"report of the first committee" - Translation from English to Arabic

• تقرير اللجنة الأولى
• بتقرير اللجنة الأولى
• تقرير اللجنة الاولي
• تقريراللجنة اﻷولى

A/64/383 Item 88 - - African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty - - report of the First Committee [A C E F R S]
A/64/383 البند 88 - معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في أفريقيا - تقرير اللجنة الأولى [بجميع اللغات الرسمية]

A/64/397 Item 102 - - Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty - - report of the First Committee [A C E F R S]
A/64/397 البند 102 من جدول الأعمال - معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية - تقرير اللجنة الأولى [بجميع اللغات الرسمية]

On Wednesday afternoon, 6 December, the General Assembly will take up the report of the First Committee.
وفي بعد ظهر يوم الأربعاء 6 كانون الأول/ديسمبر، ستنظر الجمعية العامة في تقرير اللجنة الأولى.

The report of the First Committee is also sent to the Commission.
وكذلك يرسل تقرير اللجنة الأولى إلى الهيئة.

A/60/456 Item 90 - - African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty - - report of the First Committee [A C E F R S]
A/60/456 البند 90 - معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في أفريقيا - تقرير اللجنة الأولى [بجميع اللغات الرسمية]

A/62/383 Item 90 - - African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty - - report of the First Committee [A C E F R S]
A/62/383 البند 90 - معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في أفريقيا - تقرير اللجنة الأولى [بجميع اللغات الرسمية]

The draft resolutions are to be found in paragraph 82 of section III of the report of the First Committee.
وتوجد مشاريع القرارات في الفقرة 82 من الفرع الثالث من تقرير اللجنة الأولى.

Draft resolutions A to CC are to be found in paragraph 90 of section III of the report of the First Committee.
ومشاريع القرارات من ألف إلى جيم جيم موجودة في الفقرة 90 من الجزء ثالثا من تقرير اللجنة الأولى.

Under rule 66 of its rules of procedure, the General Assembly decided not to discuss the report of the First Committee which was before the Assembly.
قررت الجمعية العامة، بموجب المادة 66 من نظامها الداخلي، عدم مناقشة تقرير اللجنة الأولى المعروض على الجمعية.

A/58/468 Item 79 - - Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty - - report of the First Committee [A C E F R S]
A/58/468 البند 79 من جدول الأعمال - معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية - تقرير اللجنة الأولى [بجميع اللغات الرسمية]

Under rule 66 of its rules of procedure, the Assembly decided not to discuss the report of the First Committee which was before the Assembly.
وقررت الجمعية العامة، بموجب القاعدة 66 من نظامها الداخلي، عدم مناقشة تقرير اللجنة الأولى الذي كان معروضا عليها.

The General Assembly, on the recommendation of the First Committee, approves the provisional programme of work and timetable of the Committee for 2015, as contained in the annex to the report of the First Committee.
إن الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الأولى، تقر برنامج العمل والجدول الزمني المؤقتين للجنة لعام 2015، بصيغتهما الواردة في مرفق تقرير اللجنة الأولى.

A/68/402 Item 90 - - Implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace - - report of the First Committee [A C E F R S] - - 4 pages
A/68/402 البند 90 - تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلام - تقرير اللجنة الأولى [بجميع اللغات الرسمية] - 5 صفحات

A/68/401 Item 89 - - Reduction of military budgets - - report of the First Committee [A C E F R S] - - 6 pages
A/68/401 البند 89 من جدول الأعمال - تخفيض الميزانيات العسكرية - تقرير اللجنة الأولى [بجميع اللغات الرسمية] - 8 صفحات

A/68/420 Item 135 - - Programme planning - - report of the First Committee [A C E F R S] - - 1 page
A/68/420 البند 135 من جدول الأعمال - تخطيط البرامج - تقرير اللجنة الأولى [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة واحدة

A/68/589 Item 122 - - Revitalization of the work of the General Assembly - - report of the First Committee [A C E F R S] - - 3 pages
A/68/589 البند 122 من جدول الأعمال - تنشيط أعمال الجمعية العامة - تقرير اللجنة الأولى [بجميع اللغات الرسمية] - 3 صفحات

General Assembly Documents A/68/403 Item 91 - - African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty - - report of the First Committee [A C E F R S] - - 4 pages
A/68/403 البند 91 من جدول الأعمال - معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في أفريقيا - تقرير اللجنة الأولى [بجميع اللغات الرسمية] - 4 صفحات

19. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region: report of the First Committee (A/68/416) [item 104]
19 - تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط: تقرير اللجنة الأولى (A/68/416) [البند 104]

24. Programme planning: report of the First Committee (A/68/420) [item 135]
24 - تخطيط البرامج: تقرير اللجنة الأولى (A/68/420) [البند 135]

May I take it that the Assembly wishes to take note of the report of the First Committee?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في الإحاطة علما بتقرير اللجنة الأولى الوارد في الوثيقة A/65/401؟

[on the report of the First Committee (A/51/567)]
]بناء على تقرير اللجنة الاولي )A/51/567([

[on the report of the First Committee (A/52/607)]
] بناء على تقريراللجنة اﻷولى (A/52/607)[