"report of the secretarygeneral on the" - Translation from English to Arabic

• بتقرير الأمين العام عن
• تقرير الأمين العام عن قوة
• تقرير الأمين العام بشأن
• بتقرير الأمين العام بشأن
• الأمين العام عن وضع أنشطة
• تقرير الأمين العام عن العملية

215. In its resolution 1999/77, the Commission welcomed the report of the SecretaryGeneral on the implementation of the programme of technical ccoperation in Haiti and requested the SecretaryGeneral to submit a further report on the implementation of the programme to the Commission at its fifty-sixth session.
215- رحبت اللجنة، في قرارها 1999/77، بتقرير الأمين العام عن تنفيذ برنامج التعاون التقني في هايتي، ورجت من الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السادسة والخمسين تقريراً آخر عن تنفيذ البرنامج.

Taking note of the report of the SecretaryGeneral on the right of peoples to selfdetermination,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن حق الشعوب في تقرير المصير()،

1. Welcomes the report of the SecretaryGeneral on the status of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women;4
1 - ترحب بتقرير الأمين العام() عن حالة اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة(4)؛

" report of the SecretaryGeneral on the United Nations Disengagement Observer Force (S/2012/403) " .
" تقرير الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك (S/2012/403) " .

" report of the SecretaryGeneral on the United Nations Disengagement Observer Force (S/2009/597) " .
" تقرير الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك (S/2009/597) " .

report of the SecretaryGeneral on the implementation of the Programme of Action for the Elimination of the Exploitation of Child Labour, submitted pursuant to
تقرير الأمين العام بشأن تنفيذ برنامج العمل للقضاء على استغلال عمل الأطفال،

Recalling its resolution 2001/11 of 18 April 2001 and taking note of the report of the SecretaryGeneral on the question (E/CN.4/2002/36),
وإذ تشير إلى قرارها 2001/11 المؤرخ 18 نيسان/أبريل 2001، وإذ تحيط علماً بتقرير الأمين العام عن هذه المسألة (E/CN.4/2002/36)،

1. Welcomes the report of the SecretaryGeneral on the implementation of resolution 62/149, and the conclusions and recommendations contained therein;
1 - ترحب بتقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 62/149() وبالاستنتاجات والتوصيات الواردة فيه؛

Taking note of the report of the SecretaryGeneral on the situation in Somalia, in particular paragraph 32 thereof, and expressing its appreciation for his support of the Mission,
وإذ يحيط علما بتقرير الأمين العام عن الحالة في الصومال()، وبخاصة الفقرة 32 منه، وإذ يعرب عن تقديره للدعم الذي يقدمه الأمين العام إلى البعثة،

1. Takes note with appreciation of the report of the SecretaryGeneral on the progress made in the implementation of General Assembly resolution 62/175;
1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 62/175()؛

30. Takes note of the report of the SecretaryGeneral on the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture (E/CN.4/2005/54 and Corr.1);
30- تحيط علماً بتقرير الأمين العام عن صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب E/CN.4/2005/54) و(Corr.1؛

1. Takes note with appreciation of the report of the SecretaryGeneral on the progress made in the implementation of General Assembly resolution 58/140;
تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 58/140()؛

" report of the SecretaryGeneral on the United Nations Disengagement Observer Force (S/2010/296) " .
" تقرير الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك (S/2010/296) " .

" report of the SecretaryGeneral on the United Nations Disengagement Observer Force (S/2008/737) " .
" تقرير الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك (S/2008/737) " .

" report of the SecretaryGeneral on the United Nations Disengagement Observer Force (S/2009/295) " .
" تقرير الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك (S/2009/295) " .

Against that backdrop, the draft resolution, which was based on the text from the previous year, included important changes and elements in support of global efforts to promote social development, such as the report of the SecretaryGeneral on the follow-up to the Copenhagen Summit.
وإزاء هذا النقص، يتضمّن مشروع القرار، الذي يستند إلى النص المعروض منذ السنة الماضية، تغييرات هامة وعناصر دعماً للجهود العالمية الرامية إلى تعزيز التنمية الاجتماعية، مثل تقرير الأمين العام بشأن متابعة مؤتمر قمة كوبنهاغن.

Taking note of the report of the SecretaryGeneral on the implementation of resolution 58/241,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام بشأن تنفيذ القرار 58/241()،

Recalling General Assembly resolution 50/107 of 20 December 1995, in which the Assembly proclaimed the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (19972006), and the report of the SecretaryGeneral on the implementation of the Decade (A/55/407),
وإذ تذكر بقرار الجمعية العامة 50/107 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1995 الذي أعلنت فيه الجمعية عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر (1997-2006)، وبتقرير الأمين العام عن وضع أنشطة العقد الأول موضع التنفيذ (A/55/407)،

" report of the SecretaryGeneral on the African UnionUnited Nations Hybrid Operation in Darfur (UNAMID) (S/2009/592) " .
" تقرير الأمين العام عن العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور (S/2009/592) " .