"report of the secretary-general on civilian capacity" - Translation from English to Arabic

• تقرير الأمين العام عن القدرات المدنية
• وتقرير الأمين العام عن القدرات المدنية

Input was provided for the report of the Secretary-General on civilian capacity in the aftermath of conflict
إسهام قُدم لغرض إعداد تقرير الأمين العام عن القدرات المدنية في أعقاب النزاعات

report of the Secretary-General on civilian capacity in the aftermath of conflict
تقرير الأمين العام عن القدرات المدنية في أعقاب النزاعات

The Committee was merely discussing the inclusion of that item in the agenda, and not the report of the Secretary-General on civilian capacity in the aftermath of conflict.
فاللجنة لا تفعل الآن سوى مناقشة إدراج هذا البند في جدول الأعمال، ولا تناقش تقرير الأمين العام عن القدرات المدنية في أعقاب النزاعات.

report of the Secretary-General on civilian capacity in the aftermath of conflict
تقرير الأمين العام عن القدرات المدنية في أعقاب النزاعات()

Taking note of the report of the Secretary-General on peacebuilding in the immediate aftermath of conflict, the subsequent progress report, the report of the Secretary-General on civilian capacity in the aftermath of conflict
إذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن بناء السلام في المرحلة التي تعقب مباشرة انتهاء النزاع() والتقرير المرحلي التالي لذلك التقرير() وتقرير الأمين العام عن القدرات المدنية في أعقاب النزاعات(

report of the Secretary-General on civilian capacity in the aftermath of conflict (A/66/311-S/2011/527)
تقرير الأمين العام عن القدرات المدنية في أعقاب النزاعات (A/66/311-S/2011/527)

report of the Secretary-General on civilian capacity in the aftermath of conflict (General Assembly resolution 66/255, para. 2)
تقرير الأمين العام عن القدرات المدنية في أعقاب النزاعات (قرار الجمعية العامة 66/255، الفقرة 2)

report of the Secretary-General on civilian capacity in the aftermath of conflict
تقرير الأمين العام عن القدرات المدنية في أعقاب النزاعات()؛

report of the Secretary-General on civilian capacity in the aftermath of conflict
تقرير الأمين العام عن القدرات المدنية في أعقاب النـزاعات()

report of the Secretary-General on civilian capacity in the aftermath of conflict
تقرير الأمين العام عن القدرات المدنية في أعقاب النزاعات(

1. The Advisory Committee has considered the report of the Secretary-General on civilian capacity in the aftermath of conflict (A/67/312-S/2012/645) prepared pursuant to paragraph 2 of General Assembly resolution 66/255.
1 - نظرت اللجنة الاستشارية في تقرير الأمين العام عن القدرات المدنية في أعقاب النزاعات (A/67/312-S/2012/645) الذي أُعد عملاً بالفقرة 2 من قرار الجمعية العامة 66/255.

The ongoing review of international civilian capacities had proved useful and her delegation looked forward to substantive deliberations on the report of the Secretary-General on civilian capacity in the aftermath of conflict (A/67/312-S/2012/645).
وأضافت إن الاستعراض الجاري للقدرات المدنية الدولية قد ثبت نفعه وإن وفدها يتطلع إلى إجراء مداولات موضوعية بشأن تقرير الأمين العام عن القدرات المدنية في أعقاب النزاعات (A/67/312-S/2012/645).

Mr. Yamazaki (Japan): It gives me great pleasure to address the General Assembly today on the report of the Secretary-General on civilian capacity in the aftermath of conflict (A/66/311), which was issued as a response to the independent review by the Senior Advisory Group under the able leadership of Mr. Jean-Marie Guéhenno.
السيد يامازاكي (اليابان) (تكلم بالإنكليزية): إنه لمن دواعي سروري البالغ أن أخاطب الجمعية العامة اليوم بشأن تقرير الأمين العام عن القدرات المدنية في أعقاب النزاعات (A/66/311)، الذي أصدر كرد على الاستعراض المستقل الذي قام به فريق كبار الاستشاريين تحت القيادة القديرة للسيد جين - ماري غهينو.

Mr. Osorio (Colombia) (spoke in Spanish): Allow me, at the outset, to thank the President for having convened this joint debate to discuss the report of the Secretary-General on civilian capacity in the aftermath of conflict (A/66/311).
السيد أوسوريو (كولومبيا) (تكلم بالإسبانية): أود بدايةً أن أشكر الرئيس على عقد هذه المناقشة المشتركة لمناقشة تقرير الأمين العام عن القدرات المدنية في أعقاب النزاعات (A/66/311).