"report of the symposium" - Translation from English to Arabic

• تقرير الندوة

The report of the Symposium will be issued as a publication of the Division for Palestinian Rights.
وسوف يصدر تقرير الندوة كأحد منشورات شعبة حقوق الفلسطينيين.

The report of the Symposium would be transmitted to the Trade and Development Board of UNCTAD and perhaps subsequently to the United Nations General Assembly. V. Breakout sessions
وأفيد بأن تقرير الندوة سيحال إلى مجلس التجارة والتنمية في الأونكتاد وربما إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة بعد ذلك.

The report of the Symposium had been published by ICRC and sent to all Governments and relevant United Nations services.
وذكر أن اللجنة نشرت تقرير الندوة وأرسلت نسخا منه إلى جميع الحكومات والدوائر المعنية في اﻷمم المتحدة.

The report of the Symposium, prepared by the Secretariat, is annexed to the present note.
ويرد في مرفق هذه المذكرة تقرير الندوة الذي أعدته اﻷمانة.

The report of the Symposium will be issued as a publication of the Division.
وسوف يصدر تقرير الندوة بوصفه أحد منشورات الشعبة.

The report of the Symposium was issued as a publication by the Division for Palestinian Rights.
وصدر تقرير الندوة كأحد منشورات شعبة حقوق الفلسطينيين.

The report of the Symposium will be issued as a publication of the Division for Palestinian Rights.
وسيصدر تقرير الندوة بوصفه من منشورات شعبة حقوق الفلسطينيين.

6. The report of the Symposium will be issued as a publication of the Division for Palestinian Rights.
٦ - وسيصدر تقرير الندوة بوصفه من منشورات شعبة حقوق الفلسطينيين.

The report of the Symposium will be published in 2007.
وسيُنشر تقرير الندوة في عام 2007.

52. The report of the Symposium will be issued as a publication of the Division for Palestinian Rights.
٥٢ - وسيصدر تقرير الندوة كمنشور من منشورات شعبة حقوق الفلسطينيين.

64. The report of the Symposium will be issued as a publication of the Division for Palestinian Rights.
٦٤ - وسيصدر تقرير الندوة كمنشور من منشورات شعبة حقوق الفلسطينين.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Symposium on Social Development (A/CONF.166/PC/26)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير الندوة المتعلقة بالتنمية الاجتماعية )A/CONF.166/PC/26(

A/CONF.166/PC/26 3 Note by the Secretary-General transmitting the report of the Symposium on Social Development, held in Beijing from 7 to 9 October 1994
A/CONF.166/PC/26 مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير الندوة المعنية بالتنمية الاجتماعية، المعقودة في بيجينغ في الفترة من ٧ إلى ٩ تشرين اﻷول/ اكتوبر ١٩٩٤

At its closing plenary, on 16 June 1995, the Symposium authorized the Vice-Chairman-cum-Rapporteur to complete the report of the Symposium so as to reflect the proceedings of the plenary sessions.
١٥- أذنت الندوة، في جلستها الختامية المعقودة في ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٥، لنائب الرئيس/المقرر باستكمال تقرير الندوة كيما يعكس وقائع الجلسات العامة.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Symposium on States, markets and social progress: roles and cooperation of the public and private sectors (A/AC.253/14)
مذكرة من الأمين العام تحيل تقرير الندوة بشأن الدول والأسواق والتقدم الاجتماعي: دور كل من القطاعين العام والخاص والتعاون بينهما (A/AC.253/14)

(h) UNCTAD (1995), " report of the Symposium for Landlocked and Transit Developing Countries, held at United Nations Headquarters, New York, from 14 to 16 June 1995 " .
)ح( اﻷونكتاد )١٩٩٥(، " تقرير الندوة المعنية بالبلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية المعقودة في مقر اﻷمم المتحدة بنيويورك في الفترة من ١٤ إلى ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٥ " ؛

(b) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Symposium on Social Development, held in Beijing from 7 to 9 October 1994 (A/CONF.166/PC/26);
)ب( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير الندوة المعنية بالتنمية الاجتماعية، المعقودة في بيجينغ في الفترة من ٧ إلى ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ )A/CONF.166/PC/26(؛

The Chairman introduced the report of the Symposium (see also paragraph 1) and noted that the report addressed fundamental transit transport policies, sectoral issues covering all modes of transport namely rail and road traffic, inland waterways, communications and air freight.
٥- وعرض الرئيس تقرير الندوة )انظر أيضا الفقرة( وأشار إلى أن التقرير تناول سياسات النقل العابر اﻷساسية، ومسائل قطاعية تشمل جميع وسائط النقل أي حركة النقل بالسكك الحديدية والنقل البري وبواسطة الممرات المائية الداخلية والاتصالات والشحن الجوي.

(b) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Symposium on States, markets and social progress: roles and cooperation of the public and private sectors, held in Beijing from 11 to 13 October 1999 (A/AC.253/14-E/CN.5/2000/5);
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الندوة المتعلقة بالدول والأسواق والتقدم الاجتماعي: دور كل من القطاعين العام والخاص والتعاون بينهما، المعقودة في بيجين في الفترة من 11 إلى 13 تشرين الأول/أكتوبر 1999 (A/AC.253/14-E/CN.5/2000/5)؛