"report of the mission" - Translation from English to Arabic

• تقرير البعثة
• تقرير بعثة
• بتقرير البعثة
• بتقرير بعثة
• التقرير عن البعثة

The recommendations contained in the report of the mission were approved by the focal point.
وأقر المنسق التوصياتِ الواردة في تقرير البعثة.

The report of the mission includes comprehensive recommendations for my consideration.
ويتضمن تقرير البعثة توصيات شاملة لكي أنظر فيها.

report of the mission to Rwanda on the issues of violence against women in situations of armed conflict
تقرير البعثة إلى رواندا بشأن مسائل العنف ضد النساء في حالات النزاع المسلح

Discussion on the report of the mission of the Peacebuilding Commission to the Central African Republic; thematic discussion on the establishment of development hubs
مناقشة بشأن تقرير بعثة لجنة حفظ السلام إلى جمهورية أفريقيا الوسطى؛ ومناقشة مواضيعية بشأن إنشاء محاور للتنمية

report of the mission of the Peacebuilding Commission to Sierra Leone, 8 to 12 March 2010
تقرير بعثة لجنة بناء السلام إلى سيراليون، من 8 إلى 12 آذار/مارس 2010

It notes with deep concern that the report of the mission states that the victims were civilians, including women and at least one child.
ويلاحظ المجلس بقلق بالغ أن تقرير البعثة يذكر أن الضحايا كانوا من المدنيين وبينهم نساء وطفل واحد على اﻷقل.

The report of the mission gave Council members a better appreciation of the situation in Sierra Leone.
ووفر تقرير البعثة لأعضاء المجلس معرفة أفضل بالحالة في سيراليون.

report of the mission to the United States of America on the
تقرير البعثة الموفدة إلى الولايات المتحدة الأمريكية بشأن مسألة العنف

Implementation of the recommendations contained in the report of the mission to Kyrgyzstan of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير البعثة الموفدة إلى قيرغيزستان من مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

CONFERENCE ON HUMAN RIGHTS report of the mission TO KYRGYZSTAN BY THE OFFICE OF THE UNITED NATIONS HIGH COMMISSIONER FOR
تقرير البعثة التي اضطلعت بها المفوضية السامية لحقوق الإنسان إلى قيرغيزستان

Furthermore, Council decides that the report of the mission will be submitted to a meeting of Council at the appropriate level;
وعلاوة على ذلك، يقرر المجلس أن يقدَّم تقرير البعثة إلى اجتماع يعقده المجلس على المستوى الملائم؛

The Chairman, in his capacity as Chairman of the Mission, introduced the report of the mission.
وعرض الرئيس تقرير البعثة بوصفه رئيسا لها.

report of the mission to the Great Lakes region
تقرير البعثة المعنية بمنطقة البحيرات الكبرى

The report of the mission of the Office of the High Commissioner for Human Rights identifies four issues as being at the root of the current crisis in Côte d'Ivoire.
حدد تقرير البعثة أربعة أسباب للأزمة التي تعصف بكوت ديفوار حاليا.

report of the mission of the Peacebuilding Commission to Guinea-Bissau
تقرير بعثة لجنة بناء السلام الموفدة إلى غينيا - بيساو

report of the mission of the Peacebuilding Commission to Guinea-Bissau, 23-25 January 2008
تقرير بعثة لجنة بناء السلام الموفدة إلى غينيا - بيساو، 23-25 كانون الثاني/ يناير 2008

report of the mission of the Peacebuilding Commission to Guinea-Bissau, 6-11 April 2008
تقرير بعثة لجنة بناء السلام الموفدة إلى غينيا - بيساو، 6-11 نيسان/أبريل 2008

Members of the Council welcomed the report of the mission and shared the view that there was a need for continued international assistance to facilitate the development of the National Police for the foreseeable future.
وأعرب أعضاء المجلس عن ترحيبهم بتقرير البعثة ومشاطرتهم لوجهة النظر التي مفادها أن هناك ضرورة لتواصل تقديم المساعدة الدولية لتسهيل تطوير الشرطة الوطنية في المستقبل المنظور.

1. Welcomes the report of the mission of the Security Council established pursuant to resolution 819 (1993), and in particular its recommendations concerning safe areas;
١ - يرحب بتقرير بعثة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٨١٩ )١٩٩٣( وخاصة بالتوصيات المتعلقة بالمناطق اﻵمنة،

The report of the mission is contained in document A/HRC/4/41/Add.1, and summarized in paragraph 41 above.
ويرد التقرير عن البعثة في الوثيقة A/HRC/4/41/Add.1، وتلخيصه في الفقرة 41 أعلاه.