"report of the secretary-general prepared" - Translation from English to Arabic

• تقرير اﻷمين العام المعد
• بتقرير الأمين العام الذي أعد
• تقرير اﻷمين العام الذي أعد
• بتقرير الأمين العام الذي أعده
• تقرير أعده اﻷمين العام
• تقرير اﻷمين العام المقدم
• التقرير الذي أعده الأمين العام
• تقرير من اﻷمين العام أعد
• بتقرير اﻷمين العام المعد
• تقرير اﻷمين العام الذي أعده
• بتقرير أعده الأمين العام
• بتقرير الأمين العام الذي أُعد
• تقرير الأمين العام الذي أُعد

report of the Secretary-General prepared PURSUANT TO RESOLUTIONS
تقرير اﻷمين العام المعد عملا بقرارات مجلس اﻷمن

" 1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General prepared pursuant to resolution 65/232;
" 1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام الذي أعد عملا بالقرار 65/232؛

" 1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General prepared pursuant to resolution 66/181;
" 1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام الذي أعد عملا بالقرار 66/181؛

report of the Secretary-General prepared PURSUANT TO
تقرير اﻷمين العام الذي أعد عملا بقرار

1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General prepared on the basis of comments and observations of Governments;
1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام الذي أعده استنادا إلى تعليقات الحكومات وملاحظاتها()؛

report of the Secretary-General prepared pursuant to Subcommission resolution 1994/4
تقرير أعده اﻷمين العام عملاً بقرار اللجنة الفرعية ٤٩٩١/٤

report of the Secretary-General prepared PURSUANT TO
تقرير اﻷمين العام المعد عملا بقرارات مجلس اﻷمن

report of the Secretary-General prepared PURSUANT
تقرير اﻷمين العام المعد عملا بقرار

report of the Secretary-General prepared PURSUANT TO
تقرير اﻷمين العام المعد عملا بقرار مجلس

" 1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General prepared pursuant to resolutions 64/293, 67/186, 67/189, 67/190 and 67/192;
' ' 1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام الذي أعد عملا بالقرارات 64/293 و 67/186 و 67/189 و 67/190 و 67/192؛

1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General prepared pursuant to resolution 66/181;
1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام الذي أعد عملا بالقرار 66/181()؛

1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General prepared pursuant to resolution 65/232;
1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام الذي أعد عملا بالقرار 65/232()؛

report of the Secretary-General prepared PURSUANT
تقرير اﻷمين العام الذي أعد عملا بقرار

1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General prepared on the basis of comments and observations of Governments and relevant observers;
1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام الذي أعده استنادا إلى تعليقات الحكومات والمراقبين المعنيين وملاحظاتهم()؛

report of the Secretary-General prepared in accordance with Subcommission resolution 1994/43
تقرير أعده اﻷمين العام وفقاً لقرار اللجنة الفرعية ٤٩٩١/٣٤

report of the Secretary-General prepared pursuant to resolution 1160 (1998) of the Security Council (S/1998/834 and Add.1)
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار مجلس اﻷمن ٠٦١١ )٨٩٩١( S/1998/834) و (Add.1

The General Assembly discussed the report of the Secretary-General prepared pursuant to General Assembly resolution ES-10/10 on the events in Jenin and in other Palestinian cities in the period from the beginning of March to 7 May 2002.
وناقشت الجمعية التقرير الذي أعده الأمين العام عملا بقرار الجمعية العامة دإط-10/10 عن الأحداث في جنين ومدن فلسطينية أخرى في الفترة التي تبدأ من مطلع آذار/مارس وحتى 7 أيــــار/مايــــو 2002.

report of the Secretary-General prepared pursuant to Commission decision 1993/113
تقرير من اﻷمين العام أعد بناء على مقرر اللجنة ٣٩٩١/٣١١

" Taking note of the report of the Secretary-General prepared pursuant to Economic and Social Council decision 1993/235, A/48/591.
" وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام المعد عملا بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٢٣٥)٣(،

and Add.1-2 draft optional protocol: report of the Secretary-General prepared pursuant to paragraph 12 of Commission resolution 1995/78
تعليقات على المبادئ التوجيهية لمشروع بروتوكول اختياري: تقرير اﻷمين العام الذي أعده عملا بالفقرة ٢١ من قرار اللجنة ٥٩٩١/٨٧

In its deliberations, the Working Group was assisted by a report of the Secretary-General prepared pursuant to resolution 61/222 (A/62/66/Add.2).
واستعان الفريق العامل في مداولاته بتقرير أعده الأمين العام عملا بالقرار 61/222 (A/62/66/Add.2).

1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General prepared pursuant to its resolution 64/179;
1 - تأخذ علما مع التقدير بتقرير الأمين العام الذي أُعد عملا بقرار الجمعية العامة 64/179()؛

She informed the Commission that the report of the Secretary-General prepared pursuant to that resolution (E/CN.15/2005/8) reflected the replies received from 37 countries, as well as numerous entities in the United Nations system.
وأبلغت اللجنة بأن تقرير الأمين العام الذي أُعد عملا بذلك القرار (E/CN.15/2005/8) يجسد الردود المتلقاة من 37 بلدا، وكذلك من هيئات عديدة في منظومة الأمم المتحدة.