"report of the secretary-general on the question" - Translation from English to Arabic

• تقرير الأمين العام عن مسألة
• بتقرير الأمين العام عن مسألة
• تقرير اﻷمين العام بشأن مسألة
• تقرير اﻷمين العام عن المسألة
• تقرير للأمين العام بشأن مسألة
• تقرير اﻷمين العام بشأن هذه المسألة

report of the Secretary-General on the question of Western Sahara
تقرير الأمين العام عن مسألة الصحراء الغربية

report of the Secretary-General on the question of the realization in all countries of economic, social and cultural rights
تقرير الأمين العام عن مسألة إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في جميع البلدان

Convinced that further efforts are needed to promote wider awareness of and respect for the Declaration, and taking note in this regard of the report of the Secretary-General on the question of enforced or involuntary disappearances,
واقتناعا منها بأن الحاجة تدعو إلى بذل مزيد من الجهود لتعزيز الوعي بالإعلان واحترامه على نطاق أوسع، وإذ تحيط علما في هذا الصدد بتقرير الأمين العام عن مسألة حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي()،

His delegation welcomed the report of the Secretary-General on the question of security and recommended that it should be kept under review.
وذكر أن وفد أوكرانيا اطلع بارتياح على تقرير اﻷمين العام بشأن مسألة اﻷمن وأنه يوصي بمواصلة النظر في ذلك.

report of the Secretary-General on the question of the realization
تقرير الأمين العام عن مسألة إعمال الحقوق الاقتصادية

report of the Secretary-General on the question of the death penalty
تقرير الأمين العام عن مسألة عقوبة الإعدام

report of the Secretary-General on the question of enforced or involuntary disappearances
تقرير الأمين العام عن مسألة الاختفاء القسري أو غير الطوعي

report of the Secretary-General on the question of enforced or involuntary disappearances
تقرير الأمين العام عن مسألة حالات الاختفاء القسري أو الطوعي

report of the Secretary-General on the question of Western Sahara DPA 18/07/2003
تقرير الأمين العام عن مسألة الصحراء الغربية

" Having considered the report of the Secretary-General on the question of South Africa dated 10 January 1994 (S/1994/16),
" وقد نظر في تقرير اﻷمين العام بشأن مسألة جنوب افريقيا المؤرخ ١٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ (S/1994/16)،

report of the Secretary-General on the question CONCERNING HAITI
تقرير اﻷمين العام عن المسألة المتعلقة بهايتي

27. Pursuant to Council decision 2/102 and Commission on Human Rights resolution 2005/59, the Council will have before it a report of the Secretary-General on the question of the death penalty (A/HRC/8/11) under agenda item 3.
27- عملاً بمقرر المجلس 2/102 وقرار لجنة حقوق الإنسان 2005/59، سيُعرض على المجلس تقرير للأمين العام بشأن مسألة عقوبة الإعدام (A/HRC/8/11) في إطار البند 3 من جدول الأعمال.

Having also examined the report of the Secretary-General on the question, 2/
وقد درست أيضا تقرير اﻷمين العام بشأن هذه المسألة)٢(،