"report of the economic commission for africa" - Translation from English to Arabic

• تقرير اللجنة الاقتصادية لأفريقيا
• بتقرير اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

The Commission will have before it the report of the Economic Commission for Africa on regional statistical development in Africa.
سيعرض على اللجنة تقرير اللجنة الاقتصادية لأفريقيا عن التنمية الإحصائية الإقليمية في أفريقيا.

report of the Economic Commission for Africa
تقرير اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

2. Takes note also of the report of the Economic Commission for Africa entitled Economic Report on Africa, 2005: Meeting the Challenges of Unemployment and Poverty in Africa;
2 - يحيط علما أيضا بتقرير اللجنة الاقتصادية لأفريقيا المعنون التقرير الاقتصادي لأفريقيا، لعام 2005: التصدي لتحديات البطالة والفقر في أفريقيا()؛

In accordance with a request of the Statistical Commission at its thirty-eighth session,** the Secretary-General has the honour to transmit the report of the Economic Commission for Africa on regional statistical development in Africa.
وفقا لما طلبته اللجنة الإحصائية في دورتها الثامنة والثلاثين**، يتشرف الأمين العام بإحالة تقرير اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بشأن التنمية الإحصائية الإقليمية في أفريقيا.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Economic Commission for Africa (E/CN.3/2008/14)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير اللجنة الاقتصادية لأفريقيا (E/CN.3/2008/14)

report of the Economic Commission for Africa (E/CN.3/2008/14)
تقرير اللجنة الاقتصادية لأفريقيا (E/CN.3/2008/14)

23. I note that the report of the Economic Commission for Africa (ECA) on Africa and the Millennium Development Goals only contains a few references to persons with disabilities.
23 - وألاحظ أيضا أن تقرير اللجنة الاقتصادية لأفريقيا عن أفريقيا والأهداف الإنمائية للألفية يتضمن عددا قليلا فقط من الإشارات إلى الأشخاص ذوي الإعاقة.

43. A 2011 report of the Economic Commission for Africa noted that South Africa has the most extensive social protection system on the continent, focusing on the State Old Age Pension (SOAP), disability grant, child support grant, foster child grant, care dependency grant, war veteran's grant and a grant-in-aid.
43- أشير في تقرير اللجنة الاقتصادية لأفريقيا الصادر في عام 2011 إلى أن جنوب أفريقيا لديها أوسع نظام للحماية الاجتماعية في القارة، فهو يركز على معاش الشيخوخة الحكومي ومنحة الإعاقة ومنحة دعم الطفل ومنحه حصَانة الطفل ومنحة إعالة تقديم الرعاية ومنحة قدماء المحاربين ومنحة في شكل معونة.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Economic Commission for Africa on regional statistical development in Africa (E/CN.3/2013/14)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير اللجنة الاقتصادية لأفريقيا عن التنمية الإحصائية الإقليمية في أفريقيا (E/CN.3/2013/14)

In accordance with a request of the Statistical Commission at its forty-third session (see E/2012/24, chap. I.A), the Secretary-General has the honour to transmit the report of the Economic Commission for Africa on regional statistical development in Africa.
بناء على الطلب الذي قدمته اللجنة الإحصائية في دورتها الثالثة والأربعين (انظر E/2012/24، الفصل أولا - ألف)، يتشرف الأمين العام بأن يحيل تقرير اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بشأن التنمية الإحصائية الإقليمية في أفريقيا.

2. Also takes note of the report of the Economic Commission for Africa entitled Economic Report on Africa, 2005: Meeting the Challenges of Unemployment and Poverty in Africa;
2 - يحيط علما أيضا بتقرير اللجنة الاقتصادية لأفريقيا المعنون " التقرير الاقتصادي لأفريقيا، 2005: التصدي لتحديات البطالة والفقر في أفريقيا " ()؛

2. Takes note also of the report of the Economic Commission for Africa entitled Economic Report on Africa, 2005: Meeting the Challenges of Unemployment and Poverty in Africa;
2 - يحيط علما أيضا بتقرير اللجنة الاقتصادية لأفريقيا المعنون التقرير الاقتصادي لأفريقيا، 2005: التصدي لتحديات البطالة والفقر في أفريقيا()؛