر المرفق).

(1) The Committee considered the second periodic report of Belgium (CAT/C/BEL/2) at its 850th and 853rd meetings, held on 12 and 13 November 2008 (CAT/C/SR.850 and 853), and adopted, at its 860th meeting (CAT/C/SR.860), held on 19 November 2008, the following concluding observations.
(1) نظرت اللجنة في تقرير بلجيكا الدوري الثاني (CAT/C/BEL/2) في جلستيها 850 و 853 المعقودتين يومي 12 و 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 CAT/C/SR.850) و (853، واعتمدت في جلستها 860 (CAT/C/SR.860) المعقودة في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 الملاحظات الختامية التالية.

report of Belgium
تقرير بلجيكا

A. Introduction (2) The Committee welcomes the second periodic report of Belgium but regrets that the report was submitted four years late.
(2) ترحب اللجنة بتقرير بلجيكا الدوري الثاني ولكنها تعرب عن أسفها لأنه قُدم بعد فوات أربع سنوات على الموعد المحدد لتقديمه.

(2) The Committee welcomes the submission of the fifth periodic report of Belgium and expresses its satisfaction with the dialogue held between the Committee and the delegation of the State party.
(2) ترحب اللجنة مع التقدير بتقديم بلجيكا تقريرها الدوري الخامس، وتعرب عن تقديرها للحوار الذي أجرته مع وفد الدولة الطرف.

Combined third and fourth periodic report of Belgium
التقرير المتضمن التقريرين الدوريين الثالث والرابع لبلجيكا