"report of the drafting group" - Translation from English to Arabic

• تقرير فريق الصياغة

However, it was stated that, at that session, the Working Group had considered the report of the drafting group and had approved it without any objection.
بيد أنه ذكر أن الفريق العامل كان قد نظر، في تلك الدورة، في تقرير فريق الصياغة وأقره دون أي اعتراض.

At the close of its deliberations on the draft Convention, the Commission considered the report of the drafting group and approved the draft Convention.
ونظرت اللجنة، في ختام مداولاتها بشأن مشروع الاتفاقية، في تقرير فريق الصياغة ووافقت على مشروع الاتفاقية.

As for the report of the drafting group, it must be considered by the Commission itself; it could not be sent directly to the Working Group.
أما تقرير فريق الصياغة فيجب أن تنظر فيه اللجنة بنفسها؛ ولا يمكن ارساله مباشرة إلى الفريق العامل.

At the close of its deliberations on the draft convention, the Commission considered the report of the drafting group and approved the draft convention.
ونظرت اللجنة، في ختام مداولاتها حول مشروع الاتفاقية، في تقرير فريق الصياغة ووافقت على مشروع الاتفاقية.

The Commission, at its 604th and 605th meetings, on 11 and 12 June 1996, considered the report of the drafting group.
وقد نظرت اللجنة في تقرير فريق الصياغة في جلستيها ٦٠٤ و ٦٠٥ المعقودتين في ١١ و ١٢ حزيران/يونيه ١٩٩٦.

The Commission, at its 535th and 536th meetings, held on 9 and 10 June 1994, considered the report of the drafting group.
وفي الجلستين ٥٣٥ و ٥٣٦ المعقودتين في ٩ و ١٠ حزيران/يونيه، نظرت اللجنة في تقرير فريق الصياغة.

20. The report of the drafting group contained in document A/CN.9/XXXV/CRP.2, as orally amended, was approved.
20 - وتابع قائلاً إنه تم اعتماد تقرير فريق الصياغة الوارد في الوثيقة A/CN.9/XXXV/CRP.2 بصيغته المعدلة شفويا.

The legislative recommendations and model legislative provisions as a whole, as contained in the report of the drafting group, were adopted.
19- اعتمدت التوصيات التشريعية والأحكام التشريعية النموذجية بجملتها حسبما ترد في تقرير فريق الصياغة.

report of the drafting group (continued) (A/CN.9/XXVII/CRP.2/Add.4)
تقرير فريق الصياغة A/CN.9/XXVII/CRP.2/Add.4

" With respect to article 16 bis, the Canadian delegation has accepted the wording as it appears in the text of the report of the drafting group.
" فيما يتعلق بالمادة ٦١ مكررا، فإن الوفد الكندي قَبِل الصيغة كما ترد في نص تقرير فريق الصياغة.

report of the drafting group
تقرير فريق الصياغة

33. The Chairman drew attention to the report of the drafting group (A/CN.9/XXXVI/CRP.3 and Add.1 and 2).
33- الرئيس: استرعى الانتباه إلى تقرير فريق الصياغة (A/CN.9/XXXVI/CRP.3 وAdd.1 وAdd.2).

report of the drafting group (A/CN.9/XXXVI/CRP.3 and Add.1 and 2)
تقرير فريق الصياغة A/CN.9/XXXVI/CRP.3) وAdd.1 و(2

The Chairman invited the Commission to consider the amended text of the legislative recommendations and model legislative provisions, as contained in the report of the drafting group.
1- الرئيس: دعا اللجنة إلى النظر في النص المعدل للتوصيات التشريعية والأحكام التشريعية النموذجية، كما يرد في تقرير فريق الصياغة.

D. report of the drafting group . 195 - 204 44
تقرير فريق الصياغة

The report of the drafting group containing the text of the draft UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services as agreed by the Working Group is set forth in the annex to the present report.
كما يرد في مرفق هذا التقرير تقرير فريق الصياغة المتضمن نص مشروع القانون النموذجي لاشتراء السلع واﻹنشاءات والخدمات الذي وضعته لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي على النحو الذي وافق عليه الفريق العامل.

C. report of the drafting group . 90 - 96 20
تقرير فريق الصياغة

The Ad Hoc Committee is aiming to finalize its work in November, at a resumed meeting of its eighth session, when it will adopt the report of the drafting group.
وتهدف اللجنة المخصصة إلى وضع اللمسات الأخيرة على عملها في تشرين الثاني/نوفمبر، في جلسة مستأنفة من دورتها الثامنة، حيث ستعتمد تقرير فريق الصياغة.