"report of the secretary-general on the investments" - Translation from English to Arabic

• تقرير الأمين العام عن استثمارات
• بتقرير الأمين العام عن استثمارات
• بتقرير اﻷمين العام بشأن استثمارات
• وتقرير الأمين العام عن استثمارات

report of the Secretary-General on the investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund and measures undertaken to increase the diversification of the Fund
تقرير الأمين العام عن استثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة والتدابير المتخذة لزيادة التنوع فيها

(c) report of the Secretary-General on the investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund (A/C.5/57/11).
(ج) تقرير الأمين العام عن استثمارات مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (A/C.5/57/11).

(c) report of the Secretary-General on the investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund (A/C.5/55/3).
(ج) تقرير الأمين العام عن استثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (A/AC.5/55/3).

1. Takes note of the report of the Secretary-General on the investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund, as well as the observations of the United Nations Joint Staff Pension Board thereon in its report;2
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن استثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، وكذلك بالملاحظات التي أبداها عليه مجلس الصندوق في تقريره(2)،

1. Takes note of the report of the Secretary-General on the investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund, as well as the observations of the United Nations Joint Staff Pension Board thereon in its report;a
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن استثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، وكذلك بالملاحظات التي أبداها عليه مجلس الصندوق في تقريره(أ)؛

1. Takes note of the report of the Secretary-General on the investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund, on the review of the new custodial arrangements for the Fund's assets implemented in 1994 and on the review of the arrangements for the provision of institutional advisory services, c/ as well as the observations of the United Nations Joint Staff Pension Board thereon in its report; a/
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام بشأن استثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة، وبشأن الترتيبات الايداعية الجديدة ﻷصول الصندوق المنفذة في عام ١٩٩٤ وبشأن استعراض الترتيبات المتعلقة بتقديم الخدمات الاستشارية المؤسسية)٣( وكذلك الملاحظات التي أبداها مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة في تقريره بشأنها)١(؛

report of the Secretary-General on the investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund (A/C.5/55/3)
تقرير الأمين العام عن استثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (A/C.5/55/3)

report of the Secretary-General on the investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund (A/C.5/57/11)
تقرير الأمين العام عن استثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (A/C.5/57/11)

(b) report of the Secretary-General on the investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund (A/C.5/59/11);
(ب) تقرير الأمين العام عن استثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (A/C.5/59/11)؛

(b) report of the Secretary-General on the investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund and steps and efforts undertaken to increase diversification (A/C.5/61/2);
(ب) تقرير الأمين العام عن استثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة والخطوات المتخذة والجهود المبذولة لزيادة التنوع فيها (A/C.5/61/2)؛

(b) report of the Secretary-General on the investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund and steps and efforts undertaken to increase diversification (A/C.5/63/2);
(ب) تقرير الأمين العام عن استثمارات صندوق المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة والخطوات المتخذة والجهود المبذولة لزيادة التنوع فيها (A/C.5/63/2)؛

(b) report of the Secretary-General on the investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund and measures undertaken to increase diversification of the United Nations Joint Staff Pension Fund (A/C.5/67/2);
(ب) تقرير الأمين العام عن استثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة والإجراءات المتخذة لزيادة التنويع فيه (A/C.5/67/2)؛

(b) report of the Secretary-General on the investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund and measures taken to increase the diversification of the Fund (A/C.5/69/2);
(ب) تقرير الأمين العام عن استثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة والتدابير المتخذة لزيادة التنوع فيها (A/C.5/69/2)؛

The Chairman of the Committee drew the attention of the Committee to the report of the Secretary-General on the investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund and steps and efforts taken to increase diversification of the Fund (A/C.5/63/2).
ووجه رئيس اللجنة نظر أعضاء اللجنة إلى تقرير الأمين العام عن استثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة والخطوات المتخذة والجهود المبذولة لزيادة التنوع فيها (A/C.5/63/2).

The Representative of the Secretary-General for Investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund introduced the report of the Secretary-General on the investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund and measures undertaken to increase the diversification of the Fund (A/C.5/69/2).
وقدم ممثل الأمين العام لشؤون استثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة تقرير الأمين العام عن استثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة والتدابير المتخذة لزيادة التنوع فيها (A/C.5/69/2).

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the United Nations Joint Staff Pension Board (A/67/9) as well as the report of the Secretary-General on the investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund and measures undertaken to increase diversification of the Fund (A/C.5/67/2).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (A/67/9)، وفي تقرير الأمين العام عن استثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة والإجراءات المتخذة لزيادة التنويع فيه (A/C.5/67/2).

1. Takes note of the report of the Secretary-General on the investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund,2 as well as the observations of the United Nations Joint Staff Pension Board thereon in its report;1
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن استثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة(2)، وكذلك بالملاحظات التي أبداها عليه مجلس الصندوق في تقريره(1) ؛

1. Takes note of the report of the Secretary-General on the investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund,2 as well as the observations of the United Nations Joint Staff Pension Board set out in paragraphs 99 to 102 of its report;1
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن استثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة(2)، فضلا عن الملاحظات التي أبداها عليه المجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، بصيغتها المبينة في الفقرات 99 إلى 102 من تقرير المجلس؛

1. Takes note of the report of the Secretary-General on the investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund,2 as well as the observations of the United Nations Joint Staff Pension Board set out in paragraphs 99 to 102 of its report;4
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن استثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة(2)، وكذلك بالملاحظات التي أبداها مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، بصيغتها المبينة في الفقرات 99 إلى 102 من تقرير المجلس(4)؛

16. Takes note of the report of the Secretary-General on the investments of the Fund and measures undertaken to increase diversification and the observations of the Board, as set out in its report;
16 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن استثمارات الصندوق والإجراءات المتخذة لزيادة التنويع فيه() وملاحظات المجلس الواردة في تقريره؛

1. Takes note of the report of the Secretary-General on the investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund, on the review of the new custodial arrangements for the Fund's assets implemented in 1994 and on the review of the arrangements for the provision of institutional advisory services,6 as well as the observations of the United Nations Joint Staff Pension Board thereon in its report;3
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام بشأن استثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة، وبشأن الترتيبات اﻹيداعية الجديدة ﻷصول الصندوق المنفذة في عام ١٩٩٤ وبشأن استعراض الترتيبات المتعلقة بتقديم الخدمات الاستشارية المؤسسية)٦( وكذلك الملاحظات التي أبداها مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة في تقريره بشأنها)٣(؛

Having considered the report of the United Nations Joint Staff Pension Board,, the report of the Secretary-General on the investments of the Fund and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة()، وتقرير الأمين العام عن استثمارات الصندوق()، والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()،