"report of the commission of inquiry" - Translation from English to Arabic

• تقرير لجنة التحقيق
• بتقرير لجنة التحقيق

The Special Rapporteur will therefore await the report of the Commission of Inquiry.
وبناء على ذلك ستنتظر المقررة الخاصة صدور تقرير لجنة التحقيق.

Mr. Hossain indicated that the conclusions and recommendations contained in the report of the Commission of Inquiry largely coincided with the findings of the Mitchell Commission.
وبيّن السيد حسين أن النتائج والتوصيات الواردة في تقرير لجنة التحقيق تتطابق إلى حد كبير مع نتائج لجنة ميتشل.

The Protection Working Group will discuss the report of the Commission of Inquiry and will give due consideration to its recommendations in developing its programmes.
وسيناقش الفريق العامل المعني بالحماية تقرير لجنة التحقيق ويولي الاعتبار الواجب لتوصياتها عند وضع برامجه.

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the follow-up to the report of the Commission of Inquiry on Lebanon
تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان عن متابعة تقرير لجنة التحقيق المعنية بلبنان

1. Takes note with appreciation of the report of the Commission of Inquiry on Lebanon (A/HRC/3/2);
1- يحيط علماً مع التقدير بتقرير لجنة التحقيق المعنية بلبنان (A/HRC/3/2)؛

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the follow-up to the report of the Commission of Inquiry on Lebanon
تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن متابعة تقرير لجنة التحقيق المعنية بلبنان

report of the Commission of Inquiry on Lebanon pursuant to
تقرير لجنة التحقيق المعنية بلبنان المنشأة بموجب

116. Japan was concerned about the systematic violations highlighted in the report of the Commission of Inquiry.
116- وأعربت اليابان عن قلقها إزاء الانتهاكات المنهجية التي سلط تقرير لجنة التحقيق الضوء عليها.

The report of the Commission of Inquiry for Burundi also contained some valuable comments which may be useful in other situations.
وتضمّن تقرير لجنة التحقيق المعنية ببوروندي أيضا بعض التعليقات القيّمة التي قد تكون مفيدة في حالات أخرى.

Noting the transmission of the report of the Commission of Inquiry to the Security Council on 14 April 2014,
وإذ تلاحظ أن تقرير لجنة التحقيق قد أُحيل إلى مجلس الأمن في 14 نيسان/ أبريل 2014،

report of the Commission of Inquiry on human rights in the Democratic People's Republic of Korea*
تقرير لجنة التحقيق بشأن حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية*

The report of the Commission of Inquiry had contained references to the negative effects of unilateral sanctions and acknowledgement that opposition armed groups had committed war crimes.
وقد تضمن تقرير لجنة التحقيق إشارات إلى الآثار السلبية للجزاءات الأحادية وأقر بأن مجموعات المعارضة المسلحة ارتكبت جرائم حرب.

Lastly, she requested additional clarification on what support would be expected from the international community to implement the findings of the report of the Commission of Inquiry.
وأخيرا، طلبت مزيدا من التوضيح بشأن نوع الدعم المنتظر من المجتمع الدولي لتنفيذ النتائج التي انتهى إليها تقرير لجنة التحقيق.