"report of the secretary-general on improvement of" - Translation from English to Arabic

• تقرير الأمين العام عن تحسين
• بتقرير اﻷمين العام عن تحسين

report of the Secretary-General on improvement of the status of women in the United Nations system
تقرير الأمين العام عن تحسين وضع المرأة في منظومة الأمم المتحدة

report of the Secretary-General on improvement of equitable geographical representation in the United Nations Secretariat
تقرير الأمين العام عن تحسين التمثيل الجغرافي العادل في الأمانة العامة للأمم المتحدة

(f) report of the Secretary-General on improvement of the situation of women in rural areas (A/62/202);
(و) تقرير الأمين العام عن تحسين حالة المرأة في المناطق الريفية (A/62/202)؛

Concerning the report of the Secretary-General on improvement of the status of women in the Secretariat (A/51/304), she welcomed the measures being taken to realize the targets set by the General Assembly.
١٩ - وفيما يتعلق بتقرير اﻷمين العام عن تحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة (A/51/304) رحبت بالتدابير التي تتخذ لتحقيق اﻷهداف التي حددتها الجمعية العامة.

report of the Secretary-General on improvement of the status of women in the United Nations system (A/61/318)
تقرير الأمين العام عن تحسين وضع المرأة في منظومة الأمم المتحدة (A/61/318)

report of the Secretary-General on improvement of the status of women in the United Nations system (A/C.3/55/L.14)
تقرير الأمين العام عن تحسين وضع المرأة في منظومة الأمم المتحدة ((A/C.3/55/L.14

(b) report of the Secretary-General on improvement of the status of women in the Secretariat;
(ب) تقرير الأمين العام عن تحسين وضع المرأة في الأمانة العامة()؛

(c) report of the Secretary-General on improvement of the status of women in the Secretariat (E/CN.6/2000/4);
(ج) تقرير الأمين العام عن تحسين وضع المرأة في الأمانة العامة (E/CN.6/2000/4)؛

(b) report of the Secretary-General on improvement of the status of women in the Secretariat (E/CN.6/2000/4);
(ب) تقرير الأمين العام عن تحسين وضع المرأة في الأمانة العامة (E/CN.6/2000/4)؛

report of the Secretary-General on improvement of the situation of women in rural areas (A/54/123-E/1999/66)
تقرير الأمين العام عن تحسين حالة المرأة الريفية (A/54/123-E/1999/66)

report of the Secretary-General on improvement of the status of women in the United Nations system (A/58/374)
تقرير الأمين العام عن تحسين وضع المرأة داخل منظومة الأمم المتحدة (A/58/374)

report of the Secretary-General on improvement of the status of women in the United Nations system, including a comprehensive review of progress made towards the goal of 50/50 gender distribution (under items 100 and 116)
تقرير الأمين العام عن تحسين وضع المرأة في منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك الاستعراض الشامل للتقدم المحرز نحو بلوغ هدف التوزيع المتساوي بين الجنسين (في إطار البندين 100 و 116)

(a) report of the Secretary-General on improvement of equitable geographical representation in the United Nations Secretariat (A/59/264), submitted pursuant to section II, paragraph 29;
(أ) تقرير الأمين العام عن تحسين التمثيل الجغرافي المنصف في الأمانة العامة للأمم المتحدة A/59/264)) المقدم عملا بالفقرة 29 من الجزء الثاني؛

(b) report of the Secretary-General on improvement of the status of women in the United Nations system (A/59/353), submitted pursuant to section II, paragraph 41.
(ب) تقرير الأمين العام عن تحسين وضع المرأة في منظومة الأمم المتحدة (A/59/353)، المقدم عملا بالفقرة 41 من الجزء الثاني.

(c) report of the Secretary-General on improvement of the situation of women in rural areas (A/66/181);
(ج) تقرير الأمين العام عن تحسين حالة المرأة في المناطق الريفية (A/66/181)؛

3. In preparing the report of the Secretary-General on improvement of the status of women in the United Nations system, the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women collaborated very closely with the Office of Human Resources Management, which is the primary source of human resources statistics and other related information.
3 - ولدى إعداد تقرير الأمين العام عن تحسين مركز المرأة داخل منظومة الأمم المتحدة، تعاون مكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة تعاونا وثيقا مع مكتب إدارة الموارد البشرية، بوصف الأخير هو المصدر الأساسي للإحصاءات المتعلقة بالموارد البشرية والبيانات الأخرى ذات الصلة.

23. The report of the Secretary-General on improvement of the status of women in the United Nations system (A/59/357) highlights the major findings of the analysis and contains recommendations for action.
23 - ويسلط تقرير الأمين العام عن تحسين مركز المرأة داخل منظومة الأمم المتحدة (A/59/357) الضوء على الاستنتاجات الرئيسية للتحليل، ويتضمن توصيات بشأن التدابير اللازمة.

It updates information provided in the report of the Secretary-General on improvement of the status of women to the General Assembly (A/57/447) and focuses on challenges and opportunities in the achievement of the 50/50 gender balance goal in the United Nations system in the context of the further strengthening of the United Nations.
ويستكمل هذا التقرير المعلومات المقدمة في تقرير الأمين العام عن تحسين وضع المرأة في الجمعية العامة (A/47/447) ويركز على التحديات المصادفة والفرص المتاحة لبلوغ هدف تحقيق التوازن بين الجنسين بنسبة 50/50 في منظومة الأمم المتحدة في سياق مواصلة تعزيز الأمم المتحدة.

17. Ms. King (Assistant Secretary-General, Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women), introducing the report of the Secretary-General on improvement of the status of women in the Secretariat (A/55/399), said that women's participation at the highest levels of national and international decision-making had not changed significantly over the last five years.
17 - السيدة كينغ (الأمينة العامة المساعدة والمستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة): عرضت تقرير الأمين العام عن تحسين وضع المرأة في الأمانة العامة (A/55/399) فقالت إن مشاركة المرأة في وظائف اتخاذ القرارات الوطنية والدولية على المستويات العليا لم يتغير كثيرا على مدى السنوات الخمس السابقة.

At its 16th meeting, on 21 March 1997, the Commission on the Status of Women took note of the report of the Secretary-General on improvement of the status of women in the Secretariat.E/CN.6/1997/7.
أحاطت لجنة مركز المرأة علماً، في جلستها ٦١ المعقودة في ١٢ آذار/مارس ٧٩٩١، بتقرير اﻷمين العام عن تحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة)٠٥(. حواشي الفصل اﻷول