"report of the secretary-general dated" - Translation from English to Arabic

• تقرير اﻷمين العام المؤرخ
• بتقرير اﻷمين العام المؤرخ
• وتقرير اﻷمين العام المؤرخ
• تقرير الأمين العام الصادر
• تقرير لﻷمين العام مؤرخ

On 22 January, the members of the Council considered the report of the Secretary-General dated 12 January 1998.
في ٢٢ كانون الثاني/يناير، نظر أعضاء المجلس في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨.

G. report of the Secretary-General dated 19 January 1996132
تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦

A. report of the Secretary-General dated 21 November 1995204
تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥

1. Welcomes the report of the Secretary-General dated 10 June 1995;
١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥؛

5. report of the Secretary-General dated 12 May 199762
تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٢ أيار/ مايو ١٩٩٧

K. report of the Secretary-General dated 19 March 199778
تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٩ آذار/ مارس ١٩٩٧

(a) report of the Secretary-General dated 18 November 1996108
تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦

M. report of the Secretary-General dated 27 October 1993 . 222
ميم - تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣

G. report of the Secretary-General dated 1 November 1993 . 242
زاي - تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣

C. report of the Secretary-General dated 23 November 1993 . 393
جيم - تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣

Having considered the report of the Secretary-General dated 17 September 1994 (S/1994/1069) and the oral report of his Special Envoy,
وقد نظر في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ )S/1994/1069(، وفي التقرير الشفوي الذي قدمه مبعوثه الخاص،

Having considered the report of the Secretary-General dated 2 July 1993 (S/26034),
وقد نظر في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢ تموز/يوليه ١٩٩٣ (S/26034)،

Having considered the report of the Secretary-General dated 2 July 1993 (S/26034),
وقد نظر في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢ تموز/يوليه ١٩٩٣ )S/26034(،

3. report of the Secretary-General dated 19 May 1992 . 60
تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٩ أيار/مايو ١٩٩٢

H. report of the Secretary-General dated 19 December 1991 . 86
تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١

report of the Secretary-General dated 15 July (S/22792) submitted pursuant to paragraph 4 of Security Council resolution 699 (1991).
تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٥ تموز/يوليه (S/22792) المقدم عملا بالفقرة ٤ من قرار مجلس اﻷمن ٦٩٩ )١٩٩١(.

1. Welcomes the report of the Secretary-General dated 17 July 1995;
١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٧ تموز/يوليه ١٩٩٥؛

1. Welcomes the report of the Secretary-General dated 9 September 1995;
١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥؛

L. Communication received on 7 May 1992 and report of the Secretary-General dated 31 May 1992 . 89
الرسالة الواردة في ٧ أيار/مايو ١٩٩٢ وتقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٣ أيار/مايو ٢٩٩١

report of the Secretary-General dated 8 September, pursuant to Security Council resolution 1302 (2000) (S/2000/857), providing information on the distribution of humanitarian supplies throughout Iraq, including the implementation of the United Nations Inter-Agency Humanitarian Programme in the three northern governorates, and reviewing the impact of the programme as a whole.
تقرير الأمين العام الصادر في 8 أيلول/سبتمبر عملا بقرار مجلس الأمن 1302 (2000) (S/2000/857) يقدم معلومات عن توزيع الإمدادات الإنسانية في جميع أنحاء العراق بما في ذلك تنفيذ البرنامج الإنساني المشترك بين وكالات الأمم المتحدة في المحافظات الشمالية الثلاث ويستعرض أثر البرنامج ككل.

report of the Secretary-General dated 5 November (S/1996/913) submitted pursuant to Security Council resolution 1056 (1996), describing developments since his last report (S/1996/674) and recommending that the mandate of MINURSO be extended for a further period of six months, until 31 May 1997.
تقرير لﻷمين العام مؤرخ ٥ تشرين الثاني/نوفمبــر ١٩٩٦ )S/1996/913( المقدم عملا بقرار مجلس اﻷمن ١٠٥٦ )١٩٩٦( ويصف فيـه ما استجـد من تطـورات منـذ تقريـره اﻷخير )S/1996/674( ويوصي بتمديد ولاية البعثة لفترة ستة شهور أخرى، لغاية ٣١ أيار/ مايو ١٩٩٧.