"report of the friends of the chair" - Translation from English to Arabic

• تقرير أصدقاء الرئيس
• تقرير فريق أصدقاء الرئيس
• بتقرير أصدقاء الرئيس
• بتقرير فريق أصدقاء الرئيس

report of the Friends of the Chair on the review of indicators on violence against women
تقرير أصدقاء الرئيس عن استعراض المؤشرات المتعلقة بالعنف ضد المرأة

report of the Friends of the Chair on agricultural statistics
تقرير أصدقاء الرئيس بشأن الإحصاءات الزراعية

report of the Friends of the Chair on integrated economic statistics
تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الاقتصادية المتكاملة

The Commission will have before it the report of the Friends of the Chair on integrated economic statistics.
سيعرض على اللجنة تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الاقتصادية المتكاملة.

The Commission will have before it the report of the Friends of the Chair on international indicators on violence against women.
سيُعرض على اللجنة تقرير أصدقاء الرئيس عن المؤشرات الدولية المتعلقة بالعنف ضد المرأة.

report of the Friends of the Chair on agricultural statistics
تقرير أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الزراعية

report of the Friends of the Chair on agricultural statistics
تقرير أصدقاء الرئيس عن الإحصاءات الزراعية

report of the Friends of the Chair on integrated economic statistics
تقرير أصدقاء الرئيس عن الإحصاءات الاقتصادية المتكاملة

The Commission will have before it, for information, the report of the Friends of the Chair on the review of indicators on violence against women.
وسيعرض على اللجنة أيضا، للعلم، تقرير أصدقاء الرئيس عن استعراض مؤشرات العنف ضدّ المرأة.

report of the Friends of the Chair on Agricultural Statistics
تقرير أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الزراعية

The Commission will also have before it a report of the Friends of the Chair on the International Comparison Programme.
وسيعرض أيضا على اللجنة تقرير أصدقاء الرئيس عن برنامج المقارنات الدولية.

The Commission will have before it the report of the Friends of the Chair on integrated economic statistics.
سيعرض على اللجنة تقرير أصدقاء الرئيس عن الإحصاءات الاقتصادية المتكاملة.

The paper will discuss the needs of users of statistics of human development, as well as brief the Commission on the implementation of the report of the Friends of the Chair.
وستناقش الورقة احتياجات مستعملي إحصائيات التنمية البشرية، كما ستحيط اللجنة علما عن مدى تنفيذ تقرير فريق أصدقاء الرئيس.

The outcome of the work will be included in the report of the Friends of the Chair to be submitted to the Statistical Commission at its thirty-ninth session.
وستـدرج نتائج العمل الجاري في تقرير فريق أصدقاء الرئيس الذي سيقدم إلى اللجنة الإحصائيـة في دورتها التاسعة والثلاثين.

report of the Friends of the Chair on Millennium Development Goals indicators
تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية

The Commission will also have before it the report of the Friends of the Chair group on the barriers to the implementation of the System of National Accounts, 1993 (1993 SNA).
وسيعرض على اللجنة أيضاً تقرير فريق أصدقاء الرئيس عن الحواجز التي تعيق تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 1993.

The Commission welcomed the report of the Friends of the Chair and was particularly satisfied with the broad consultative process it undertook among member States.
ورحبت اللجنة بتقرير أصدقاء الرئيس وأعربت عن ارتياح خاص بشأن عملية التشاور الواسعة النطاق التي أدارها الفريق فيما بين الدول الأعضاء.

(a) Welcomed the report of the Friends of the Chair on the implementation of the Fundamental Principles (E/CN.3/2012/14) and the progress made in redrafting the preamble;
(أ) رحبت بتقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بتنفيذ المبادئ الأساسية (E/CN.3/2012/14) وبالتقدم المحرز في إعادة صياغة الديباجة؛