"report of the secretary-general on questions" - Translation from English to Arabic

• تقرير الأمين العام عن المسائل

report of the Secretary-General on questions relating to information
تقرير الأمين العام عن المسائل المتعلقة بالإعلام

report of the Secretary-General on questions relating to information
تقرير الأمين العام عن المسائل المتصلة بالإعلام

report of the Secretary-General on questions relating to information (A/58/175)
تقرير الأمين العام عن المسائل المتصلة بالإعلام (A/58/175)

report of the Secretary-General on questions relating to information (A/67/307)
تقرير الأمين العام عن المسائل المتصلة بالإعلام (A/67/307)

report of the Secretary-General on questions relating to information (A/68/315)
تقرير الأمين العام عن المسائل المتصلة بالإعلام (A/68/315)

The report of the Secretary-General on questions relating to information (A/54/415) noted the increased usage of the United Nations web site but, given that it was difficult to obtain access to the Internet in the developing countries, it would be useful to know what percentage of users were from those countries and what issues concerned them.
ففي تقرير الأمين العام عن المسائل المتعلقة بالإعلام A/54/415، يلاحظ تزايد استخدام صفحة الأمم المتحدة الإلكترونية، بيد أنه ينبغي، في ضوء الصعوبات التي تواجهها البلدان النامية في الوصول إلى شبكة الإنترنت، معرفة نسبة المستفيدين من هذه الشبكة في هذه البلدان وماهية المواضيع التي تهمهم.

49. Mr. Swareldahab (Sudan) said his delegation appreciated the report of the Secretary-General on questions relating to information and for the insights therein on efforts to reform the Department of Public Information (DPI).
49 - السيد سوارالدهب (السودان): قال إن وفده يقدر تقرير الأمين العام عن المسائل المتصلة بالإعلام وللمعلومات العميقة الواردة فيه بشأن جهود إصلاح إدارة شؤون الإعلام.

5. Mr. Akasaka (Under-Secretary-General for Communications and Public Information), introducing the report of the Secretary-General on questions relating to information (A/66/261), said that the mission of the Department of Public Information was to inform, engage and act.
5 - السيد أكاساكا (وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام): عرض تقرير الأمين العام عن المسائل المتصلة بالإعلام (A/66/261)، وذكر أن رسالة إدارة شؤون الإعلام تتمثل في الإعلام والاتصال والعمل.

The Committee heard a statement by the Under-Secretary-General for Communications and Public Information introducing the report of the Secretary-General on questions relating to Information (A/66/261).
استمعت اللجنة إلى بيان أدلى به وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام، عرض فيه تقرير الأمين العام عن المسائل المتصلة بالإعلام (A/66/261).

The Committee heard a statement by the Under-Secretary-General for Communications and Public Information introducing the report of the Secretary-General on questions relating to Information (A/64/262).
واستمعت اللجنة إلى بيان أدلى به السيد كياتوكا أكاساكا، وكيل الأمين العام للاتصالات وشؤون الإعلام، عرض فيه تقرير الأمين العام عن المسائل المتصلة بالإعلام (A/64/262).

1. Mr. Tharoor (Under-Secretary-General for Communications and Public Information) introduced the report of the Secretary-General on questions relating to information (A/57/157) and drew attention to a number of the activities and achievements of the Department of Public Information since the report had been issued.
1 - السيد ثارور (وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام): عرض تقرير الأمين العام عن المسائل المتصلة بالإعلام (A/57/157)، ووجه الانتباه إلى عدد من أنشطة إدارة شؤون الإعلام وإنجازاتها التي تمت منذ إصدار ذلك التقرير.

21. Mr. Selim (Egypt) said that the report of the Secretary-General on questions relating to information (A/65/277) clarified the role played by the Department over the past year, particularly in relation to the recently launched Academic Impact Initiative.
21 - السيد سليم (مصر): قال إن تقرير الأمين العام عن المسائل المتصلة بالإعلام (A/65/277) قد أوضح الدور الذي اضطلعت به إدارة شؤون الإعلام في السنة الماضية، ولا سيما فيما تحقق بشأن " مبادرة الأثر الأكاديمي " التي أطلقت مؤخرا.