"report of greece" - Translation from English to Arabic

• تقرير اليونان

The report of Greece indicates that in 1999 Greece provided a budget of US$ 120,000 for its coordinating body, and hopes to have a larger amount available in the year 2000.
ويشير تقرير اليونان إلى أن هذا البلد وضع في عام 1999 ميزانية قدرها 000 120 دولار من دولارات الولايات المتحدة تحت تصرف جهاز التنسيق الموجود لديه وإلى أنه يأمل الحصول على مبلغ أكبر في عام 2000.

report of Greece on the implementation of measures decided by the Security Council in its resolutions 1572 (2004) and 1643 (2005)
تقرير اليونان عن تنفيذ التدابير التي حددها مجلس الأمن في قراريه 1572 (2004) و 1643 (2005)

1. The pre-session working group examined the sixth periodic report of Greece (CEDAW/C/GRC/6).
1 - نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في تقرير اليونان الدوري السادس (CEDAW/C/GRC/6).

However, the report of Greece indicates that the necessary funding for planned NAP activities will come from the State budget, although some funds will be requested from the European Union, particularly within the ERDF and EAGGF framework, or else from special contributions.
بيد أن تقرير اليونان يذكر أن التمويل اللازم للإجراءات المنصوص عليها في برنامج العمل الوطني سيوفر من ميزانية الدولة وأنه سيُطلب أيضاً إلى الاتحاد الأوروبي توفير بعض التمويل، ولا سيما في إطار الصندوق الأوروبي للتنمية الإقليمية، والصندوق الأوروبي للتوجيه والضمان الزراعي، أو أيضاً تقديم مساهمات خاصة.

Third report of Greece
تقرير اليونان الثالث

On the whole, since this is the initial report of Greece to the Committee it was deemed useful - and corresponded to the approach of many among the ministries involved - to expand on a number of important issues even farther than the outline set in the said Guidelines.
4- وبصفة عامة، ونظراً إلى أن هذا هو تقرير اليونان الأولي إلى اللجنة، ارتُئي أنه من المفيد الإسهاب في تناول عدد من القضايا الهامة، بل حتى الإسهاب أكثر مما هو محدد في المبادئ التوجيهية العامة - وهو نهج يتماشى مع العديد من الوزارات المعنية.

report of Greece in accordance with paragraph 25 of resolution 1844 (2008)
تقرير اليونان المقدم وفقا للفقرة 25 من القرار 1844 (2008)

report of Greece pursuant to resolution 1624 (2005)
تقرير اليونان المقدم عملا بالقرار 1624 (2005)

The period covered by the 6th Periodic report of Greece extends from 2001 to 2004 and is defined by important institutional, legislative, jurisprudential, administrative and social developments in the field of equality between men and women.
وتمتد الفترة التي يغطيها تقرير اليونان الدوري السادس من عام 2001 إلى عام 2004 وهي تُعَرَّف في ضوء التطورات المهمة التي استجدت في ميدان المساواة بين الرجل والمرأة على كل من الصعيد المؤسسي والتشريعي والفقهي والإداري والاجتماعي.

report of Greece on the implementation of Security Council resolution 1874 (2009)
تقرير اليونان عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1874 (2009)

report of Greece on the implementation of Security Council resolution 1929 (2010)
تقرير اليونان بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1929 (2010)

Seventh periodic report of Greece
تقرير اليونان الدوري السابع

469. The 1994 report of Greece to the National Conference on Population states that the first five causes of death in Greece in 1990 were heart diseases, malignant neoplasmata, cerebro-vascular diseases, diseases of the respiratory system and accidents.
٩٦٤ - وقد جاء في تقرير اليونان المقدم الى المؤتمر العالمي المعني بالسكان عن سنة ١٩٩٤ أن اﻷسباب الخمسة اﻷولى للوفاة في اليونان في عام ١٩٩٠ كانت أمراض القلب والسرطان وأمراض اﻷوعية الدموية الدماغية وأمراض الجهاز التنفسي والحوادث.

34. The report of Greece (E/CONF.94/CRP.69) commented on the administrative structures for determination of geographical names and the collection of geographical names in Greece.
34 - وعلق تقرير اليونان (E/CONF.94/CRP.69) على الهياكل الإدارية لتحديد الأسماء الجغرافية وجمع الأسماء الجغرافية في اليونان.

1. The Committee considered the seventh periodic report of Greece (CEDAW/C/GRC/7) at its 1111st and 1112nd meetings, on 19 February 2013 (see CEDAW/C/SR.1111 and 1112).
1- نظرت اللجنة في تقرير اليونان الدوري السابع (CEDAW/C/GRC/7) في جلستيها 1111 و1112، المعقودتين في 19 شباط/فبراير 2013 (CEDAW/C/SR.1111 وSR.1112).

report of Greece
تقرير اليونان

The Committee considered the initial report of Greece (CRC/C/28/Add.17) at its 753rd to 754th meetings (CRC/C/SR.753-754), held on 16 January 2002, and adopted, at the 777th meeting (CRC/C/SR.777), held on 1 February 2002, the following concluding observations.
93- نظرت اللجنة في تقرير اليونان الأولي (CRC/C/28/Add.17) في جلستيها 753 و754 (CRC/C/SR.753-754) المعقودتين في 16 كانون الثاني/يناير 2002، واعتمدت في جلستها 777 (CRC/C/SR.777) المعقودة في أول شباط/فبراير 2002، الملاحظات الختامية التالية.

The Permanent Mission of Greece to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718 (2006) concerning the Democratic People's Republic of Korea and has the honour to transmit the report of Greece on the measures taken to implement effectively the provisions of Security Council resolution 1874 (2009) (see annex).
تهدي البعثة الدائمة لليونان لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1718 (2006) بشأن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ويشرفها تقديم تقرير اليونان عن التدابير المتخذة من أجل التنفيذ الفعال لأحكام قرار مجلس الأمن 1874 (2009) (انظر المرفق).