"report of the secretary-general on the situation" - Translation from English to Arabic

• تقرير الأمين العام عن الحالة
• تقرير الأمين العام عن حالة
• تقرير الأمين العام بشأن الحالة
• بتقرير اﻷمين العام عن الحالة
• بتقرير اﻷمين العام عن حالة
• تقرير للأمين العام عن الحالة
• تقرير الأمين العام بشأن حالة
• تقرير اﻷمين العام عن الحالة فيما يتعلق
• تقرير من اﻷمين العام عن حالة
• تقرير الأمين العام بشأن وضع هذه
• تقرير المقرر الخاص عن حالة
• تقرير مؤقت لﻷمين العام عن الحالة
• لتقرير الأمين العام عن الحالة

report of the Secretary-General on the situation concerning Western Sahara
تقرير الأمين العام عن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية

report of the Secretary-General on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea
تقرير الأمين العام عن حالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية

report of the Secretary-General on the situation of human rights in Myanmar
تقرير الأمين العام عن حالة حقوق الإنسان في ميانمار

report of the Secretary-General on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran
تقرير الأمين العام عن حالة حقوق الإنسان في جمهورية إيران الإسلامية

report of the Secretary-General on the situation concerning Western Sahara (S/2003/59).
تقرير الأمين العام بشأن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية (S/2003/59).

1. Welcomes the report of the Secretary-General on the situation concerning Western Sahara of 14 December 1994; English Page
١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام عن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤؛

Taking note with concern of the report of the Secretary-General on the situation of human rights in Kosovo A/53/563.
وإذ تحيط علما مع القلق بتقرير اﻷمين العام عن حالة حقوق اﻹنسان في كوسوفو)٥( وتقرير المقرر

Edmond Mulet, Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, presented the latest report of the Secretary-General on the situation in Abyei (S/2014/709).
وعرض إدمون موليه، الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام، آخر تقرير للأمين العام عن الحالة في أبيي (S/2014/709).

Moreover, the report of the Secretary-General on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran had been issued at the Committee's own request. It would be absurd not to take action on the findings of that report.
وفضلاً عن ذلك فإن تقرير الأمين العام بشأن حالة حقوق الإنسان في جمهورية إيران الإسلامية صدر بناءً على طلب من اللجنة ذاتها وسيكون من العبث عدم اتخاذ إجراءات بشأن نتائج ذلك التقرير.

report of the Secretary-General on the situation CONCERNING WESTERN SAHARA
تقرير اﻷمين العام عن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية

report of the Secretary-General on the situation of human rights in
تقرير من اﻷمين العام عن حالة حقوق اﻹنسان في ميانمار،

report of the Secretary-General on the situation of human rights in Myanmar (A/C.3/57/L.48, para. 6)
تقرير المقرر الخاص عن حالة حقوق الإنسان في ميانمار (A/C.3/57/L.48، الفقرة 6)

INTERIM report of the Secretary-General on the situation
مجلس اﻷمن تقرير مؤقت لﻷمين العام عن الحالة

On 18 June, the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, Hervé Ladsous, presenting the report of the Secretary-General on the situation in Mali (S/2014/403), stressed that the security situation had seriously deteriorated, with violent clashes in the north, while the political process remained fragile.
وفي 18 حزيران/يونيه، أكد إيرفيه لادسو، وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، في معرض تقديمه لتقرير الأمين العام عن الحالة في مالي (S/2014/403)، أن الوضع الأمني قد تدهور تدهوراً خطيراً جراء وقوع صدامات عنيفة في الشمال، بينما ظلت العملية السياسية هشة.