"report of the secretary-general on the elimination" - Translation from English to Arabic

• تقرير الأمين العام عن القضاء على
• تقرير الأمين العام بشأن القضاء على

report of the Secretary-General on the elimination of violence against women
تقرير الأمين العام عن القضاء على العنف ضد المرأة

report of the Secretary-General on the elimination of racism and racial discrimination
تقرير الأمين العام عن القضاء على العنصرية والتمييز العنصري

report of the Secretary-General on the elimination and prevention of all forms of violence against women and girls
تقرير الأمين العام عن القضاء على جميع أشكال العنف ضد النساء والفتيات ومنع وقوعها

report of the Secretary-General on the elimination of crimes against women committed in the name of honour (resolution 57/179, para. 6)
تقرير الأمين العام بشأن القضاء على الجرائم المرتكبة ضد المرأة باسم الشرف (القرار 57/179، الفقرة 6)

report of the Secretary-General on the elimination of all forms of discrimination and violence against the girl child (E/CN.6/2007/2)
تقرير الأمين العام عن القضاء على جميع أشكال التمييز والعنف ضد الطفلة (E/CN.6/2007/2)

[report of the Secretary-General on the elimination of all forms of violence against women, including crimes identified in the outcome document of the twenty-third special session of the General Assembly]
[تقرير الأمين العام عن القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة، بما في ذلك الجرائم المحددة في الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة]

report of the Secretary-General on the elimination of all forms of violence against women, including crimes identified in the outcome document of the twenty-third special session of the General Assembly, and progress on an in-depth study (under items 100 and 101)
تقرير الأمين العام عن القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة، بما في ذلك الجرائم المحددة في الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة، وعن التقدم المحرز في الدراسة المتعمقة (في إطار البندين 100 و 101)

(e) report of the Secretary-General on the elimination of all forms of violence against women, including crimes identified in the outcome document of the twenty-third special session of the General Assembly entitled " Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century " (A/57/171);
(هـ) تقرير الأمين العام عن القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة، بما في ذلك الجرائم المحددة في الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة المعنونة " المرأة عام 2000: المساواة بين الجنسين والتنمية والسلام في القرن الحادي والعشرين " (A/57/171)؛

report of the Secretary-General on the elimination of all forms of violence against women, including crimes identified in the outcome document of the twenty-third special session of the General Assembly (A/C.3/57/L.22, para. 14)
تقرير الأمين العام عن القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة، بما في ذلك الجرائم المحددة في الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة (A/C.3/57/L.22، الفقرة 14)

report of the Secretary-General on the elimination of all forms of violence against women, including crimes identified in the outcome document of the twenty-third special session of the General Assembly (resolution 57/181, para. 14)
تقرير الأمين العام عن القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة، بما في ذلك الجرائم المحددة في الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة (القرار 57/181، الفقرة 14)

report of the Secretary-General on the elimination of all forms of violence against women, including crimes identified in the outcome document of the twenty-third special session of the General Assembly, and progress on an in-depth study (also under item 101)
تقرير الأمين العام عن القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة، بما في ذلك الجرائم المحددة في الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة، والتقدم المحرز في إجراء دراسة متعمقة بهذا الشأن (ترد أيضا في إطار البند 101)

report of the Secretary-General on the elimination of all forms of violence against women, including crimes identified in the outcome document of the twenty-third special session of the General Assembly, and progress on an in-depth study (also under item 100)
تقرير الأمين العام عن القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة، بما في ذلك الجرائم المحددة في الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة، والتقدم المحرز في إجراء دراسة متعمقة بهذا الشأن (ترد أيضا في إطار البند 100)

report of the Secretary-General on the elimination of all forms of violence against women, including crimes identified in the outcome document of the twenty-third special session of the General Assembly, and progress on an in-depth study (items 100 and 101)
تقرير الأمين العام عن القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة، بما في ذلك الجرائم المحددة في الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة، وعن التقدم المحرز في الدراسة المتعمقة (البندان 100 و 101)

report of the Secretary-General on the elimination of all forms of violence against women, including crimes identified in the outcome document of the twenty-third special session of the General Assembly, and progress on an in-depth study (items 101 and 102)
تقرير الأمين العام عن القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة، بما في ذلك الجرائم المحددة في الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة، وعن التقدم المحرز في الدراسة المتعمقة (البندان 101 و 102)

The report of the Secretary-General on the elimination of all forms of discrimination and violence against the girl child (E/CN.6/2007/2) emphasized that in 2006, during the comprehensive review of the targets in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, Member States recognized that gender inequalities and violence against women and girls increased their vulnerability to HIV/AIDS.
وأكد تقرير الأمين العام عن القضاء على جميع أشكال التمييز والعنف ضد الطفلة (E/CN.6/2007/2) أن الدول الأعضاء اعترفت في عام 2006، خلال الاستعراض الشامل للأهداف الواردة في إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بأن انعدام المساواة بين الجنسين والعنف ضد المرأة والفتاة يزيدان من تعرضهما للإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

The report of the Secretary-General on the elimination of all forms of discrimination and violence against the girl child (E/CN.6/2007/2) drew attention to the discrimination and violence, including trafficking, that girls are subjected to during conflict and post-conflict situations.
أما تقرير الأمين العام بشأن القضاء على جميع أشكال التمييز والعنف ضد الطفلة (E/CN.6/2007/2) فقد وجّه الانتباه إلى ما تخضع له الفتيات أثناء حالات النزاع وما بعد النزاع من تمييز وعنف، بما في ذلك الاتجار.