"report of the secretary-general on measures" - Translation from English to Arabic

• تقرير الأمين العام عن التدابير
• تقرير الأمين العام عن تدابير
• بتقرير الأمين العام عن تدابير
• تقرير اﻷمين العام بشأن تدابير
• تقرير الأمين العام بشأن التدابير
• تقرير اﻷمين العام عن التدابير التي
• بتقرير الأمين العام عن التدابير الرامية
• تقرير اﻷمين العام بشأن اتخاذ تدابير
• بتقرير الأمين العام بشأن التدابير الرامية

report of the Secretary-General on measures taken to further improve the effectiveness of, harmonizing and reforming the treaty body system
تقرير الأمين العام عن التدابير المتخذة لزيادة تحسين فعالية نظام هيئات المعاهدات ومواءمته وإصلاحه

report of the Secretary-General on measures to eliminate international terrorism
تقرير الأمين العام عن التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي

report of the Secretary-General on measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction
تقرير الأمين العام عن تدابير منع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل

report of the Secretary-General on measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction
تقرير الأمين العام عن تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل

" 1. Takes note of the report of the Secretary-General on measures to promote and facilitate South-South cooperation;
" 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تدابير تعزيز وتيسير التعاون فيما بين بلدان الجنوب؛

The Secretariat had not had time to begin preparation of the report of the Secretary-General on measures to facilitate the review of the relevant portions of the medium-term plan.
ولم يكن لدى اﻷمانة العامة متسع من الوقت للبدء في إعداد تقرير اﻷمين العام بشأن تدابير تيسير نظر اللجنة الخامسة ولجنة البرنامج والتنسيق في اﻷجزاء ذات الصلة من الخطة المتوسطة اﻷجل.

report of the Secretary-General on measures to regulate firearms for the purpose of combating illicit trafficking in firearms
تقرير الأمين العام عن التدابير الرامية الى تنظيم تداول الأسلحة النارية بغرض مكافحة الاتجار غير المشروع بها

report of the Secretary-General on measures to strengthen accountability in the United Nations
تقرير الأمين العام عن التدابير الرامية إلى تعزيز المساءلة في الأمم المتحدة

report of the Secretary-General on measures to strengthen accountability in the Secretariat
تقرير الأمين العام عن التدابير المتخذة لتعزيز المساءلة في الأمانة

report of the Secretary-General on measures taken to improve the operational administration of existing cost-sharing arrangements
تقرير الأمين العام عن التدابير المتخذة لتحسين الإدارة التنفيذية للترتيبات القائمة لتقاسم التكاليف

report of the Secretary-General on measures to uphold the authority of the 1925 Geneva Protocol
تقرير الأمين العام عن تدابير لدعم سلطة بروتوكول جنيف لعام 1925

1. Takes note of the report of the Secretary-General on measures to promote and facilitate South-South cooperation;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تدابير تعزيز وتيسير التعاون فيما بين بلدان الجنوب()؛

a) report of the Secretary-General on measures in order to ensure the necessary resources for the upgrading of conference rooms and interpretation booths (A/52/829)
)أ( تقرير اﻷمين العام بشأن تدابير كفالة توفير الموارد اللازمة لتحسين غرف الاجتماع ومقصورات الترجمة الفورية )A/52/829(

report of the Secretary-General on measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction
تقرير الأمين العام بشأن التدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل

report of the Secretary-General on measures taken and progress achieved in the follow-up to the Fourth World Conference on Women and in mainstreaming a gender perspective within the United Nations system
تقرير اﻷمين العام عن التدابير التي اتُخذت والتقدم المُحرز في مجـال متابعـة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة وإدماج المنظور المتعلق بنوع الجنس في اﻷنشطة الرئيسية لمنظومة اﻷمم المتحدة

He welcomed the report of the Secretary-General on measures to eliminate international terrorism (A/67/162 and Add.1) and called for full implementation of the Global Strategy.
ورحب بتقرير الأمين العام عن التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي A/67/162) و (Add.1، ودعا إلى التنفيذ التام للاستراتيجية العالمية.

report of the Secretary-General on measures in order to ensure the necessary resources for the upgrading of confer-ence rooms and interpretation booths
تقرير اﻷمين العام بشأن اتخاذ تدابير من أجل كفالة جمع الموارد البشرية الضرورية لتحسين غرف الاجتماعات ومقصورات الترجمة الفورية

He therefore welcomed the report of the Secretary-General on measures to eliminate international terrorism (A/67/162 and Add.1) and the report of the Secretary-General on technical assistance for implementing the international conventions and protocols related to terrorism (A/67/158).
ومن هنا، فإنه يرحب بتقرير الأمين العام بشأن التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي (A/67/162 و Add.1)، وتقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة التقنية في مجال تنفيذ الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية المتصلة بالإرهاب (A/67/158).