"report of the second committee" - Translation from English to Arabic

• تقرير اللجنة الثانية
• بتقرير اللجنة الثانية
• تقريراللجنة الثانية
• تقرير للجنة الثانية

Under rule 66 of its rules of procedure, the General Assembly decided not to discuss the report of the Second Committee that was before the Assembly.
قررت الجمعية العامة، بموجب المادة 66 من نظامها الداخلي، ألا تناقش تقرير اللجنة الثانية الذي كان معروضا على الجمعية.

Under rule 66 of its rules of procedure, the General Assembly decided not to discuss the report of the Second Committee that was before the Assembly.
قررت الجمعية العامة، بموجب المادة 66 من نظامها الداخلي عدم مناقشة تقرير اللجنة الثانية المعروض على الجمعية.

Under rule 66 of the rules of procedure, the General Assembly decided not to discuss the report of the Second Committee that was before the Assembly.
قررت الجمعية العامة، بموجب المادة 66 من نظامها الداخلي، عدم مناقشة تقرير اللجنة الثانية الذي كان معروضاً عليها.

I see that despite the assurances given me, that information was not included in paragraph 7 of the report of the Second Committee.
وأرى أنه رغم التأكيدات التي أعطيــت لي، لم تُدرج تــلك المعلومــة في الفقرة ٧ من تقرير اللجنة الثانية.

Under agenda item 49, entitled " Sustainable development " , the report of the Second Committee has been issued in eight parts.
وفي إطار البند 49 من جدول الأعمال، المعنون " التنمية المستدامة " ، صدر تقرير اللجنة الثانية في ثمانية أجزاء.

4. Sustainable development: report of the Second Committee [54]*
4 - التنمية المستدامة: تقرير اللجنة الثانية [54]*

Under rule 66 of the rules of procedure the General Assembly decided not to discuss the report of the Second Committee that was before the Assembly.
قررت الجمعية العامة، بموجب المادة 66 من نظامها الداخلي، ألا تناقش تقرير اللجنة الثانية المعروض على الجمعية العامة.

Under rule 66 of its rules of procedure, the Assembly decided not to discuss the report of the Second Committee which was before the Assembly.
وقررت الجمعية، بموجب المادة 66 من نظامها الداخلي، عدم مناقشة تقرير اللجنة الثانية الذي كان معروضا عليها.

Under rule 66 of its rules of procedure, the General Assembly decided not to discuss the report of the Second Committee which was before the Assembly.
قررت الجمعية العامة، بموجب المادة 66 من نظامها الأساسي، عدم مناقشة تقرير اللجنة الثانية الذي كان معروضا عليها.

His delegation reserved the right to speak again on the item after the report of the Second Committee had been received.
وإن وفده يحتفظ بالحق في الكلام مرة أخرى بشأن البند بعد استلام تقرير اللجنة الثانية.

The General Assembly took note of Part I of the report of the Second Committee on agenda item 96.
أحاطت الجمعية العامة علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٦ من جدول اﻷعمال.

I request the Rapporteur of the Second Committee, Mr. Basheer Zoubi of Jordan, to introduce the report of the Second Committee.
أطلب اﻵن من مقرري اللجنة الثانية، السيد بشير الزعبي من اﻷردن، أن يعرض تقرير اللجنة الثانية.

May I take it that the General Assembly wishes to take note of Part I of the report of the Second Committee on agenda item 96?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحيط علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٦ من جدول اﻷعمال؟

May I take it that the General Assembly wishes to take note of part I of the report of the Second Committee on agenda item 98?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اﻹحاطة علما بالجزء الأول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٨٩ من جدول الأعمال؟

Under agenda item 89, entitled “Environment and sustainable development”, the General Assembly has before it a report of the Second Committee which is contained in document A/49/729 and Add.1 to 6.
وفي إطار البند ٨٩ من جدول اﻷعمال المعنون " البيئة والتنمية المستدامة " ، أمام الجمعية العامة تقرير اللجنة الثانية الوارد في الوثيقة A/49/729 و Add.1 الى Add.6.

The report of the Second Committee on item 91, “Training and research”, is before the Assembly in document A/49/731.
معروض على الجمعية في الوثيقة A/49/731 تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩١ " التدريب والبحث " .

The report of the Second Committee on item 92, entitled “Agenda for development”, is before the Assembly in document A/49/732.
ومعروض على الجمعية في الوثيقة A/49/732، تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٢ المعنون " خطة للتنمية " .

The report of the Second Committee on item 158, “Report of the International Conference on Population and Development”, is contained in document A/49/733.
أما تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ١٥٨ " تقرير المؤتمر الدولي للسكان والتنمية " فهو وارد في الوثيقة A/49/733.

(c) Commodities: report of the Second Committee (Part IV) (A/49/728/Add.3)
)ج( السلع اﻷساسية: تقرير اللجنة الثانية )الجزء الرابع( )A/49/728/Add.3(

(h) International cooperation for the eradication of poverty in developing countries: report of the Second Committee (Part IX) (A/49/728/Add.8)
)ح( التعــاون الدولــي من أجل القضاء على الفقر في البلدان النامية: تقرير اللجنة الثانية )الجزء التاسع( (A/49/728/Add.8)

The Assembly took note of the report of the Second Committee.
وأحاطت الجمعية علما بتقرير اللجنة الثانية.

(a) International trade and development: report of the Second Committee (A/60/486/Add.1)
)أ( التجارة الدولية والتنمية: تقريراللجنة الثانية (A/60/486/Add.1)

The draft resolution is before the General Assembly in a report of the Second Committee (A/50/615, para. 5).
ومشروع القرار ذاك معروض على الجمعية العامة في تقرير للجنة الثانية )A/50/615، الفقرة ٥(.