"report of the drafting committee" - Translation from English to Arabic

• تقرير لجنة الصياغة
• بتقرير لجنة الصياغة

Presentation of the report of the Drafting Committee to be submitted to the Main Committee
عرض تقرير لجنة الصياغة المقدَّم إلى اللجنة الرئيسية

Presentation of the report of the Drafting Committee to the Main Committee
عرض تقرير لجنة الصياغة المقدَّم إلى اللجنة الرئيسية

report of the Drafting Committee on the final act
تقرير لجنة الصياغة المعني بالوثيقة الختامية

She therefore proposed that the text of article 20 should remain as it had appeared in the report of the Drafting Committee.
لذلك فهي تقترح اﻹبقاء على نص المادة ٠٢ بصيغته الواردة في تقرير لجنة الصياغة.

The Commission took note of the report of the Drafting Committee (Chapter IV).
وأحاطت اللجنة علماً بتقرير لجنة الصياغة.

It was chaired by Ms. Whyte who presented the report of the Drafting Committee.
وترأست الجلسة السيدة وايت وقدمت تقرير لجنة الصياغة.

Plenary: agenda item 15: report of the Drafting Committee
جلسة عامة: البند 15 من جدول الأعمال: تقرير لجنة الصياغة

Pending the outcome of those consultations, he invited the Working Group to resume its consideration of the report of the Drafting Committee.
ودعا الفريق العامل إلى استئناف النظر في تقرير لجنة الصياغة ريثما تظهر نتائج المشاورات.

One solution might be to append to the report of the Drafting Committee all of the proposals made in the Working Group during the course of its deliberations.
ولعل أحد الحلول هو تذييل تقرير لجنة الصياغة بجميع الاقتراحات المقدمة في الفريق العامل أثناء مداولاته.

ADOPTION OF THE report of the Drafting Committee AND OF THE FINAL DOCUMENT
اعتماد تقرير لجنة الصياغة والوثيقة الختامية

The Working Group adopted the report of the Drafting Committee.
واعتمد الفريق العامل تقرير لجنة الصياغة.

Thereafter, the Council considered the report of the Drafting Committee contained in document T/L.1293.
وبعد ذلك، نظر المجلس في تقرير لجنة الصياغة الواردة في الوثيقة T/L.1293.

95. At the same meeting, the Trusteeship Council adopted, without a vote, the draft conclusions and recommendations contained in the annex to the report of the Drafting Committee.
٩٥ - وفي الجلسة ذاتها، اعتمد مجلس الوصاية، دون تصويت، مشروع الاستنتاجات والتوصيات الوارد في مرفق تقرير لجنة الصياغة.

4. The Commission adopted the report of the Drafting Committee on draft articles 5 ter and 16, at the 3187th meeting, held on 26 July 2013.
4 - واعتمدت اللجنة تقرير لجنة الصياغة بشأن مشروعي المادتين 5 مكررا ثانيا و 16 في جلستها 3187 المعقودة في 26 تموز/يوليه 2013.

8. The Commission, at its sixty-third session in 2011, adopted, at the 3102nd meeting, on 11 July 2011, the report of the Drafting Committee on draft articles 6 to 9, which had been considered at the Commission's previous session.
8 - واعتمدت اللجنة في دورتها الثالثة والستين لعام 2011 في جلستها 3102 المعقودة في 11 تموز/يوليه 2011 تقرير لجنة الصياغة بشأن مشاريع المواد من 6 إلى 9 التي كانت اللجنة قد نظرت فيها في دورتها السابقة.

The Commission further adopted the report of the Drafting Committee on draft articles 10 and 11 at the 3116th meeting, on 2 August 2011.
واعتمدت اللجنة كذلك تقرير لجنة الصياغة بشأن مشروعي المادتين 10 و 11 في جلستها 3116 المعقودة في 2 آب/أغسطس 2011.

The President said he took it that the Conference wished to adopt the report of the Drafting Committee, subject to minor editorial changes.
4- الرئيس قال إنه يعتبر أن المؤتمر يرغب في اعتماد تقرير لجنة الصياغة بعد إدخال تغييرات تحريرية طفيفة.

III. CONSIDERATION OF THE report of the Drafting Committee AND ADOPTION OF THE FINAL OUTCOME DOCUMENT OF THE REGIONAL CONFERENCE 185 26
ثالثاً - النظر في تقرير لجنة الصياغة واعتماد الوثيقة الختامية للمؤتمر الإقليمي 185 26

III. Presentation of the report of the Drafting Committee and adoption of the final document
ثالثاً - عرض تقرير لجنة الصياغة واعتماد الوثيقة الختامية

The report of the Drafting Committee on draft article 51 was presented to the plenary and considered at the 864th meeting, and was referred back to the Drafting Committee.
وقدم تقرير لجنة الصياغة بشأن مشروع المادة 51 إلى اللجنة بكامل هيئتها ونظرت فيه في جلستها 864، وأحالته من جديد إلى لجنة الصياغة.

30. The President said he took it that the Conference wished to take note of the report of the Drafting Committee.
30 - الرئيس: قال إنه يرى أن المؤتمر يود أن يحيط علما بتقرير لجنة الصياغة.