"report of the joint field visit" - Translation from English to Arabic

• تقرير عن الزيارة الميدانية المشتركة
• بتقرير الزيارة الميدانية المشتركة
• تقرير الزيارة الميدانية المشتركة
• تقرير البعثة الميدانية المشتركة

3. report of the joint field visit to Bangkok and Myanmar, 6-19 March 2013
3 - تقرير عن الزيارة الميدانية المشتركة إلى بانكوك وميانمار، 6-19 آذار/مارس 2013

3. report of the joint field visit to Bangkok and Myanmar, 6 to 19 March 2013
3 - تقرير عن الزيارة الميدانية المشتركة إلى بانكوك وميانمار، 6 إلى 19 آذار/مارس 2013

report of the joint field visit to Haiti by members of the Executive Boards of UNDP, UNFPA, UNICEF and WFP
(ب) تقرير عن الزيارة الميدانية المشتركة التي قام بها إلى هايتي أعضاء المجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة وبرنامج الأغذية العالمي

Takes note of the report of the joint field visit to Mozambique (DP/2003/CRP.10 - DP/FPA/2003/CRP.1);
2 - يحيط علما بتقرير الزيارة الميدانية المشتركة لموزامبيق (DP/FPA/2003/CRP.1-DP/2003/CRP.10)؛

106. The Executive Board decided to postpone consideration of the report of the joint field visit to Indonesia to the Second regular session 2006.
106 - قرر المجلس التنفيذي إرجاء النظر في تقرير الزيارة الميدانية المشتركة إلى إندونيسيا حتى انعقاد الدورة العادية الثانية لعام 2006.

The report of the joint field visit of the Executive Boards of UNDP/UNFPA/UNOPS, UNICEF, UN-Women and WFP (DP/FPA/OPS-ICEF-UNW-WFP/2013/CRP.1) was introduced by the rapporteur.
116 - وعَرض المقرر تقرير البعثة الميدانية المشتركة بين المجالس التنفيذية لكل من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان/مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) وهيئة الأمم المتحدة للمرأة وبرنامج الأغذية العالمي (DP/FPA/OPS-ICEF-UNW-WFP/2013/CRP.1).

J. report of the joint field visit to Liberia by members of the Executive Boards of UNDP/UNFPA, UNICEF and WFP
ياء - تقرير عن الزيارة الميدانية المشتركة التي قام بها إلى ليبريا أعضاء المجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة وبرنامج الأغذية العالمي

:: report of the joint field visit of the Executive Board of the United Nations Development Programme/the United Nations Population Fund/the United Nations Office for Project Services and the Executive Boards of the United Nations Children's Fund, UN-Women and the World Food Programme to Myanmar.
:: تقرير عن الزيارة الميدانية المشتركة بين المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان/مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، والمجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة، وهيئة الأمم المتحدة للمرأة، وبرنامج الأغذية العالمي إلى ميانمار

:: report of the joint field visit of the Executive Board of the United Nations Development Programme/the United Nations Population Fund/the United Nations Office for Project Services and the Executive Boards of the United Nations Children's Fund, UN-Women and the World Food Programme to Thailand.
:: تقرير عن الزيارة الميدانية المشتركة بين المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان/مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، والمجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة، وهيئة الأمم المتحدة للمرأة، وبرنامج الأغذية العالمي إلى تايلند

report of the joint field visit to the Republic of Djibouti of the Executive Boards of UNDP/UNFPA/UNOPS, UNICEF, UN-Women and WFP
تقرير عن الزيارة الميدانية المشتركة إلى جمهورية جيبوتي التي قامت بها المجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان/مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، واليونيسيف، وهيئة الأمم المتحدة للمرأة، وبرنامج الأغذية العالمي

report of the joint field visit to the Republic of the Philippines of the Executive Boards of UNDP/UNFPA/UNOPS, UNICEF and WFP
تقرير عن الزيارة الميدانية المشتركة التي قامت بها المجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان/مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة وبرنامج الأغذية العالمي لجمهورية الفلبين

E. Reports of the field visits of the Executive Board (agenda item 7) (a) report of the joint field visit to Rwanda by members of the Executive Boards of UNDP, UNFPA, UNICEF and WFP, 20-30 March 2010
(أ) تقرير عن الزيارة الميدانية المشتركة إلى رواندا التي اضطلع بها أعضاء المجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان واليونيسيف وبرنامج الأغذية العالمي في الفترة من 20 إلى 30 آذار/مارس 2010

(b) report of the joint field visit to Cambodia by members of the Executive Boards of UNDP, UNFPA, UNICEF and the World Food Programme (WFP)
(ب) تقرير عن الزيارة الميدانية المشتركة لكمبوديا التي قام بها أعضاء المجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان واليونيسيف وبرنامج الأغذية العالمي.

The Executive Board took note of the report of the joint field visit to Haiti (DP/FPA/2008/CRP.1).
49 - وأحاط المجلس التنفيذي علما بتقرير الزيارة الميدانية المشتركة إلى هايتي (DP/FPA/2008/CRP.1).

Took note of the report of the joint field visit of the Executive Boards of UNDP/UNFPA/UNOPS, UNICEF, UN-Women and WFP to Myanmar (DP/FPA/OPS-ICEF-UNW-WFP/2013/CRP.1).
أحاط علماً بتقرير الزيارة الميدانية المشتركة للمجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان/مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) وهيئة الأمم المتحدة للمرأة وبرنامج الأغذية العالمي إلى ميانمار (DP/FPA/OPS-ICEF-UNW-WFP/2013/CRP.1).

Took note of the report of the joint field visit to Djibouti (DP-FPA-OPS/2012/CRP.1-E/ICEF/2012/CRP.17), as well as the report of the joint field visit to Ethiopia (DP-FPA-OPS/2012/CRP.2-E/ICEF/2012/CRP.19);
أحاط علماً بتقرير الزيارة الميدانية المشتركة إلى جيبوتي (DP-FPA-OPS/2012/ CRP.1-E/ICEF/2012/CRP.17)، فضــلاً عن تقرير الزيـــارة الميدانيـــة المشتركـــة إلى إثيوبيا (DP -FPA-OPS/2012/CRP.2-E/ICEF/2012/CRP.19)؛

report of the joint field visit to Ethiopia of the Executive Boards of UNDP/UNFPA/UNOPS, UNICEF, UN-Women and WFP
تقرير الزيارة الميدانية المشتركة إلى إثيوبيا التي قامت بها المجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان/مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، واليونيسيف، وهيئة الأمم المتحدة للمرأة، وبرنامج الأغذية العالمي