"report of the secretary general" - Translation from English to Arabic

    • بتقرير الأمين العام
        
    • تقرير الأمين العام بهذا
        
    • التقرير المقدم من الأمين العام
        
    • تقرير الأمين العام في هذا
        
    Taking note with appreciation of the report of the Secretary General on the progress made in the implementation of the OIC Ten-year Programme of Action; UN وإذ يأخذ علما أيضا، مع التقدير، بتقرير الأمين العام حول التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل العشري:
    1. To commend the report of the Secretary General on Joint Arab Action; UN 1 - الإشادة بتقرير الأمين العام عن العمل العربي المشترك.
    Taking note of the report of the Secretary General on the situation in Chechnya (Document No. ICFM/30-2003/POL/SG-REP.13); UN وبعد أن أخذ علماً بتقرير الأمين العام بشأن الوضع في الشيشان ، (الوثيقة رقم ICFM/30-2003/POL/SG-REP.13):
    Noting with satisfaction the report of the Secretary General, UN وإذ تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام()،
    Having considered the relevant report of the Secretary General; UN وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام بهذا الشأن:
    Having considered the report of the Secretary General on this issue; UN وبعد الاطلاع على التقرير المقدم من الأمين العام بهذا الشأن
    1. To commend the report of the Secretary General on Joint Arab Action, the achievements realized during the years from 2001 to 2006, the measures taken to implement Summit resolutions and to call upon him to continue his efforts in this regard; UN الإشادة بتقرير الأمين العام عن العمل العربي المشترك وعن الانجازات التي تحققت خلال الأعوام من 2001 إلى 2006، وللخطوات التي اتخذها تنفيذاً لقرارات القمة، ودعوته إلى الاستمرار في جهوده في هذا الشأن.
    Taking note of the report of the Secretary General on the Situation in Afghanistan (Document No. OIC/ICFM-33/2006/Pol/SG.Rep.2) UN وإذ يسجل علمه بتقرير الأمين العام بشأن الوضع في أفغانستان الوثيقة رقم: OIC/ICFM-33/2006/POL/SG.Rep.2:
    Taking note of the report of the Secretary General on the Solidarity with The Sudan (Document No.ICFM/33-2006/POL/SG.REP.5); UN وإذ يأخذ علماً بتقرير الأمين العام حول التضامن مع جمهورية السودان (الوثيقة رقم OIC/ICFM-33/2006/POL/SG.REP.5 ):
    118. In that regard, the Special Committee welcomes the report of the Secretary General entitled " Enhancement of African peacekeeping capacity " (A/59/591). UN 118 - وفي هذا الصدد، ترحب اللجنة الخاصة بتقرير الأمين العام المعنون " تعزيز قدرة أفريقيا على حفظ السلام " (A/59/591).
    118. In that regard, the Special Committee welcomes the report of the Secretary General entitled " Enhancement of African peacekeeping capacity " (A/59/591). UN 118 - وفي هذا الصدد، ترحب اللجنة الخاصة بتقرير الأمين العام المعنون " تعزيز قدرة أفريقيا على حفظ السلام " (A/59/591).
    Taking note of the report of the Secretary General on the Situation in Afghanistan (Doc. No. OIC/ICFM-32/2005/Pol/SG.Rep.2) UN وإذ يسجل علمه بتقرير الأمين العام بشأن الوضع في أفغانستان الوثيقة رقم: OIC/ICFM-32/2005/POL/SG.
    Taking note of the report of the Secretary General on the Jammu and Kashmir dispute (OIC/ICFM-34/POL/SG.REP.2); UN وإذ يأخذ علما بتقرير الأمين العام حول نزاع جامو وكشمير (الوثيقة رقم OIC/ICFM-34/2007/س/SG.REP.2:
    Botswana welcomes the report of the Secretary General on progress in the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS (A/57/227 and Corr.1). UN وترحب بوتسوانا بتقرير الأمين العام عن التقدم المحرز فــي تنفيــــذ إعـــــلان الالتزام بشأن الإيدز (A/57/227 و Corr.1).
    1. Takes note of the report of the Secretary General to the Security Council on the situation in Angola;3 UN 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام إلى مجلس الأمن عن الحالة في أنغولا(3)؛
    10. Takes note of the report of the Secretary General on the financial performance of the Mission for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001; UN 10 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الأداء المالي للبعثة عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001()؛
    1. Takes note of the report of the Secretary General on violence against women migrant workers (E/CN.4/2002/90); UN 1- تحيط علماً بتقرير الأمين العام عن العنف ضد العاملات المهاجرات (E/CN.4/2002/90)؛
    Taking note of the report of the Secretary General on the Jammu and Kashmir dispute (OIC/ICFM-33/POL/SG.REP.6); UN وإذ يأخذ علماً بتقرير الأمين العام حول نزاع جامو وكشمير (الوثيقة رقم OIC/ICFM-33/2006/POL/SG.REP.6
    Taking note of the report of the Secretary General on the Solidarity with the Sudan (Doc. No.ICFM/32-2005/POL/SG.REP.5); UN وإذ يأخذ علماً بتقرير الأمين العام حول التضامن مع جمهورية السودان ( الوثيقة رقم OIC/ICFM-32/2005/POL/SG.REP.5 ):
    Having taken note of the relevant report of the Secretary General; UN وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام بهذا الشأن:
    Having considered the report of the Secretary General (Document No. OIC/ICFM-33/POL/SG-REP.8) UN وبالإطلاع على التقرير المقدم من الأمين العام (الوثيقة رقم OIC/ICFM-33/2006/POL/SG.REP.8،:
    Having considered the report of the Secretary General on the subject; UN وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام في هذا الشأن:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more