"report of the secretary-general on the establishment" - Translation from English to Arabic

• تقرير الأمين العام عن إنشاء
• تقرير اﻷمين العام بشأن إنشاء
• بتقرير الأمين العام عن إنشاء
• في تقرير اﻷمين العام عن إنشاء

report of the Secretary-General on the establishment of a United Nations human rights training and documentation centre for South-West Asia and the Arab region
تقرير الأمين العام عن إنشاء مركز للأمم المتحدة للتدريب والتوثيق في مجال حقوق الإنسان لجنوب غرب آسيا والمنطقة العربية

report of the Secretary-General on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East
تقرير الأمين العام عن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط

report of the Secretary-General on the establishment of a special tribunal for Lebanon
تقرير الأمين العام عن إنشاء محكمة خاصة للبنان

The report of the Secretary-General on the establishment of the tribunal provides a glimpse of the negotiations.
وتجدون ملخصا لسير هذه المفاوضات في تقرير الأمين العام عن إنشاء المحكمة.

(a) report of the Secretary-General on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East (A/49/324);
)أ( تقرير اﻷمين العام بشأن إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في منطقة الشرق اﻷوسط )A/49/324(؛

report of the Secretary-General on the establishment of the OLA 19/09/2003 International Criminal Court
تقرير الأمين العام عن إنشاء المحكمة الجنائية الدولية

report of the Secretary-General on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East
تقرير الأمين العام عن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط

report of the Secretary-General on the establishment of a Technology Bank and Science, Technology and Innovation supporting mechanism dedicated to least developed countries
تقرير الأمين العام عن إنشاء بنك للتكنولوجيا وآلية لدعم العلم والتكنولوجيا والابتكار مخصصة لأقل البلدان نموا

[report of the Secretary-General on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East]
[تقرير الأمين العام عن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط]

[report of the Secretary-General on the establishment of posts in the areas where consultants are frequently hired for a period of more than one year]
[تقرير الأمين العام عن إنشاء وظائف في المجالات التي يتم فيها الاستعانة بالاستشاريين على نحو متكرر لفترة تزيد عن العام]

report of the Secretary-General on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East -- addendum
تقرير الأمين العام عن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط - إضافة

(a) report of the Secretary-General on the establishment of an ad hoc advisory group on African countries emerging from conflict (E/2002/12 and Corr.1);
(أ) تقرير الأمين العام عن إنشاء فريق استشاري مخصص للبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع (E/2002/12 و Corr.1)؛

report of the Secretary-General on the establishment of the International Criminal Court (A/57/403)
تقرير الأمين العام عن إنشاء المحكمة الجنائية الدولية (A/57/403)

report of the Secretary-General on the establishment of the World Solidarity Fund (draft resolution A/C.2/57/L.52, para. 6)
تقرير الأمين العام عن إنشاء الصندوق العالمي للتضامن (مشروع القرار A/C.2/57/L.52، الفقرة 6)

(a) report of the Secretary-General on the establishment of the International Criminal Court (A/57/403);
(أ) تقرير الأمين العام عن إنشاء المحكمة الجنائية الدولية (A/57/403)؛

(a) report of the Secretary-General on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in South Asia (A/49/296);
)أ( تقرير اﻷمين العام بشأن إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في جنوب آسيا (A/49/296)؛

1. The purpose of the present report is to update annexes I and II to the report of the Secretary-General on the establishment of a peace-keeping reserve fund (A/48/622), of 19 November 1993 for the period ending 31 October 1994.
١ - إن الغرض من هذا التقرير هو استكمال المرفقين اﻷول والثاني من تقرير اﻷمين العام بشأن إنشاء صنــدوق احتياطي لحفــظ السلم (A/48/622) المؤرخ ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ للفترة المنتهية في ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤.

** The presentation is attached to the report of the Secretary-General on the establishment of a special tribunal for Lebanon as S/2006/893/Add.1.
** العرض مرفق بتقرير الأمين العام عن إنشاء محكمة خاصة للبنان بوصفه الوثيقة S/2006/893/Add.1.

Having considered the report of the Secretary-General on the establishment of a human rights verification mission in Guatemala, A/48/985.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن إنشاء بعثة للتحقق من حالة حقوق اﻹنسان في غواتيمالا)٧(،