"report of the third committee" - Translation from English to Arabic

• تقرير اللجنة الثالثة
• بتقرير اللجنة الثالثة

Under rule 66 of its rules of procedure, the General Assembly decided not to discuss the report of the Third Committee that was before the Assembly.
قررت الجمعية العامة، بموجب المادة 66 من نظامها الداخلي، عدم مناقشة تقرير اللجنة الثالثة الذي كان معروضا عليها.

Under rule 66 of the rules of procedure, the General Assembly decided not to discuss the report of the Third Committee which was before the Assembly.
بموجب المادة 66 من النظام الداخلي، قررت الجمعية العامة عدم مناقشة تقرير اللجنة الثالثة الذي كان معروضا على الجمعية.

Under rule 66 of its rules of procedure, the General Assembly decided not to discuss the report of the Third Committee that was before the Assembly.
قررت الجمعية العامة، بموجب المادة 66 من نظامها الداخلي، عدم مناقشة تقرير اللجنة الثالثة الذي كان معروضاً عليها.

I request the Rapporteur of the Third Committee, Mr. Juraj Priputen of Slovakia, to introduce the report of the Third Committee.
أرجو من مقرر اللجنة الثالثة، السيد جوراج بريبوتن، ممثل سلوفاكيا، أن يعرض تقرير اللجنة الثالثة.

Here in the General Assembly, a resolution was adopted yesterday by consensus on the report of the Third Committee on the situation of human rights in Afghanistan.
ولقد اعتُمد هنا في الجمعية العامة أمس قرار بتوافق الآراء بشأن تقرير اللجنة الثالثة عن حالة حقوق الإنسان في أفغانستان.

I request the Rapporteur of the Third Committee, Mr. Abdulla Eid Salman Al-Sulaiti of Qatar, to introduce the report of the Third Committee.
أطلب إلى مقرر اللجنة الثالثة، السيد عبدالله عيد سلمان السليطي، ممثل قطر، أن يعرض تقرير اللجنة الثالثة.

It had already raised the issue the previous year, but its comments had not been reflected in the report of the Third Committee.
وطرح فعلا هذه المشكلة في السنة السابقة لكن ملاحظاته لم تدرج في تقرير اللجنة الثالثة.

Under rule 66 of the rules of procedure, the General Assembly decided not to discuss the report of the Third Committee which was before the Assembly.
وبموجب المادة 66 من النظام الداخلي، قررت الجمعية عدم مناقشة تقرير اللجنة الثالثة المعروض عليها.

Under rule 66 of its rules of procedure, the Assembly decided not to discuss the report of the Third Committee which was before the Assembly.
وقررت الجمعية، بموجب المادة 66 من نظامها الداخلي، عدم مناقشة تقرير اللجنة الثالثة الذي كان معروضا عليها.

Under rule 66 of the rules of procedure, the General Assembly decided not to discuss the report of the Third Committee which was before the Assembly.
وبموجب المادة 66 من النظام الداخلي، قررت الجمعية العامة عدم مناقشة تقرير اللجنة الثالثة المعروض عليها.

Under rule 66 of the rules of procedure, the General Assembly decided not to discuss the report of the Third Committee which was before the Assembly.
بموجب المادة 66 من النظام الداخلي، قررت الجمعية العامة عدم مناقشة تقرير اللجنة الثالثة المعروض على الجمعية.

9. International drug control: report of the Third Committee (A/49/608) [98].
٩ - المراقبة الدولية للمخدرات: تقرير اللجنة الثالثة (A/49/608) ]٩٨[.

A/68/459 Item 135 - - Programme planning - - report of the Third Committee [A C E F R S] - - 1 page
A/68/459 البند 135 من جدول الأعمال - تخطيط البرامج - تقرير اللجنة الثالثة [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة واحدة

A/68/453 Item 66 - - Rights of indigenous peoples - - report of the Third Committee [A C E F R S] - - 9 pages
A/68/453 البند 66 من جدول الأعمال - حقوق الشعوب الأصلية - تقرير اللجنة الثالثة [بجميع اللغات الرسمية] - 13 صفحة

A/68/486 Item 122 - - Revitalization of the work of the General Assembly - - report of the Third Committee [A C E F R S] - - 2 pages
A/68/486 البند 122 من جدول الأعمال - تنشيط أعمال الجمعية العامة - تقرير اللجنة الثالثة [بجميع اللغات الرسمية] - 3 صفحات

A/68/456 Item 69 - - Promotion and protection of human rights - - report of the Third Committee [A C E F R S] - - 8 pages
A/68/456 البند 69 من جدول الأعمال - تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها - تقرير اللجنة الثالثة [بجميع اللغات الرسمية] - 11 صفحة

A/68/458 Item 109 - - International drug control - - report of the Third Committee [A C E F R S] - - 37 pages
A/68/458 البند 109 من جدول الأعمال - المراقبة الدولية للمخدرات - تقرير اللجنة الثالثة [بجميع اللغات الرسمية] - 52 صفحة

A/68/451 Item 64 - - Report of the Human Rights Council - - report of the Third Committee [A C E F R S] - - 4 pages
A/68/451 البند 64 - تقرير مجلس حقوق الإنسان - تقرير اللجنة الثالثة [بجميع اللغات الرسمية] - 6 صفحات

A/68/455 Item 68 - - Right of peoples to self-determination - - report of the Third Committee [A C E F R S] - - 13 pages
A/68/455 البند 68 من جدول الأعمال - حق الشعوب في تقرير المصير - تقرير اللجنة الثالثة [بجميع اللغات الرسمية] - 17 صفحة

Under rule 66 of the rules of procedure, the General Assembly decided to hear a statement by the representative of the Dominican Republic in connection with the report of the Third Committee on agenda item 107.
وبموجب المادة 66 من النظام الداخلي، قررت الجمعية العامة الاستماع إلى بيان من ممثل الجمهورية الدومينيكية فيما يتصل بتقرير اللجنة الثالثة بشأن البند 107 من جدول الأعمال.