"report of ohchr" - Translation from English to Arabic

• تقرير المفوضية
• تقرير مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان
• تقرير مفوضية حقوق الإنسان

He pointed out that the report of OHCHR contained facts that needed to be verified and corrected in order to reflect the actual situation in Nepal.
وذكر أن تقرير المفوضية يتضمن وقائع يلزم التحقق منها وتصويبها لكي تبين واقع الحال في نيبال.

The Council will consider the report of OHCHR (A/HRC/13/38) (see paragraph 62 below).
وسينظر المجلس في تقرير المفوضية السامية لحقوق الإنسان (A/HRC/13/38) (انظر الفقرة 62 أدناه).

The Council will consider the report of OHCHR (A/HRC/15/26) (see also para. 36 below).
وسينظر المجلس في تقرير المفوضية السامية (A/HRC/15/26) (انظر أيضاً الفقرة 36 أدناه).

The Council will consider the report of OHCHR (A/HRC/15/33) (see also para. 37 below).
وسينظر المجلس في تقرير المفوضية السامية (A/HRC/15/33) (انظر أيضا الفقرة 37 أدناه).

Most of the recommendations of the organization have been reflected in the report of OHCHR.
وقد تجسدت معظم توصيات المنظمة في تقرير مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

The Council will have before it the report of OHCHR (A/HRC/15/27 and Add.1) (see also para. 43 below).
وسيعرض تقرير المفوضية السامية على المجلس (A/HRC/15/27) (انظر أيضا الفقرة 43 أدناه).

The Council will consider the report of OHCHR (A/HRC/15/28) (see also para. 52 below).
وسينظر المجلس في تقرير المفوضية (A/HRC/15/28) (انظر أيضا الفقرة 52 أدناه).

The Council will consider the report of OHCHR (A/HRC/15/38) (see also para. 46 below).
وسينظر المجلس في تقرير المفوضية (A/HRC/15/38) (انظر أيضا الفقرة 46 أدناه).

37. Reference is made to the report of OHCHR on programmes and other measures for the protection of witnesses (A/HRC/15/33) (see para. 16 above).
37- يُشار إلى تقرير المفوضية السامية بشأن البرامج والتدابير الأخرى لحماية الشهود (A/HRC/15/33) (انظر الفقرة 16 أعلاه).

The Council will consider the report of OHCHR (A/HRC/10/62) under agenda item 3. Cooperation with representatives of United Nations human rights bodies
وسينظر المجلس في تقرير المفوضية (A/HRC/10/62) في إطار البند 3 من جدول الأعمال.

The Council will have before it the report of OHCHR (A/HRC/27/31).
وسيُعرض على المجلس تقرير المفوضية (A/HRC/27/31).

The Council will have before it the report of OHCHR (A/HRC/27/22)
وسيُعرض على المجلس تقرير المفوضية (A/HRC/27/22).

In accordance with that decision, the Council will have before it the summary report of OHCHR on the panel discussion (A/HRC/27/26).
ووفقاً لذلك المقرر، سيُعرض على المجلس تقرير المفوضية الموجز عن حلقة النقاش (A/HRC/27/26).

The Council will have before it the summary report of OHCHR (A/HRC/27/24).
وسيُعرض على المجلس تقرير المفوضية الموجز (A/HRC/27/24).

The Council will have before it the report of OHCHR (A/HRC/27/37).
وسيُعرض على المجلس تقرير المفوضية (A/HRC/27/37).

The Council will have before it the report of OHCHR (A/HRC/27/20).
وسيُعرض على المجلس تقرير المفوضية (A/HRC/27/20).

The Council will have before it the summary report of OHCHR (A/HRC/27/36).
وسيُعرض على المجلس تقرير المفوضية الموجز (A/HRC/27/36).

The Council will have before it the summary report of OHCHR (A/HRC/27/34).
وسيُعرض على المجلس تقرير المفوضية الموجز (A/HRC/27/34).

The Council will have before it the summary report of OHCHR (A/HRC/27/25).
وسيُعرض على المجلس تقرير المفوضية الموجز (A/HRC/27/25).

F. Human rights 36. The 2007 report of OHCHR submitted to the Forum is comprehensive in responding to the Forum's recommendations.
36 - يتسم تقرير مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان لعام 2007 الذي قُدم إلى المنتدى بالشمول فيما يتصل باستجابته لتوصيات المنتدى.

(a) Decided to convene, at its twenty-sixth session, a panel discussion on the issue of the safety of journalists, with a particular focus on discussing the findings made in the report of OHCHR (A/HRC/24/23) identifying challenges and further developing good practices for ensuring the safety of journalists by sharing information on initiatives undertaken to protect them;
(أ) أن يعقد، في دورته السادسة والعشرين، حلقة نقاش بشأن مسألة سلامة الصحفيين، مع التركيز بشكل خاص على مناقشة النتائج التي خلص إليها تقرير مفوضية حقوق الإنسان (A/HRC/24/23)، والوقوف على التحديات ومواصلة تطوير الممارسات الجيدة من أجل كفالة سلامة الصحفيين من خلال تبادل المعلومات بشأن المبادرات التي اتخذت لتوفير الحماية لهم؛