"report of the secretary-general on his mission" - Translation from English to Arabic

• تقرير الأمين العام عن مهمة
• تقرير اﻷمين العام عن مهمته
• بتقرير اﻷمين العام عن مهمته
• تقرير اﻷمين العام عن بعثة
• وتقرير اﻷمين العام عن مهمة

report of the Secretary-General on his mission of good offices in Cyprus
تقرير الأمين العام عن مهمة المساعي الحميدة التي يتولاها في قبرص

report of the Secretary-General on his mission of good offices in Cyprus
تقرير الأمين العام عن مهمة المساعي الحميدة التي قام بها في قبرص

report of the Secretary-General on his mission of good offices in Cyprus
تقرير الأمين العام عن مهمة المساعي الحميدة التي اضطلع بها في قبرص

report of the Secretary-General on his mission OF GOOD OFFICES IN CYPRUS
تقرير اﻷمين العام عن مهمته للمساعي الحميدة في قبرص

Welcoming also the report of the Secretary-General on his mission of Good Offices in Cyprus of 25 June 1996 (S/1996/467),
وإذ يرحب أيضا بتقرير اﻷمين العام عن مهمته للمساعي الحميدة في قبرص، المؤرخ ٢٥ حزيران/ يونيه ١٩٩٦ S/1996/467)(،

report of the Secretary-General on his mission of good offices in Cyprus (S/2003/398)
تقرير الأمين العام عن مهمة المساعي الحميدة التي اضطلع بها في قبرص (S/2003/398)

report of the Secretary-General on his mission of good offices in Cyprus (S/2010/238)
تقرير الأمين العام عن مهمة المساعي الحميدة التي يتولاها في قبرص (S/2010/238)

report of the Secretary-General on his mission of good offices in Cyprus (S/2004/437).
تقرير الأمين العام عن مهمة المساعي الحميدة التي قام بها في قبرص (S/2004/437).

report of the Secretary-General on his mission of good offices in Cyprus (S/2003/398).
تقرير الأمين العام عن مهمة المساعي الحميدة التي يقوم بها في قبرص (S/2003/398).

report of the Secretary-General on his mission of good offices in Cyprus (S/2004/437)
تقرير الأمين العام عن مهمة المساعي الحميدة التي قام بها في قبرص (S/2004/437)

report of the Secretary-General on his mission of good offices in Cyprus (S/2010/238).
تقرير الأمين العام عن مهمة المساعي الحميدة التي يتولاها في قبرص (S/2010/238).

The Security Council resumed its consideration of the item at its 4740th meeting, held on 14 April 2003 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, having before it the report of the Secretary-General on his mission of good offices in Cyprus (S/2003/398).
استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 4740، المعقودة في 14 نيسان/ أبريل 2003 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، وكان معروضا عليه تقرير الأمين العام عن مهمة المساعي الحميدة التي اضطلع بها في قبرص (S/2003/398).

At the 4986th meeting, the Council had before it the report of the Secretary-General on his mission of good offices in Cyprus (S/2004/437); at the 4989th meeting, the Council had before it the report of the Secretary-General on the United Nations operation in Cyprus (S/2004/427).
وفي الجلسة 4986, كان معروضا على المجلس تقرير الأمين العام عن مهمة المساعي الحميدة التي قام بها في قبرص (S/2004/437)؛ وفي الجلسة 4989، كان معروضا على المجلس تقرير الأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في قبرص S/2004/427)).

At its 4986th meeting, on 8 June, the Council received a briefing from the Special Adviser to the Secretary-General on Cyprus, Alvaro de Soto, who introduced the report of the Secretary-General on his mission of good offices in Cyprus (S/2004/437).
وفي الجلسة 4986 المعقودة في 8 حزيران/يونيه، استمع المجلس إلى إحاطة من ألفارو دي سوتو، المستشار الخاص للأمين العام لقبرص، الذي عرض تقرير الأمين العام عن مهمة المساعي الحميدة التي قام بها في قبرص (S/2004/437).

2. As mentioned in the report of the Secretary-General on his mission of good offices in Cyprus (S/2009/610), the process of full-fledged negotiations under United Nations auspices aimed at a comprehensive settlement of the Cyprus problem was formally launched on 3 September 2008.
2- وكما جاء في تقرير الأمين العام عن مهمة المساعي الحميدة التي قام بها في قبرص (S/2009/610)، فإن عملية المفاوضات المكتملة الشروط تحت إشراف الأمم المتحدة بهدف التوصل إلى تسوية شاملة لمشكلة قبرص قد انطلقت رسمياً في 3 أيلول/سبتمبر 2008.

“report of the Secretary-General on his mission of good offices in Cyprus (S/1996/467)”
" تقرير اﻷمين العام عن مهمته للمساعي الحميدة في قبرص S/1996/467)( "

Welcoming also the report of the Secretary-General on his mission of good offices in Cyprus of 17 December 1996 (S/1996/1055),
وإذ يرحب أيضا بتقرير اﻷمين العام عن مهمته للمساعي الحميدة في قبرص، المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ S/1996/1055)(،

report of the Secretary-General on his mission OF GOOD OFFICES IN CYPRUS
تقرير اﻷمين العام عن بعثة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص

The Council members also examined the report of the Secretary-General on the United Nations operation in Cyprus (S/1997/962) and the report of the Secretary-General on his mission of good offices in Cyprus (S/1997/973).
ونظــر أعضاء المجلس أيضــا في تقرير اﻷمين العــام عــن عملية اﻷمم المتحدة في قبرص S/1997/962)(، وتقرير اﻷمين العام عن مهمة المساعي الحميدة التي يقوم بها في قبرص S/1997/973)(.