"report of the open-ended working group" - Translation from English to Arabic

• تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية
• تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية
• بتقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية
• بتقرير الفريق العامل المفتوح العضوية
• تقرير الفريق العامل مفتوح العضوية التابع
• لتقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية
• تقرير الفريق المفتوح باب العضوية التابع

The Assembly will now take a decision on the draft decision contained in paragraph 31 of the report of the Open-ended Working Group.
تبت الجمعية الآن في مشروع المقرر الوارد في الفقرة 31 من تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية.

This objective is also stipulated in the report of the Open-ended Working Group contained in document A/61/47.
ويرد هذا الهدف أيضا في تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية الوارد في الوثيقة A/61/47.

V. Adoption of the report of the Open-ended Working Group
خامسا - اعتماد تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية

report of the Open-ended Working Group on an optional protocol to the
تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بوضع بروتوكول اختياري يلحق بالعهد

May I also welcome the report of the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other Matters related to the Security Council.
واسمحوا لي أيضا أن أرحب بتقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بمسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه وأمور أخرى ذات صلة بمجلس الأمن.

The Bahamas welcomes the report of the Open-ended Working Group on the question of more equitable representation within the membership of the Security Council.
وترحب جزر البهاما بتقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بمسألة التمثيل اﻷكثر إنصافا في عضوية مجلس اﻷمن.

report of the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council
تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بمسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه

In that connection, the Assembly has before it a draft decision contained in paragraph 23 of the report of the Open-ended Working Group.
وفي ذلك السياق، معروض على الجمعية العامة مشروع مقرر وارد في الفقرة 23 من تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية.

report of the Open-ended Working Group on structural adjustment programmes and economic, social and cultural rights
تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية بشأن برامج التكيف الهيكلي والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

VII. Adoption of the report of the Open-ended Working Group
سابعا اعتماد تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية

Let me now turn to the report of the Open-ended Working Group.
وأود أن أنتقل إلى تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية.

The report of the Open-ended Working Group on the reform of the Security Council has highlighted the areas requiring reform.
إن تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية حول إصلاح مجلس اﻷمـــن قـــد سلــط الضوء على المجالات التي تتطلب اﻹصلاح.

report of the Open-ended Working Group on Ageing on its organizational session
تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالشيخوخة عن دورته التنظيمية

report of the Open-ended Working Group on Ageing
تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالشيخوخة

May I take it that it is the wish of the General Assembly to take note of the report of the Open-ended Working Group to consider the objectives and agenda, including the possible establishment of the preparatory committee, for the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحيط علما بتقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية للنظر في الأهداف وجدول الأعمال، بما في ذلك إمكانية إنشاء لجنة تحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح؟

" Taking note also of the report of the Open-ended Working Group to consider the objectives and agenda, including the possible establishment of the preparatory committee, for the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament,
" وإذ تحيط علما كذلك بتقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية للنظر في الأهداف وجدول الأعمال بما في ذلك إمكانية إنشاء لجنة تحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح،

Taking note of the report of the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other Matters Related to the Security Council,
وإذ تحيط علما بتقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بمسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل الأخرى المتصلة بمجلس الأمن()،

We thus welcome the report of the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation On and Increase in the Membership of the Security Council.
ومن ثم فإننا نرحب بتقرير الفريق العامل المفتوح العضوية بشأن مسألة التمثيل العادل في عضوية مجلس اﻷمن وزيادة هذه العضوية.

report of the Open-ended Working Group of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal
تقرير الفريق العامل مفتوح العضوية التابع لاتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود

With regard to the report of the Open-ended Working Group on Security Council reform, Ecuador believes that the eight years of debate on this issue should be sufficient to reach an understanding on the positions currently on the table.
أما بالنسبة لتقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بإصلاح مجلس الأمن، فإن إكوادور ترى أن الأعوام الثمانية التي انقضت في المناقشات حول هذه المسألة لا بد وأن تكون فترة كافية للتوصل إلى تفاهم حول المواقف المطروحة حاليا على طاولة المفاوضات.

report of the Open-ended Working Group of the Commission
تقرير الفريق المفتوح باب العضوية التابع للجنة