"report of the executive secretary" - Translation from English to Arabic

• تقرير الأمين التنفيذي
• بتقرير الأمين التنفيذي
• تقرير اﻷمين التنفيذي لاتفاقية
• تقرير لﻷمين التنفيذي
• تقرير اﻷمين التنفيذي المقدم
• بتقرير الأمين العام التنفيذي

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Secretary of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الأمين التنفيذي للجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

report of the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity
تقرير الأمين التنفيذي للاتفاقية المتعلقة بالتنوع البيولوجي

Having received the report of the Executive Secretary concerning this claim,
وقد تلقى تقرير الأمين التنفيذي بشأن هذه المطالبة،

" Taking note of the report of the Executive Secretary of the United Nations Framework Convention on Climate Change,
' ' وإذ تحيط علما بتقرير الأمين التنفيذي لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ،

report of the Executive Secretary of the United Nations Framework Convention on Climate Change
تقرير اﻷمين التنفيذي لاتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ

report of the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity
تقرير الأمين التنفيذي لاتفاقية التنوع البيولوجي

report of the Executive Secretary of the Convention on Biological UNEP 15/08/2003 Diversity on the ongoing work regarding the Convention
تقرير الأمين التنفيذي لاتفاقية التنوع البيولوجي عن العمل الجاري بشأن الاتفاقية

report of the Executive Secretary of the United Nations Framework UNFCCC 15/08/2003 Convention on Climate Change on the work of the Conference of the
تقرير الأمين التنفيذي لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ عن أعمال مؤتمر الأطراف في الاتفاقية

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Secretary
مذكرة الأمين العام يحيل بها تقرير الأمين التنفيذي لاتفاقية الأمم المتحدة بشأن التنوع البيولوجي

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Secretary of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization covering the year 2004
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الأمين التنفيذي للجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

The report of the Executive Secretary on office space availability and eventual costs
تقرير الأمين التنفيذي عن الحيز المكتبي المتاح والتكاليف النهائية

report of the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity on the work of the Conference of the Parties to the Convention
تقرير الأمين التنفيذي لاتفاقية التنوع البيولوجي عن التقدم المحرز في أعمال مؤتمر الأطراف في الاتفاقية

Document: Note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Secretary of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization.
الوثيقة: مذكرة من الأمين العام يحيل فيها تقرير الأمين التنفيذي للجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

" 1. Takes note of the report of the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity;
" 1 - تحيط علما بتقرير الأمين التنفيذي لاتفاقية التنوع البيولوجي؛

" 4. Takes note of the report of the Executive Secretary of the United Nations Framework Convention on Climate Change on the United Nations Climate Change Conference, held in Doha;
' ' 4 - تحيط علما بتقرير الأمين التنفيذي لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ عن مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغير المناخ الذي عقد في الدوحة؛

" 1. Takes note of the report of the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity on the work of the Conference of the Parties to the Convention;
" 1 - تحيط علما بتقرير الأمين التنفيذي لاتفاقية التنوع البيولوجي عن أعمال مؤتمر الأطراف في الاتفاقية؛

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity
مذكرة اﻷمين العام التي تحيل تقرير اﻷمين التنفيذي لاتفاقية التنوع البيولوجي

As noted in the last such report of the Executive Secretary (S/AC.26/1998/5), requested corrections typically have been reported by the Panels of Commissioners in their reports and recommendations to the Governing Council.
٢- وكما أُشير في آخر تقرير لﻷمين التنفيذي في هذا الشأن )S/AC.26/1998/5(، كانت أفرقة المفوضين تُبلغ مجلس اﻹدارة عادة، في تقاريرها وتوصياتها، بالتصويبات المطلوب إدخالها على مبالغ التعويض المعتمدة.

(a) To consider the report of the Executive Secretary to COP 2 on income and budget performance, including any proposals for adjustments to the Convention budget for 1996-1997, and provide advice to COP 2 (at SBI 4); this practice could evolve into a regular report on the financial situation of the Convention institutions;
)أ( النظر في تقرير اﻷمين التنفيذي المقدم إلى الدورة الثانية لمؤتمر اﻷطراف بشأن الدخل وأداء الميزانية، بما في ذلك أية مقترحات بشأن التعديلات التي يتعين إدخالها على ميزانية الاتفاقيــة للفتــرة ٦٩٩١-٧٩٩١، وإسداء المشورة إلى الدورة الثانية لمؤتمر اﻷطراف )في الدورة ٤ للهيئة الفرعية(؛ ويمكن لهذه الممارسة أن تتطور إلى تقديم تقارير منتظمة بشأن الحالة المالية لمؤسسات الاتفاقية؛

" 1. Takes note of the report of the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity on the progress of work of the Conference of the Parties to the Convention;
" 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام التنفيذي لاتفاقية التنوع البيولوجي عن أعمال مؤتمر الأطراف في الاتفاقية؛