"report of the secretary-general on this" - Translation from English to Arabic

• تقرير اﻷمين العام عن هذه
• تقرير الأمين العام عن هذا
• تقرير اﻷمين العام بشأن هذا
• بتقرير اﻷمين العام عن هذا
• بتقرير الأمين العام بشأن هذه
• تقرير الأمين العام بشأن هذه
• تقرير للأمين العام عن هذا
• تقرير للأمين العام عن هذه
• في تقرير الأمين العام بشأن هذا
• تقرير الأمين العام في هذا

In clear terms, as the report of the Secretary-General on this question recalls, all the parties are called on
وبعبارات واضحة، كما ويشير إليه تقرير اﻷمين العام عن هذه القضية، فإن جميع اﻷطراف مدعوة إلى

The report of the Secretary-General on this question will be before the Commission.
وسيعرض على اللجنة تقرير اﻷمين العام عن هذه المسألة.

:: 2005 report of the Secretary-General on this topic
تقرير الأمين العام عن هذا الموضوع لعام 2005

The report of the Secretary-General on this question provides some information, some of which seems extremely eloquent to me.
ويقدم تقرير اﻷمين العام بشأن هذا الموضوع معلومات بعضها يبدو لي بليغا للغاية.

" Taking note of the report of the Secretary-General on this item, A/48/514 and Add.1.
" وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن هذا البند)٢(،

Taking note of the report of the Secretary-General on this issue (A/HRC/9/2),
وإذ يحيط علماً بتقرير الأمين العام بشأن هذه المسألة (A/HRC/9/2)،

As requested by the Assembly, the report of the Secretary-General on this issue will take account of OIOS findings and make recommendations.
وسيراعي تقرير الأمين العام بشأن هذه المسألة استنتاجات المكتب ويقدم توصيات، على غرار ما طلبته الجمعية العامة.

This draft resolution, which updates resolution 56/98 adopted by consensus by the General Assembly on 14 December 2001, is based on the most recent report of the Secretary-General on this subject, which is contained in document A/57/128.
ويستند مشروع هذا القرار، الذي يستكمل القرار 56/98 الذي اعتمدته الجمعية العامة بتوافق الآراء في 14 كانون الأول/ديسمبر 2001، إلى آخر تقرير للأمين العام عن هذا الموضوع، وهو التقرير المتضمن في الوثيقة A/57/128.

The report of the Secretary-General on this question will be before the Commission.
وسيكون تقرير اﻷمين العام عن هذه المسألة معروضا على اللجنة.

12. The report of the Secretary-General on this question will be before the Commission.
٢١ - وسيعرض على اللجنة تقرير اﻷمين العام عن هذه المسألة.

14. The report of the Secretary-General on this question will be before the Commission.
١٤ - وسيعرض على اللجنة تقرير اﻷمين العام عن هذه المسألة.

The Council has before it the report of the Secretary-General on this subject (A/HRC/14/19).
وسيعرض على المجلس تقرير الأمين العام عن هذا الموضوع.

The Forum will have before it for its consideration the report of the Secretary-General on this agenda item.
وسيكون معروضا على المنتدى تقرير الأمين العام عن هذا البند من جدول الأعمال للنظر فيه.

The report of the Secretary-General on this item, contained in document A/51/299, outlines the activities of the United Nations system in the implementation of that resolution.
ويلخص تقرير اﻷمين العام بشأن هذا البند الوارد في الوثيقة A/51/299 أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في تنفيذ ذلك القرار.

Having also examined the report of the Secretary-General on this item, A/48/436.
وقد درست أيضا تقرير اﻷمين العام بشأن هذا البند)٥(،

Having examined the report of the Secretary-General on this item, 1/
وقد درست تقرير اﻷمين العام بشأن هذا البند)١(،

Taking note of the report of the Secretary-General on this item, A/48/514 and Add.1.
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن هذا البند)٩(،

Taking note of the report of the Secretary-General on this item,A/51/230 and Corr.1 and Add.1.
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن هذا البند)٢(،

Meanwhile, the report of the Secretary-General on this matter, which is contained in document A/62/82, while seriously lacking in terms of political context, does not address this situation in the context of the occupation that exists.
وفي الوقت نفسه، نجد أن تقرير الأمين العام بشأن هذه المسألة، الوارد في الوثيقة A/62/82، بينما يفتقر بصورة خطيرة إلى الإطار السياسي، لا يعالج هذه الحالة في إطار الاحتلال القائم.

The report responds to these requests and summarizes the activities undertaken in this regard by Member States and the United Nations system since the last report of the Secretary-General on this subject (A/67/282).
ويستجيب هذا التقرير لهذه الطلبات ويوجز الأنشطة التي اضطلعت بها الدول الأعضاء ومنظومة الأمم المتحدة في هذا الصدد منذ صدور آخر تقرير للأمين العام عن هذا الموضوع (A/67/282).

The most recent report of the Secretary-General on this issue (A/50/292-E/1995/115) provided a summary of measures taken in those respects.
وقد قدم أحدث تقرير للأمين العام عن هذه المسألة )(A/50/292-E/1995/115 موجزا للتدابير المتخذة في هذه النواحي.

The replies received are presented in a report of the Secretary-General on this item (A/62/302).
وترد الإجابات التي وصلت في تقرير الأمين العام بشأن هذا الموضوع (A/62/302).

Having considered the report of the Secretary-General on this subject;
وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام في هذا الشأن: