"report of chile" - Translation from English to Arabic

    • تقرير شيلي
        
    • تقرير دولة شيلي الصادر
        
    CCPR/C/95/Add.11 Fourth periodic report of Chile UN CCPR/C/95/Add.11 تقرير شيلي الدوري الرابع
    The CHAIRPERSON said that the Committee had concluded its consideration of the initial report of Chile. UN ٢٩ - الرئيسة: قالت إن اللجنة اختتمت نظرها في تقرير شيلي اﻷولى.
    88. The report of Chile (E/CONF.98/59 and Add.1) summarized the current provisions for the assignment and use of geographical names. UN 88 - وأوجز تقرير شيلي (E/CONF.98/59 و Add.1) الأحكام السارية فيما يتصل بتخصيص واستخدام الأسماء الجغرافية واستخدامها.
    Fourth periodic report of Chile UN تقرير شيلي المرحلي الرابع
    report of Chile in implementation of Security Council resolution 1390 (2002) UN تقرير دولة شيلي الصادر تنفيذا لقرار مجلس الأمن 1390
    Fourth periodic report of Chile (CECAW/C/CHI/4; CEDAW/C/CHI/Q/4 and Add.1) UN تقرير شيلي الدوري الرابع (CECAW/C/CHI/4 و CEDAW/C/CHI/Q/4، و Add.1
    Third report of Chile UN تقرير شيلي الثالث
    CEDAW/C/CHI/1 Initial report of Chile UN CEDAW/C/CHI/1 تقرير شيلي اﻷولي
    I have the honour to transmit herewith the report of Chile for its national voluntary presentation at the 2008 annual ministerial review of the Economic and Social Council (see annex). UN يشرفني أن أحيل إليكم طيه تقرير شيلي لعرضها الوطني الطوعي في سياق الاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2008 (انظر المرفق).
    98. The report of Chile (E/CONF.98/61 and Add.1) covered the main issues to be taken into account by editors of maps and other publications. UN 98 - وغطى تقرير شيلي (E/CONF.98/61 و Add.1) المسائل الأساسية المتعين أن يأخذها محررو الخرائط وغيرها من المنشورات في الاعتبار.
    In the former case the Committee has established, as a criterion of general guidance, that the principle of proportionality should not be analysed in the abstract (consideration of the report of Chile) or on a general basis, but in respect of each individual derogation (consideration of the report submitted by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland). UN ففي الحالة اﻷولى، حددت اللجنة، كمعيار ذي توجه عام، أنه لا ينبغي تحليل مبدأ التناسب تحليلاً مجرداً )النظر في تقرير شيلي( ولا بوجه إجمالي، بل يجب النظر في كل تعليق للحقوق على حدة )النظر في التقرير المقدﱠم من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية(.
    18. At its fifty-third session, the Committee considered the reports of five States parties submitted under article 18 of the Convention: the combined fifth and sixth periodic report of Chile; the combined initial to fourth periodic report of Comoros; the sixth periodic report of Equatorial Guinea; the combined sixth and seventh periodic report of Togo; and the combined third and fourth periodic report of Turkmenistan. UN 18 - نظرت اللجنة في دورتها الثالثة والخمسين في تقارير خمس من الدول الأطراف قدمت بموجب المادة 18 من الاتفاقية، وهي: تقرير شيلي الجامع لتقريريها الدوريين الخامس والسادس؛ وتقرير جزر القمر الجامع لتقاريرها من التقرير الأولي إلى التقرير الدوري الرابع؛ وتقرير غينيا الاستوائية الدوري السادس؛ وتقرير توغو الجامع لتقريريها الدوريين السادس والسابع؛ وتقرير تركمانستان الجامع لتقريريها الدوريين الثالث والرابع.
    46. The report of Chile (E/CONF.94/INF.6) referred to the Chile Dictionary of Geographical Names, new publications, digital transfer of names data, a proposed dictionary of Latin American place names with English, Spanish and Portuguese names, and Chilean efforts to standardize geographical names. UN 46 - وأشار تقرير شيلي (E/CONF.94/INF.6) إلى معجم الأسماء الجغرافية في شيلي، وإلى المنشورات الجديدة، وإلى التحويل الرقمي للبيانات المتعلقة بالأسماء، وإلى معجم مقترح لأسماء الأماكن في أمريكا اللاتينية يضم أسماء باللغات الانكليزية والإسبانية والبرتغالية، وإلى جهود شيلي لتوحيد الأسماء الجغرافية.
    197. The Committee considered the fourth periodic report of Chile (CCPR/C/95/Add.11) at its 1733rd and 1734th meetings (CCPR/C/SR.1733–1734), held on 24 March 1999, and adopted the following concluding observations at its 1740th meeting (CCPR/C/SR.1740), held on 30 March 1999. UN 197- نظرت اللجنة في تقرير شيلي الدوري الرابع (CCPR/C/95/Add.11) في جلستيها 1733 و1734 (CCPR/C/SR.1733-1734) المعقودتين في 24 آذار/مارس 1999 ثم اعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 1740 (CCPR/C/SR.1740) المعقودة في 30 آذار/مارس 1999.
    report of Chile UN تقرير شيلي
    574. The Committee considered the third periodic report of Chile (CRC/C/CHL/3) at its 1218th and 1219th meetings (see CRC/C/SR.1218 and 1219), held on 26 January 2007, and adopted at the 1228th meeting, held on 2 February 2007, the following concluding observations. UN 574- نظرت اللجنة في تقرير شيلي الدوري الثالث (CRC/C/CHL/3) في جلستيها 1218 و1219 (انظر CRC/C/SR.1218 وCRC/C/SR.1219)، المعقودتين في 26 كانون الثاني/يناير 2007، واعتمدت في جلستها 1228 المعقودة في 2 شباط/فبراير 2007 الملاحظات الختامية التالية.
    I have the honour to transmit herewith the report of Chile in implementation of Security Council resolution 1390 (2002) (see annex). UN أتشرف بأن أحيل إليكم طيه نص تقرير دولة شيلي الصادر تنفيذا لقرار مجلس الأمن 1390 (انظر المرفق).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more