"report of the fifth committee" - Translation from English to Arabic

• تقرير اللجنة الخامسة
• تقرير اللجنة االخامسة
• بتقرير اللجنة الخامسة الذي

The Assembly will take action on draft resolution II as soon as the report of the Fifth Committee on its programme budget implications is available.
وستبت الجمعية في مشروع القرار الثاني بمجرد صدور تقرير اللجنة الخامسة عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية عليه.

The Assembly will take action on the draft resolution as soon as the report of the Fifth Committee on its programme budget implications is available.
وستبت الجمعية في مشروع القرار حالما يتاح تقرير اللجنة الخامسة عن الآثار المترتبة عليه في الميزانية البرنامجية.

Under rule 66 of the rules of procedure, the General Assembly decided not to discuss the report of the Fifth Committee that was before the Assembly.
قررت الجمعية العامة، بموجب المادة 66 من النظام الداخلي، عدم مناقشة تقرير اللجنة الخامسة الذي كان معروضاً على الجمعية.

Under rule 66 of the rules of procedure, the General Assembly decided not to discuss the report of the Fifth Committee that was before the Assembly.
قررت الجمعية العامة، بموجب المادة 66 من نظامها الداخلي، عدم مناقشة تقرير اللجنة الخامسة الذي كان معروضاً عليها.

Under rule 66 of its rules of procedure, the General Assembly decided not to discuss the report of the Fifth Committee that was before the Assembly.
قررت الجمعية العامة، بموجب المادة 66 من نظامها الداخلي، عدم مناقشة تقرير اللجنة الخامسة الذي كان معروضاً عليها.

Financing of the United Nations Mission in East Timor: report of the Fifth Committee
تمويل بعثة الأمم المتحدة في تيمور الشرقية: تقرير اللجنة الخامسة

Financing of the United Nations Transitional Administration in East Timor: report of the Fifth Committee
تمويل إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية: تقرير اللجنة الخامسة

12. United Nations common system: report of the Fifth Committee* [120]
١٢ - النظام الموحد لﻷمم المتحدة: تقرير اللجنة الخامسة* ]١٢٠[

The Committee thus adopted the draft report of the Fifth Committee.
وهكذا اعتمدت اللجنة مشروع تقرير اللجنة الخامسة.

The Assembly will take action on draft resolution B as soon as the report of the Fifth Committee on its programme budget implications is available.
وستبت الجمعية في مشروع القرار باء بمجرد صدور تقرير اللجنة الخامسة عما ينطوي عليه من آثار بالنسبة للميزانية البرنامجية.

The Assembly will take action on the draft resolution as soon as the report of the Fifth Committee on its programme budget implications is available.
وستبت الجمعية في مشروع القرار حالما يتوفر تقرير اللجنة الخامسة عن آثار مشروع القرار على الميزانية البرنامجية.

The Assembly will take action on draft decision I as soon as the report of the Fifth Committee on its programme budget implications is available.
وستبت الجمعية في مشروع المقرر الأول حالما يتوافر تقرير اللجنة الخامسة عن آثاره في الميزانية البرنامجية.

The Assembly will take action on draft resolution XXV as soon as the report of the Fifth Committee on its programme budget implications is available.
وسوف تبت الجمعية في مشروع القرار الخامس والعشرين حالما يتوافر تقرير اللجنة الخامسة عن آثاره على الميزانية البرنامجية.

The Assembly will take action on the draft resolution as soon as the report of the Fifth Committee on its programme budget implications is available.
وستبت الجمعية في مشروع القرار حالما يصدر تقرير اللجنة الخامسة عن الآثار المترتبة عليه في الميزانية البرنامجية.

The Assembly will take action on draft resolution XXIII as soon as the report of the Fifth Committee on its programme budget implications is available.
وستبت الجمعية في مشروع القرار الثالث والعشرين فور إتاحة تقرير اللجنة الخامسة بذلك الشأن.

The Assembly will take action on draft resolution II as soon as the report of the Fifth Committee on its programme budget implications is available.
وستبتّ الجمعية في مشروع القرار الثاني حالما يتوافر تقرير اللجنة الخامسة عن آثاره على ميزانيتها البرنامجية.

The Assembly will take action on draft resolution IV as soon as the report of the Fifth Committee on its programme budget implications is available.
وسوف تبتّ الجمعية في مشروع القرار الرابع حالما يتوافر تقرير اللجنة الخامسة عن آثاره على الميزانية البرنامجية.

The Assembly will take action on draft resolution II as soon as the report of the Fifth Committee on its programme budget implications is available.
وسوف تبت الجمعية في مشروع القرار الثاني حالما يتاح تقرير اللجنة الخامسة عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية.

The Assembly will take action on draft resolution VI as soon as the report of the Fifth Committee on its programme budget implications is available.
وستبت الجمعية في مشروع القرار السادس حالما يتاح تقرير اللجنة الخامسة عن الآثار المترتبة عليه في الميزانية البرنامجية.

The Assembly will take action on draft resolution II as soon as the report of the Fifth Committee on its programme budget implications is available.
وستبت الجمعية في مشروع القرار الثاني حالما يتوفر تقرير اللجنة الخامسة عن الآثار المترتبة عليه في الميزانية البرنامجية.

[on the report of the Fifth Committee (A/51/712/Add.1)]
]بناء على تقرير اللجنة االخامسة )A/51/712/Add.1([

6. At its 107th plenary meeting, on 14 September 1995, the General Assembly took note in its decision 49/495 of the report of the Fifth Committee transmitting the report of the Working Group (A/49/963).
٦ - وفي الجلسة العامة ١٠٧ للجمعية العامة، المعقودة في ١٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، أحاطت الجمعية علما في مقررها ٤٩/٤٩٥ بتقرير اللجنة الخامسة الذي أحالت به تقرير الفريق العامل )A/49/963(.