"report of the contact group" - Translation from English to Arabic

• تقرير فريق الاتصال

The report of the contact group is contained in annex V to the present report.
ويرد تقرير فريق الاتصال في المرفق الخامس لهذا التقرير.

report of the contact group on concrete measures as revised by the secretariat in consultation with the President
تقرير فريق الاتصال المعني بالتدابير المحددة بالصيغة التي نقحته بها الأمانة بالتشاور مع رئيسة اللجنة

The Committee agreed that the report of the contact group should be preserved in order to assist the Committee in its continuing work on the issue.
واتفقت اللجنة على ضرورة الحفاظ على تقرير فريق الاتصال من أجل مساعدة اللجنة في مواصلة عملها بشأن هذه القضية.

report of the contact group on Concrete Measures
تقرير فريق الاتصال بشأن التدابير الصارمة

The report of the contact group on this issue can be found in paragraphs 136 - 140 of document UNEP/OzL.Pro.18/7.
ويمكن العثور على تقرير فريق الاتصال بشأن هذه القضية في الفقرات 136 إلى 140 من الوثيقة UNEP/OzL.Pro.18/7.

The Working Group established a contact group, and after consideration of its report agreed that the report of the contact group on the issue should be memorialized so that it could serve as a starting point for further deliberation by the Meeting of the Parties.
وأنشأ الفريق العامل فريق اتصال، وبعد النظر في تقريره وافق على أنه ينبغي وضع تقرير فريق الاتصال في صورة مذكرة بحيث يستخدم كنقطة ابتداء لمداولات أخرى يجريها اجتماع الأطراف.

38. The report of the contact group did not lead to an agreed position in the Security Council.
38 - ولم يؤد تقرير فريق الاتصال إلى نشوء موقف متفق عليه في مجلس الأمن.

report of the contact group on chrysotile
تقرير فريق الاتصال بشأن الكريسوتيل

The list of agreed issues for further consideration by the Task Force can be found in the report of the contact group to the Open-ended Working Group (chapter III of document UNEP/Ozl.Pro.WG.1/28/5).
ويمكن الاضطلاع على قائمة القضايا المتفق على مواصلة النظر فيها من قِبَل فرقة العمل في تقرير فريق الاتصال المقدَّم إلى الفريق العامل المفتوح العضوية (الفصل الثالث من الوثيقة UNEP/Ozl.Pro.WG.1/28/5).

report of the contact group
تقرير فريق الاتصال

20. [Text for this section of the OPS was not developed at the second session of the Committee, but see annex II to the present report for the report of the contact group on financial considerations.] V. Principles and approaches
20 - [لم يتم وضع نص بشأن هذا القسم من الاستراتيجية الجامعة للسياسات في الدورة الثانية للجنة، ولكن أنظر المرفق الثاني للتقرير الحالي للاطلاع على تقرير فريق الاتصال بشأن الاعتبارات المالية.]

Establishment of the Joint Working Group of the International Labour Organization, the International Maritime Organization and the Basel Convention: report of the contact group on ship dismantling on its sessions of 26 - 28 April 2004
إنشاء الفريق العامل المشترك بين منظمة العمل الدولية والمنظمة البحرية الدولية واتفاقية بازل: تقرير فريق الاتصال بشأن تفكيك السفن في دورته المعقودة في الفترة من 26 إلى 28 نيسان/أبريل 2004

The following elements, headings and sub-headings are extracted from the report of the contact group on capacity, resources and development [annex VII of the report of the Committee's first session]. [Note: the reports of other contact groups are reflected in annex I of the present document, i.e., the compilation of proposed concrete and other measures.]
العناصر، والعناوين الرئيسية والعناوين الفرعية التالية مقتبسة من تقرير فريق الاتصال بشأن القدرات، والموارد والتنمية [الملحق السابع لتقرير الدورة الأولى للجنة]. [ملحوظة: تظهر تقارير أفرقة الاتصال الأخرى في الملحق الأول لهذه الوثيقة، بمعنى، تجميع التدابير الصارمة المقترحة والتدابير الأخرى.]

The report of the contact group was put before the meeting on 12 November 2003 as a conference room paper, which also contained a revised proposal for the adjustments to the Montreal Protocol to the controlled substances in Annex E of the Protocol and a draft decision on this issue, reflecting the comments of the delegates at the meeting.
وقد عُرض تقرير فريق الاتصال على الاجتماع في 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 كورقة قاعة اجتماعات. تضمنت أيضاً مقترحاً منقحاً لإجراء تغييرات على بروتوكول مونتريال، وعلى المادة الخاضعة للرقابة المدرجة بالمرفق هاء من البروتوكول، ومشروع مقرر حول هذه المسألة، وهو لتعليقات الوفود الحاضرة للاجتماع.

On the basis of the large number of issues addressed and ideas put forward, the co-chairs of the contact group put forward a proposal which, together with the report of the contact group, can be found in section B of chapter III of document UNEP/OzL.Conv.8/3-UNEP/OzL.Pro.20/3.
23 - وعلى أساس العدد الكبير من المسائل التي تم تناولها والأفكار التي طُرحَت، تقدّم الرئيسان المشاركان لفريق الاتصال بمقترح يمكن الاطلاع عليه مع تقرير فريق الاتصال في القسم باء من الفصل الثالث للوثيقة UNEP/OzL.Conv.8/3-UNEP/OzL.Pro.20/3.

In the discussion that followed presentation of the contact group report, a number of representatives raised questions with respect to principle VI (now principle V in the annexed report of the contact group) and the roles of regional groups and Basel Convention regional centres in the prioritization of project proposals for possible funding.
20- وفي غضون المناقشات التي تلت عرض تقرير فريق الاتصال، أثار عدد من الممثلين التساؤل حول المبدأ السادس (وهو المبدأ الخامس حاليا في تقرير فريق الاتصال المرفق) وأدوار المجموعات الإقليمية والمراكز الإقليمية لاتفاقية بازل في تحديد أولويات مقترحات المشاريع بالنسبة للتمويل المحتمل.

At its fiftyseventh session (1409th meeting), Mr. Yutzis submitted to the Committee the report of the contact group on the first session of the Preparatory Committee, as well as a discussion paper containing recommendations for the Committee's contribution to the World Conference.
479- وفي الدورة السابعة والخمسين (الجلسة 1409)، قدم السيد ياتزيس إلى اللجنة تقرير فريق الاتصال عن الدورة الأولى للجنة التحضيرية، فضلا عن ورقة مناقشة تتضمن التوصيات المتعلقة بإسهام اللجنة في المؤتمر العالمي.

Note: material contained in the report of the contact group on scientific activities in support of decision-making (annex II of the report of the Committee's first session) is reflected in annex I of the present document, i.e., the compilation of proposed concrete and other elements.
ملحوظة: ترد المواد المتضمنة في تقرير فريق الاتصال بشأن الأنشطة العلمية التي تدعم صنع القرار (الملحق الثاني لتقرير الدورة الأولى للجنة) بالملحق الأول لهذه الوثيقة، وهو، تجميع للعناصر الصارمة والعناصر الأخرى المقترحة.

3. Pre-Conference consultations to consider organizational and procedural matters and to consider the report of the contact group on gender, as well as the non-paper on the open-ended informal consultations conducted by the Chairperson of the Commission on the Status of Women from 31 July to 4 August, will be held at the BICC on Saturday, 2 September, and Sunday, 3 September.
٣ - تعقد في مركز بيجين الدولي للمؤتمرات، يومي السبت ٢ أيلول/سبتمبر واﻷحد ٣ أيلول/سبتمبر، مشاورات قبل انعقاد المؤتمر للنظر في المسائل التنظيمية واﻹجرائية وللنظر في تقرير فريق الاتصال المعني بقضايا نوع الجنس وكذلك في الورقة الغفل بشأن المشاورات غير الرسمية المفتوحة باب العضوية التي أجرتها رئيسة لجنة مركز المرأة في الفترة من ٣١ تموز/يوليه الى ٤ آب/اغسطس.