"report of the secretary-general containing the" - Translation from English to Arabic

• بتقرير الأمين العام الذي يتضمن
• تقرير اﻷمين العام الذي يتضمن
• تقرير الأمين العام المتضمن
• بتقرير اﻷمين العام المتضمن
• تقرير اﻷمين العام المحتوي على
• تقرير الأمين العام ويتضمن
• تقرير اﻷمين العام الذي يحتوي على

" 1. Takes note of the report of the Secretary-General containing the draft programme of action for the International Year of Microcredit, 2005;
" 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام الذي يتضمن مشروع برنامج العمل للسنة الدولية للائتمانات الصغيرة، 2005؛

1. Takes note of the report of the Secretary-General containing the draft programme of action for the International Year of Microcredit, 2005;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام الذي يتضمن مشروع برنامج العمل للسنة الدولية للائتمانات الصغيرة،2005()؛

report of the Secretary-General containing the preliminary draft programme for the International Year for the Eradication of Poverty
تقرير اﻷمين العام الذي يتضمن مشروع البرنامج اﻷولي للسنة الدولية للقضاء على الفقر

A/50/114 4 report of the Secretary-General containing the conceptual framework of a programme for the preparation and observance of the International Year of Older Persons
A/50/114 تقرير اﻷمين العام الذي يتضمن اﻹطار المفاهيمي لبرنامج لﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية لكبار السن والاحتفال بها

report of the Secretary-General containing the system-wide medium-term plan for the advancement of women, 2002-2005
تقرير الأمين العام المتضمن للخطة المتوسطة الأجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة للفترة 2002-2005

23. The General Assembly, in decision 51/453 of 18 December 1996, took note of the report of the Secretary-General containing the revised United Nations System Accounting Standards.
٢٣ - أحاطت الجمعية العامة علما، في مقررها ٥١/٤٥٣ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، بتقرير اﻷمين العام المتضمن المعايير المحاسبية المنقحة لمنظومة اﻷمم المتحدة.

The Assembly, in its resolution 57/312 of 18 June 2003, took note of the report of the Secretary-General containing the outline and concurred with the related observations and recommendations of the Committee.
وفي القرار 57/312 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2003، أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير الأمين العام الذي يتضمن المخطط، ووافقت على ملاحظات اللجنة وتعليقاتها في هذا الصدد.

1. Takes note of the report of the Secretary-General containing the draft programme of action for the International Year of Microcredit, 2005;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام الذي يتضمن مشروع برنامج العمل للسنة الدولية للائتمانات الصغيرة، 2005()؛

4. Takes note of the report of the Secretary-General containing the replies from Member States on the issue of missiles in all its aspects, submitted pursuant to resolution 55/33 A;
4 - تحيط علما بتقرير الأمين العام الذي يتضمن ردود الدول الأعضاء بشأن مسألة القذائف بجميع جوانبها() والمقدم عملا بالقرار 55/33 ألف؛

The Assembly, during its resumed fifty-fifth session, took note of the report of the Secretary-General containing the outline and concurred with the related observations and recommendations of the Committee (decision 55/483).
وأحاطت الجمعية العامة علما، خلال دورتها الخامسة والخمسين، بتقرير الأمين العام الذي يتضمن المخطط، ووافقت على ملاحظات وتوصيات اللجنة بشأنه (المقرر 55/483).

1. Takes note of the report of the Secretary-General containing the replies from Member States on the report on the issue of missiles in all its aspects, submitted pursuant to resolution 58/37;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام الذي يتضمن ردود الدول الأعضاء بشأن التقرير المتعلق بمسألة القذائف من جميع جوانبها والمقدم عملا بالقرار 58/37()؛

E/CN.5/1995/3 4 report of the Secretary-General containing the draft United Nations world programme of action for youth to the year 2000 and beyond
E/CN.5/1995/3 تقرير اﻷمين العام الذي يتضمن مشروع برنامج عمل اﻷمم المتحدة العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها

A report of the Secretary-General containing the recommendations emanating from that Meeting (E/CN.15/1998/7) will be before the Commission for its consideration.
وسيكون معروضا على اللجنة تقرير اﻷمين العام الذي يتضمن التوصيات المنبثقة عن هذا الاجتماع (E/CN.15/1998/7) لكي تنظر فيه .

238. At its 38th and 40th meetings, on 3 and 4 September 1996, the Committee considered the report of the Secretary-General containing the proposed programme budget outline for the biennium 1998-1999 (A/51/289).
٢٣٨ - في الجلستين ٣٨ و ٤٠، المعقودتين في ٣ و ٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، نظرت اللجنة في تقرير اﻷمين العام الذي يتضمن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين (A/51/289).

(a) report of the Secretary-General containing the revised draft of the Platform for Action (E/CN.6/1995/2);
)أ( تقرير اﻷمين العام الذي يتضمن مشروع منهاج العمل المنقح )E/CN.6/1995/2(؛

report of the Secretary-General containing the biennial update of the United Nations System-wide Action Plan on Drug Abuse Control (resolution 48/112, sect. IV)g
تقرير اﻷمين العام الذي يتضمن الاستكمال الذي يجرى كل سنتين لخطة عمل اﻷمم المتحدة على نطاق المنظومة لمكافحة إساءة استعمال المخدرات )القرار ٤٨/١١٢، الجزء رابعا()ز(

report of the Secretary-General containing the biennial update of the United Nations System-Wide Action Plan on Drug Abuse Control (resolution 48/112, sect. IV)75
تقرير اﻷمين العام الذي يتضمن الاستكمال الذي يجرى كل سنتين لخطة عمل اﻷمم المتحدة على نطاق المنظومة بشأن مكافحة إساءة استعمال المخدرات )القرار ٤٨/١١٢، الجزء الرابع()٧٥(

“Taking note of the report of the Secretary-General containing the comments and observations of the International Court of Justice and States on the consequences that the increase in the volume of cases before the Court has on its operation”,
" وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام المتضمن التعليقات والملاحظات المقدمة من محكمة العدل الدولية ومن الدول بشأن النتائج المترتبة على زيادة عدد القضايا المعروضة على المحكمة في عملها، "

The Commission will have before it the report of the Secretary-General containing the conceptual framework for the preparation and observance of the International Year of Older Persons.
وسيُعرض على اللجنة تقرير اﻷمين العام المحتوي على اﻹطار المفاهيمي لﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية لكبار السن والاحتفال بها.

(a) report of the Secretary-General containing the final performance report of MONUA;
(أ) تقرير الأمين العام ويتضمن تقرير الأداء النهائي لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في أنغولا؛

The Commission will have before it the report of the Secretary-General containing the draft United Nations world programme of action for youth to the year 2000 and beyond, including the draft United Nations statement of intent on youth.
وسيعرض على اللجنة تقرير اﻷمين العام الذي يحتوي على مشروع برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها بما في ذلك مشروع بيان نوايا اﻷمم المتحدة بشأن الشباب.