"report of the committee to" - Translation from English to Arabic

• تقرير اللجنة إلى
• تقرير اللجنة الى
• التقرير المقدم من اللجنة إلى
• وتقرير اللجنة إلى
• التقرير الذي قدمته اللجنة إلى
• بتقرير اللجنة إلى
• تقرير اللجنة الذي سيقدم إلى
• لتقرير اللجنة إلى

Consideration of the draft report of the Committee to the General Assembly
النظر في مشروع تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة

Formulation of the report of the Committee to the Conference of the Parties, including conclusions and recommendations
صياغة تقرير اللجنة إلى مؤتمر الأطراف، بما في ذلك الاستنتاجات والتوصيات

10. report of the Committee to the General Assembly at its fifty-fourth session under article 9, paragraph 2, of the Convention.
١٠ - تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين بمقتضى الفقرة ٢ من المادة ٩ من الاتفاقية.

IV. PREPARATION AND ADOPTION OF THE report of the Committee to THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS FORTY-EIGHTH
إعداد واعتماد تقرير اللجنة الى الجمعيـة العامـة في دورتهـا الثامنة واﻷربعين

Preparation and adoption of the report of the Committee to the General Assembly at its fifty-fourth session
إعداد واعتماد تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين

Those summary records and working papers form an integral part of the report of the Committee to the Conference.
وتشكل هذه المحاضر الموجزة وورقات العمل جزءا لا يتجزأ من تقرير اللجنة إلى المؤتمر.

Preparation and adoption of the report of the Committee to the General Assembly at its fifty-sixth session
إعداد واعتماد تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين

Adoption of the report of the Committee to the General Assembly at its sixty-second session
اعتماد تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين

Consideration and adoption of the report of the Committee to the General Assembly at its sixty-second session
النظر في تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين واعتماده

The secretariat was still working on the text, and he was not in a position to submit a written report of the Committee to the States parties.
ونظراً لأن الأمانة لا تزال تعمل على تجهيز النص، فلم يتسن له تقديم تقرير اللجنة إلى الدول الأطراف.

Preparation and adoption of the report of the Committee to the General Assembly at its sixty-first session
إعداد تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين واعتماده

Consideration and adoption of the report of the Committee to the General Assembly at its sixty-first session
النظر في تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين واعتماده

Formulation of the report of the Committee to the Conference of the Parties, including conclusions and recommendations
إعداد تقرير اللجنة إلى مؤتمر الأطراف، بما في ذلك الاستنتاجات والتوصيات

Adoption of the report of the Committee to the Conference of the Parties, including conclusions and recommendations
اعتماد تقرير اللجنة إلى مؤتمر الأطراف، بما في ذلك الاستنتاجات والتوصيات

I hope that you find this additional information on Latvia useful in the preparation of the report of the Committee to the Security Council.
وآمل أن تجدوا هذه المعلومات الإضافية عن لاتفيا مفيدة في تحضير تقرير اللجنة إلى المجلس.

6. Preparation and adoption of the report of the Committee to the General Assembly at its forty-eighth session.
٦ - إعداد واعتماد تقرير اللجنة الى الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين.

Those summary records and working papers form an integral part of the report of the Committee to the Conference.
وتشكل هذه المحاضر الموجزة وورقات العمل جزءا لا يتجزأ من التقرير المقدم من اللجنة إلى المؤتمر.

It also takes into account the Security Council's interim review of the work of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate and the report of the Committee to the Council (S/2009/289).
كما يراعي الاستعراض المؤقت الذي أجراه مجلس الأمن لعمل المديرية التنفيذية وتقرير اللجنة إلى المجلس (S/2009/289).

12. report of the Committee to the General Assembly at its sixty-fourth session.
12- التقرير الذي قدمته اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين.

115. At the same meeting, the Committee decided to adopt the draft report of the Caribbean Regional Seminar, as orally amended, and to annex it to the report of the Committee to the General Assembly.
115 - وفي الجلسة ذاتها، قررت اللجنة أن تعتمد مشروع تقرير الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي، بصيغته المعدلة شفويا، وأن ترفقه بتقرير اللجنة إلى الجمعية العامة.

Consideration of the draft report of the Committee to the General Assembly
النظر في مشروع تقرير اللجنة الذي سيقدم إلى الجمعية العامة

6. Upon review by the Committee on Conferences, the draft revised calendar of conferences and meetings for 2011 will be included as an annex to the report of the Committee to the General Assembly.
6 - بناء على الاستعراض الذي أجرته لجنة المؤتمرات، سيدرج مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات المنقح لعام 2011 بوصفه مرفقا لتقرير اللجنة إلى الجمعية العامة.