"report of the advisory committee to" - Translation from English to Arabic

• تقرير اللجنة الاستشارية في
• تقرير اللجنة الاستشارية إلى

United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) (A/62/642, A/62/750; report of the Advisory Committee to follow)
عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار (A/62/642 و A/62/750؛ وسيصدر تقرير اللجنة الاستشارية في وقت لاحق)

United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea (UNMEE) (A/62/560 and Corr.1; report of the Advisory Committee to follow)
بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا (A/62/560 و Corr.1؛ وسيصدر تقرير اللجنة الاستشارية في وقت لاحق)

United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) (A/62/562, A/62/719 and Corr.1; report of the Advisory Committee to follow)
قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك (A/62/562 و A/62/719 و Corr.1، وسيصدر تقرير اللجنة الاستشارية في وقت لاحق)

United Nations Integration Mission in Timor-Leste (UNMIT) (A/62/645, A/62/753, A/62/796; report of the Advisory Committee to follow)
بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي (A/62/645 و A/62/753 وسيصدر تقرير اللجنة الاستشارية في وقت لاحق)

United Nations Mission in Liberia (UNMIL) (A/62/648, A/62/764; report of the Advisory Committee to follow)
بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا (A/62/648 و A/62/764؛ وسيصدر تقرير اللجنة الاستشارية في وقت لاحق)

United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) (A/62/631, A/62/720; report of the Advisory Committee to follow)
بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي (A/62/631 و A/62/720؛ وسيصدر تقرير اللجنة الاستشارية في وقت لاحق)

United Nations Mission in the Sudan (UNMIS) (A/62/749, A/62/785; report of the Advisory Committee to follow)
بعثة الأمم المتحدة في السودان (A/62/749 و A/62/785؛ وسيصدر تقرير اللجنة الاستشارية في وقت لاحق)

United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy (UNLB) (A/62/669, A/62/769; report of the Advisory Committee to follow)
قاعدة الأمم المتحدة للوجيستيات في برينديزي بإيطاليا (A/62/669 و A/62/769؛ وسيصدر تقرير اللجنة الاستشارية في وقت لاحق)

United Nations Mission in the Central African Republic and Chad (MINURCAT) (A/62/804; report of the Advisory Committee to follow)
بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد (A/62/804؛ وسيصدر تقرير اللجنة الاستشارية في وقت لاحق)

African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur (UNAMID) (A/62/791; report of the Advisory Committee to follow)
العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور (A/62/791؛ وسيصدر تقرير اللجنة الاستشارية في وقت لاحق)

Support account for peacekeeping operations (A/62/766 and Add.1, A/62/783; report of the Advisory Committee to follow).
حساب الدعم لعمليات حفظ السلام (A/62/766 و Add.1 و A/62/783؛ وسيصدر تقرير اللجنة الاستشارية في وقت لاحق)

National Professional Officers (A/62/762; report of the Advisory Committee to follow)
الموظفون الفنيون الوطنيون (A/62/762؛ وسيصدر تقرير اللجنة الاستشارية في وقت لاحق)

United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) (A/62/649, A/62/718 and Corr.1, A/62/779; report of the Advisory Committee to follow)
قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص (A/62/649 و A/62/718 و Corr.1؛ و A/62/779؛ وسيصدر تقرير اللجنة الاستشارية في وقت لاحق)

United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) (A/62/737, A/62/755; report of the Advisory Committee to follow)
بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية (A/62/737 و A/62/755؛ وسيصدر تقرير اللجنة الاستشارية في وقت لاحق)

United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) (A/62/610, A/62/687, A/62/801; report of the Advisory Committee to follow)
بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو (A/62/610 و A/62/687 و A/62/801؛ وسيصدر تقرير اللجنة الاستشارية في وقت لاحق)

Reformed procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment (A/62/774; report of the Advisory Committee to follow)
إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء مقابل المعدات المملوكة للوحدات (A/62/774؛ وسيصدر تقرير اللجنة الاستشارية في وقت لاحق)

Status of implementation of General Assembly resolution 61/279 on strengthening the capacity of the United Nations to manage and sustain peacekeeping operations (A/62/741; report of the Advisory Committee to follow)
حالة تنفيذ قرار الجمعية العامة 61/279 بشأن تعزيز قدرة الأمم المتحدة على إدارة عمليات حفظ السلام ودعم استمرارها (A/62/741، وسيصدر تقرير اللجنة الاستشارية في وقت لاحق)

Comprehensive report on conduct and discipline (A/62/758, sect. X of the present report; report of the Advisory Committee to follow)
تقرير شامل عن مسألة السلوك والانضباط (A/62/758 والجزء العاشر من هذا التقرير، وسيصدر تقرير اللجنة الاستشارية في وقت لاحق)

Comprehensive report on training in peacekeeping (A/62/676, sect. X of the present report; report of the Advisory Committee to follow)
التقرير الشامل عن التدريب على حفظ السلام (A/62/676، الجزء العاشر من هذا التقرير وسيصدر تقرير اللجنة الاستشارية في وقت لاحق)

Status of cases for death and disability for formed police units, military contingents, civilian police officers and military observers processed and currently in process and comprehensive review of the administrative and payment arrangements for such cases (A/62/805; report of the Advisory Committee to follow).
وضع حالات الوفاة والإعاقة لوحدات الشرطة المشكلة، والوحدات العسكرية، وضباط الشرطة المدنية، والمراقبين العسكريين التي تمت معالجتها والتي تجري معالجتها حاليا واستعراض شامل لترتيبات الإدارة والدفع المتعلقة بهذه الحالات (A/62/805؛ وسيصدر تقرير اللجنة الاستشارية في وقت لاحق)

3. Requests the Secretary-General, given the operational implications of the question of the tours of duty of contingents, to submit the report referred to in paragraph 77 of the report of the Advisory Committee to the Special Committee on Peace-keeping Operations;
٣ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم التقرير المشار إليه في الفقرة ٧٧ من تقرير اللجنة الاستشارية إلى اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام، نظرا لﻵثار التشغيلية المترتبة على مسألة مدة خدمة الوحدات؛